sich krümmen oor Bulgaars
sich krümmen
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
огъвам се
превивам
прегъвам се
свивам
[ сви́вам ]
сгъвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man macht sich krumm, um zu schaffen, was Millionen andere Trottel auch schaffen?
Стой спокойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber einst wird dich die Einsamkeit müde machen, einst wird dein Stolz sich krümmen und dein Mut knirschen.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАLiterature Literature
Na ja, zwischen 30 und 50 da legt man sich krumm, baut sein Geschäft auf.
Това е нещо хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mehr die Würmer sich krümmen, desto mehr verlangt es mich danach, sie zu zertreten.
Сякаш си си струва да живеяLiterature Literature
Sonst fahre ich zurück nach New York und schaue zu, wie Sie sich krümmen.
Ела, ела.- МлъквайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du, wie die Handrücken sich krümmen – so als hieltest du einen Ball in der Hand?
Не приличаме на едно и също кучеLDS LDS
Wie sie sich krümmen und flennen, wenn sie einen Schlag in die Nieren kriegen.
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich krumm machen, sich das gefallen lassen.
Езерният удушвачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Blick dieser Frau ließ ihre Zehennägel sich krümmen und nach einem Halt suchen, den die Steigbügel nicht boten.
Господи!Защо не ме послуша?Literature Literature
Mein neuer Mitbewohner macht sich den Buckel krumm, um sich bei mir einzuschleimen.
Това вече не е твой проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Mensch will so was lesen, außer es handelt sich um krumme Geschäfte.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденLiterature Literature
Zuletzt aber, nach vielem Zittern, Zucken und Sich-zusammen-Krümmen, begann er also zu jammern:
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияLiterature Literature
Sie muss sich mehr krümmen.
Всичко изглежда добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, ich würde ...« Émile rieb sich seine krumme Nase auf der Suche nach dem Wort.
За пълния списъкна всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаLiterature Literature
Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.
Да живее Равинът Якоб!QED QED
Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.
Знаете ли, че не сте първият млад върховен съдия?ted2019 ted2019
Die krümmen sich ein, zwei Tage, überdenken es, kommen zurück und folgenden unseren Bedingungen.
Това е ценно произведение на изкуствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBQED QED
Ich sehe direkt, wie beide sich vor Lachen krümmen. »Was ist los?
Силите изкривиха мисленето йLiterature Literature
Meine Tochter arbeitet sich den Rücken krumm... während das Dummchen zu Hause bleibt und putzt.
Грегор е в град на име АрлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich hier schon krumm und lahm geschuftet, bevor die Polizei uns Beachtung geschenkt hat.
Може ли да дойда?Literature Literature
Ich sehe direkt, wie beide sich vor Lachen krümmen.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАLiterature Literature
Am Ende fehlt ein kurzes Stück, das einen Polizisten zeigt, der Laurel und Hardy ansieht, die sich vor Lachen krümmen.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah, wie Fritzi sich zu dem schmutzigen, krummen Kellner niederbeugte und ihn küßte.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияLiterature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.