Veranschaulichung oor Bulgaars
Veranschaulichung
de
von Ergebnissen etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
онагледяване
Sie dienen nur zur Veranschaulichung der mit diesen Beträgen möglichen Personalstärke.
Те са представени с цел онагледяване относно числеността на персонала, който може да бъде нает с тези средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Veranschaulichung lässt sich mit der Kommission darauf hinweisen, dass „Städtebauprojekte“ im Sinne von Anhang II Nr. 10 Buchst. b sehr häufig den Abbruch bestehender baulicher Anlagen mit sich bringen.
Какво правиш тук при тези загубеняци?EurLex-2 EurLex-2
In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? finden wir zahlreiche einfache Veranschaulichungen, mit denen wir Studierenden helfen können, biblische Grundsätze auf sich zu beziehen.
Може би си праваjw2019 jw2019
Es seien zwar bestimmte Beispiele zur Veranschaulichung des Vorliegens von zweierlei Verwendungszweck aufgeführt, jedoch sei dieser Beispielkatalog nicht erschöpfend.
Дори циганитеEurLex-2 EurLex-2
Inwiefern beeinflusst die Zusammensetzung der Zuhörerschaft die Wahl der Veranschaulichungen?
Градът ни е атакуван от гигантски паяциjw2019 jw2019
Beispiele zur Veranschaulichung des Paragraphen 72
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрEurLex-2 EurLex-2
Das spezifizierte Gebiet ist auf den nachstehenden Karten nur zur Veranschaulichung dargestellt.
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месецаEurLex-2 EurLex-2
Und basierend auf dieser Veranschaulichung überzeugten wir uns selbst in diesem Bereich, dass das Gehirn präzise Vorhersagen macht und diese von den Sinneseindrücken abzieht.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!ted2019 ted2019
Zur Veranschaulichung: Falls der Erwerber in vergangenen Unternehmenszusammenschlüssen erworbene Finanzierungs-Leasingverhältnisse nach den vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen nicht aktiviert hatte, muss er diese Leasingverhältnisse in seinem Konzernabschluss so aktivieren, wie es IAS # Leasingverhältnisse für die Bilanz nach IFRS des erworbenen Unternehmens vorschreiben würde
Знаеше ли за Формиц?oj4 oj4
Wenn das nicht der Fall ist, ist die Veranschaulichung zu stark hervorgetreten.
Тези неща се случватjw2019 jw2019
Um das hervorzuheben, gebrauchte Jesus einen Weinstock und seine Zweige als Veranschaulichung.
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКАИНДОНЕЗИЯjw2019 jw2019
Als Veranschaulichung diene das, was Paulus über die Versammlung gesalbter Christen schrieb.
Наистина готиноjw2019 jw2019
Welche Veranschaulichung, bei der es darum geht, Frucht zu tragen, gebrauchte Jesus in der Nacht vor seinem Tod?
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаjw2019 jw2019
Da diese Studie aber eher von einer einmaligen Umstellung auf höhere Anforderungen ausgeht als auf die Bestimmung einer Standard-Parallelentwicklung zwischen MEK, Kreditvergabe und BIP abzuheben, wird sie hier nur zur Veranschaulichung erwähnt.
Какво има, Вернер?EurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen würde sich daher aus dem Begriff der Veranschaulichung ergeben, dass nur Teile oder Auszüge von Werken genutzt werden dürfen, was nicht an die Stelle des Erwerbs von vorrangig für den Bildungsmarkt konzipiertem Material treten sollte.
Ще ти звъннаnot-set not-set
Warum gebrauchte Jesus Veranschaulichungen?
Ей, Слим,... ела тукjw2019 jw2019
Ebenso ist der weise Gebrauch von Veranschaulichungen sehr nützlich, wie es Jesus zeigte.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на Hynixjw2019 jw2019
Zur Verbesserung der Wirkung der EU-Maßnahmen könnte sich eine Schwerpunktsetzung auf Schlüsselbotschaften rund um das europäische Agrarmodell unter Veranschaulichung durch bestimmte Erzeugnisse als zielführend erweisen.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамEurLex-2 EurLex-2
Nenne einige Fallgruben, die beim Gebrauch von Veranschaulichungen zu vermeiden sind.
Екипът ти скъса трансмисията!jw2019 jw2019
B27 Nehmen wir zur Veranschaulichung der Methoden 1 und 2 an, dass für einen Vermögenswert in einem Jahr Zahlungsströme von 780 WE erwartet werden. Diese wurden unter Zugrundelegung der unten dargestellten möglichen Zahlungsströme und Wahrscheinlichkeiten ermittelt.
Какво правиш... Беше готовEurLex-2 EurLex-2
Wähle bei einer kleinen Zuhörerschaft möglichst eine Veranschaulichung aus, die genau auf sie abgestimmt ist.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза,причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеjw2019 jw2019
Art. 3 Abs. 5 der Verordnung Nr. 384/96 verlange aber eine Beurteilung „aller relevanten Wirtschaftsfaktoren und ‐indizes, die die Lage des Wirtschaftszweigs ... beeinflussen“, und zu der Liste, die diese Bestimmung zur Veranschaulichung enthalte, gehörten auch die „Faktoren, die die Preise der Gemeinschaft beeinflussen“.
Не, никога не е работил тукEurLex-2 EurLex-2
Dies geht auch aus den Schätzungen hervor, die Frankreich der Kommission zur Veranschaulichung übermittelte, nachdem diese in der Eröffnungsentscheidung Zweifel angemeldet hatte.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Zur Veranschaulichung der obigen Ausführungen: Ein Käufer stellt einem Hersteller eine GußIJorm zur Verfügung, die bei der Herstellung der eingeführten Waren benutzt werden soll, und vereinbart vertraglich mit ihm, 10 000 Einheiten zu kaufen.
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Betrachtung des Punktes „Veranschaulichungen dem Stoff angepaßt“, der auf dem Vordruck „Rat zu den Ansprachen“ aufgeführt ist, sind verschiedene Gesichtspunkte der Sache im Sinn zu behalten.
Ще има доста изплашени хораjw2019 jw2019
Zur Veranschaulichung: Falls der Erwerber in vergangenen Unternehmenszusammenschlüssen erworbene Finanzierungs-Leasingverhältnisse nach den vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen nicht aktiviert hatte, muss er diese Leasingverhältnisse in seinem Konzernabschluss so aktivieren, wie es IAS 17 Leasingverhältnisse für die Einzelbilanz nach IFRS des erworbenen Unternehmens vorschreiben würde.
И повече като негов наставникEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.