veranschlagen oor Bulgaars
veranschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изчислявам
Daher ist der jährliche Gesamtbetrag des Einnahmenverlustes bei den traditionellen Eigenmitteln wie folgt zu veranschlagen:
Прогнозираната обща годишна загуба на приходи от традиционните собствени ресурси следва да се изчислява, както следва:
пресмятам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veranschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vertritt die Auffassung, dass bei Agenturen, die ihren jeweiligen Haushaltsbedarf ständig zu hoch veranschlagen, ein technischer Abschlag auf der Grundlage der nicht besetzten Stellen vorgenommen werden sollte; ist der Ansicht, dass dies langfristig dazu führen wird, dass den Agenturen weniger Einnahmen zugewiesen werden und damit auch die Verwaltungskosten zurückgehen;
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласnot-set not-set
Die niederländischen Behörden veranschlagen die Gesamtkosten für diese Dienstleistungen mit 986 323 EUR und die Kosten für die Durchführung des EGF auf 41 097 EUR (4 % der Gesamtkosten).
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАEurLex-2 EurLex-2
Die spanischen Behörden veranschlagen die Gesamtkosten für diese Dienstleistungen mit 1 971 530 EUR und die Kosten für die Durchführung des EGF auf 28 470 EUR (= 1,42 % der Gesamtkosten).
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераEurLex-2 EurLex-2
Die portugiesischen Behörden veranschlagen den direkten Schaden mit insgesamt 1 080 Mio. EUR.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеEuroparl8 Europarl8
Andere Quellen gelangen zu anderen Einschätzungen und veranschlagen Reichweiten von 85 bis 500 Jahren.
Карл, започни од кулатаEurLex-2 EurLex-2
Die niederländischen Behörden veranschlagen die Gesamtkosten für diese Dienstleistungen mit 2 730 959 EUR und die Kosten für die Durchführung des EGF auf 113 789 EUR (4 % der Gesamtkosten).
Не искам да го виждам такъвEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 1 genannten unterstützenden Maßnahmen sind nicht notwendigerweise Teil des in Artikel 10 genannten Jahresarbeitsprogramms und veranschlagen nicht mehr als 2,5°% der Mittelausstattung des Programms.
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеnot-set not-set
Es geht von einem realen BIP-Wachstum von # % im Jahr # aus, das sich im Jahr # auf #-#,# % und im weiteren Programmverlauf auf #,# % erhöhen soll; dies liegt über den Berechnungen der Kommissionsdienststellen, die das Potenzialwachstum auf knapp über # % veranschlagen
Час и половина киснах тамoj4 oj4
Veranschlagen Sie gegebenenfalls die Höhe der durch die Einführung neuer Produkte oder Qualitätsverbesserungen bedingten Effizienzgewinne
Наблюдавай гоeurlex eurlex
den Energiebedarf für Warmwasser entsprechend der Norm EETS-Nutzer 15316-3-1:2007 zu veranschlagen,
Поне този път ме послушай. "EurLex-2 EurLex-2
Die italienischen Behörden veranschlagen für 2012 einen Einnahmeverlust in Höhe von 20 % bis 25 % des BIP.
центи комадEurLex-2 EurLex-2
Sofern die erforderlichen Daten nicht verfügbar sind, wird der Betrag auf # EUR festgelegt, es sei denn, die Zollbehörden veranschlagen aufgrund anderer ihnen bekannter Informationen einen abweichenden Betrag
Може ли да отидем сега?eurlex eurlex
vertritt die Auffassung, dass bei Agenturen, die ihren jeweiligen Haushaltsbedarf ständig zu hoch veranschlagen, ein technischer Abschlag auf der Grundlage der nicht besetzten Stellen vorgenommen werden sollte; ist der Ansicht, dass dies langfristig dazu führen wird, dass den Agenturen weniger Einnahmen zugewiesen werden und damit auch die Verwaltungskosten zurückgehen
Какво е онова на стената?oj4 oj4
Sie dürfen jedoch nicht dazu verwendet werden, die Netzentwicklung zu bremsen und mit der Begründung knapper Ressourcen höhere Preise zu veranschlagen.
Възбужда омраза между класитеEurLex-2 EurLex-2
Nach den für die Finanzierung relevanten Verordnungen[9] sind mindestens 23,1 % der Mittel für die Kohäsionspolitik für Investitionen in Menschen zu veranschlagen. Dies geschieht über den Europäischen Sozialfonds, aus dem in jedem Mitgliedstaat mindestens 20 % dieses Betrags für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung aufgewendet werden.
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
Auch unter gebührender Berücksichtigung des Investitionsbedarfs der Mitgliedstaaten, der auf bis zu 270 Milliarden EUR zu veranschlagen ist, soll eine ausgewogene Reihe von 30-Mbit/s- und 100-Mbit/s-Projekten zusammengestellt werden.
Като не си индианец трябва да тичашEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass sich die von den gemeinsamen Unternehmen für das Jahr 2012 insgesamt veranschlagen Soll-Einnahmen auf rund 2,5 Mrd. EUR bzw. etwa 1,8 % des Gesamthaushalts der Europäischen Union für das Jahr 2012 beliefen, wobei rund 618 Mio. EUR aus dem Gesamthaushaltsplan (von der Kommission geleistete Finanzbeiträge) und rund 134 Mio. EUR von den Partnern aus der Wirtschaft und den Mitgliedern der gemeinsamen Unternehmen kamen;
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноEurLex-2 EurLex-2
nimmt den Vorschlag des Präsidiums zur Kenntnis, spezielle Mittel für externe Fachstudien betreffend das Haus der europäischen Geschichte zu veranschlagen; erwartet einen klaren Überblick über die erwarteten Kosten für das gesamte Projekt, einschließlich der Verwaltungskosten, spätestens im Stadium des Vorentwurfs des Haushaltsvoranschlags für das Haushaltsverfahren 2011;
Видях много красиви местаEurLex-2 EurLex-2
Aufstellung eines ausgewogenen Haushaltsplans gemäß dem IWF-Abkommen, wobei ausreichende Finanzmittel für die Umsetzung der geplanten Reformen zu veranschlagen sind;
Тя една малка сладуранаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 Obwohl darin einzelne wichtige Auswirkungen (darunter auch Umweltschäden) unberücksichtigt bleiben, lassen sich die jährlichen Folgen bei einer Anwendung dieses Konzepts auf die Europäische Union auf eine Größenordnung von mehreren Milliarden Euro veranschlagen.
Диференциална диагнозаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die spanischen Behörden veranschlagen die Gesamtkosten für diese Dienstleistungen mit 2 098 800 EUR und die Kosten für die Durchführung des EGF mit 90 200 EUR (= 4,12 % der Gesamtkosten).
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякEurLex-2 EurLex-2
Die Ermittlung der Tätigkeit, auf die der Auftrag in erster Linie abzielt, könnte auf einer Analyse der Erfordernisse, zu deren Erfüllung der betreffende Auftrag vergeben werden soll, beruhen, welche vom Auftraggeber erstellt wird, um den Auftragswert zu veranschlagen und die Auftragsunterlagen zu erstellen.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
Sofern die erforderlichen Daten nicht verfügbar sind, wird der Betrag auf 7 000 EUR festgelegt, es sei denn, die Zollbehörden veranschlagen aufgrund anderer ihnen bekannter Informationen einen abweichenden Betrag.
Махайте се от тук!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.