sich schleppen oor Bulgaars
sich schleppen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
влача
влача се
кретам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein kleiner Dackel-Welpe... mit einem schlimmen Rücken, den er auf einem Rollwagen mit sich schleppen muss.
Има ли някои нужда от лекар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er brauchte eine Richtung, einen Plan, ein Ziel, zu dem er sich schleppen konnte.
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаLiterature Literature
Wenn Old Shatterhand solch Ungeziefer mit sich schleppen will, so ist das seine Sache.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАLiterature Literature
Kenntnis der Verfahren, die für die Gewährleistung eines sicheren Schleppens und Kuppelns mit den an Bord verfügbaren Mitteln zu befolgen sind.
Остави плачеща жена и децаEuroParl2021 EuroParl2021
Ziel der vorgesehenen Änderungen in Kapitel II-1 Teil A-1 Regel 3-8 des SOLAS-Übereinkommens ist das sichere Schleppen und Festmachen.
Това е!Ето така ще умремEuroParl2021 EuroParl2021
Nun, entweder schleppen Sie ein USB- Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?QED QED
Nun, entweder schleppen Sie ein USB-Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.
Как мина при теб?ted2019 ted2019
Er will nur verhindern, dass Sie so einen billigen jungen Mann mit Invalidenausweis zu sich nach Hause schleppen.
Дадохте ли картата на капитана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige haben nur noch ein Bein und schleppen sich kläglich vorwärts.
Сигурно имаше стотици темиLiterature Literature
Sie schleppen sich nach Kronos zurück.
Не искам...... да виждам финалния бюджетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHWARZE, schwitzende Körper schleppen sich tief gebeugt unter der drückenden Last gewaltiger Baumwollballen die Laufplanken hinauf.
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаjw2019 jw2019
Die Tage schleppen sich dahin.
Ще направя още кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziehen Sie sich zurück und schleppen Sie Enterprise aus dem Nebel.
Много си приличате... донякъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Schlepper unter ihrer Flagge unabhängig von der Schiffslänge mit einem Schiffsüberwachungssystem ausgerüstet sind.
" Бог " не би стоял толкова до късноEurLex-2 EurLex-2
Der hohe Torbogen trägt ein großes Relief, auf dem zwei Reihen aneinandergeketteter Afrikaner zu sehen sind, die sich zur Atlantikküste schleppen.
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеjw2019 jw2019
Ich beobachtete einen Schlepper, der sich unter der Blackfriars Bridge hindurchschob.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаLiterature Literature
Oh, meine Schleppe hat sich schon wieder gelöst.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er sich fünfzig Schritt weit schleppen konnte, würden sie ihn nicht erwischen.
А ти какво правиш?Literature Literature
Sie schienen doch notwendigere Dinge vorzuhaben, als sich mit uns zu schleppen.« »Notwendigere Dinge?
Управляеми колела ...Literature Literature
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.