Frau oor Bretons

Frau

/fʀaʊən/, /fʀaʊ̯/, /fʀaʊ/ naamwoord vroulike

Weib (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

maouez

naamwoord vroulike

Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.

Ezel eus spesad mab-den en e oad gour, eus ar jener a brodu vielloù hag a c'han bugale.

gwreg

naamwoord vroulike

Ehegesponst

itron

naamwoord vroulike

Itron · maouez -ed · benyn · merc'h · plac'h · pried · Maouez

frau

/fʀaʊ̯/ voornaamwoord

Soortgelyke frases

verheiratete Frau
gwreg · maouez

Unsere Liebe Frau
Hon Itron

Frauen und Kinder zuerst!
Ar merc'hed hag ar vugale da gentañ

Frau Luna
loar

Weiße Frau
Intron Wenn

voorbeelde

Die unsichtbare Frau ist eine US-amerikanische Filmkomödie von A. Edward Sutherland, inszeniert im Jahr 1940, die das Horror- und Science-Fiction-Film-Genre parodiert.
The Boys from Syracuse, film stadunanat gant Albert Edward Sutherland, deuet e-maez e miz Gouere 1940, diwar ar gomedienn war gan.

Zudem gibt es die Sinan-Beg- oder Okić-Moschee und die Dizdar- oder Frauen-Moschee.
Beziet eo bet e moskeenn Al-Masjid an-Nabawi (moskeenn ar profed).

Wer Katzen mag, kriegt eine hübsche Frau.
An hini a blij ar c'hizhier dezhañ en devez ur wreg koant.

Italiener und Spanier hielten ihre Frauen verschlossen.
Doareoù spagnolek, italianek hag izelvroek zo ivez.

Junge Frau mit Wasserkanne am Fenster
Plac'h yaouank gant ur potev

Unsere Liebe Frau
Gwerc'hez Vari

Paris ist nach Sparta aufgebrochen, um dort Menelaos’ Frau Helena zu rauben, was zum Ausbruch des trojanischen Krieges führen sollte.
Skrapadenn Helene Sparta gant Paris an hini a voe kaoz da Vrezel Troia.

Ahrend glaubt, die Frau am Bahnsteig gesehen zu haben.
A-raok da se e raed anezhi Yaou VI pe Hestia.

Die Frau fehlte in ihr.
Kerma a oa ar gêr-benn anezhi.

Das 20-km-Gehen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 11. August 2012 auf einem Rundkurs in der Innenstadt von London ausgetragen.
Tapet d’an 28 a viz Kerzu 2006 ^ Turin 2006 Taolenn ar Medalennoù Poellgor etrebroadel olimpek.

Sie ist Alains Frau.
Gwreg Alan eo.

Hesiod, Katalog der Frauen (γυναικών κατάλογος, gynaikōn katalogos), frg.
Katalog ar Maouezed, gant Hesiodos (''γυναικῶν κατάλογος (Gynaikỗn katálogos en henc'hresianeg, da lâret eo: ) (fr.

Der okinawanische Historiker (und ehemaliger Direktor der Okinawa Prefectural Historical Archives) Oshiro Masayasu schreibt, auf Basis jahrelanger Forschung: „Kurz nachdem die US-Marines landeten, fielen alle Frauen eines Dorfes auf der Motobu-Halbinsel in die Hände der amerikanischen Soldaten.
Goude bloavezhioù enklask, an istorour japanat Oshiro Masayasu (pennrener Dielloù istorel prefeti Okinawa) a c'hell embann gant prouennoù : Soon after the U.S. Marines landed, all the women of a village on Motobu Peninsula fell into the hands of American soldiers.

Frau
Maouez

Er verkleidete sich als Frau.
’N em wisket e oa 'vel ur plac'h.

Als die Männer plötzlich erscheinen, gelingt es den Frauen mit Müh und Not den Conte und Filipeto zu verstecken.
Sealand zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e biz Kembre, e Sir y Fflint.

Und so, kleiner Bruder, bekommt man die Frauen.
Setu, breur bihan, penaos merc'heta.

Voller Freude gehen der König und seine Frau dem Ereignis entgegen.
Prezidant a enor eo bremañ hag oberiant bepred.

Heiratsfähige Männer und Frauen haben ohne jede Beschränkung auf Grund der Rasse , der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht , zu heiraten und eine Familie zu gründen .
Gwir o deus ar wazed hag ar merc 'hed adalek an oad da zimeziñ , ne vern o gouenn , o broadelezh , pe o relijion , da zimeziñ ha da sevel tiegezh .

Ich liebe meine Frau.
Ma maouez a garan.

Ihr gehören Frauen, Männer und Ehepaare sowie Priester und gottgeweihte Schwestern und Brüder an.
E langadokeg: abelha E lemojezeg: 'belha.

Marianne Herzog (* 10. Oktober 1939 in Breslau) gehört zu den Mitbegründerinnen des Aktionsrats zur Befreiung der Frauen und ist ein ehemaliges Mitglied der Rote Armee Fraktion (RAF).
Marianne Herzog (10 a viz Here 1939 e Breslau) a zo ur gazetennerez a voe unan eus izili Rote Armee Fraktion (RAF).

Die Fruchtbarkeitsrate betrug 2015 4,89 Geburten pro Frau.
Addilennet eo da brezidant e 2015 gant 94,5 % eus ar mouezhioù.

Die Ätolier boten zum Kampf auch Alte und Frauen auf.
In Praise of Older Women eo e levr brudetañ.