Alchemie oor Bosnies

Alchemie

/alçeˈmiː/ naamwoord, Noun vroulike

Kunst, aus unedlen Metallen Gold zu machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

alhemija

Aber seine Alchemie, nun, sie war erbärmlich.
Ali njegova alhemija je bila bijedna, deprimirajuća.

Alhemija

altertümliche Kombination aus Naturphilosophie, Chemie und Pharmakologie

Aber seine Alchemie, nun, sie war erbärmlich.
Ali njegova alhemija je bila bijedna, deprimirajuća.

voorbeelde

Feenglanz-Alchemie.
Alkemija carobnog praha.

Die hohe Nachfrage nach dem in der Alchemie dem Jupiter zugeordneten Zinn wird sogar als ein Grund für die römische Besetzung Britanniens angeführt.
Velika potražnja za kalajem, koji je u alhemiji bio povezan za Jupiterom, bila je jedan od uzroka rimske okupacije Britanije.

Auch so was wie Alchemie?
Što, kao alkemija?

Als Folge einer Umlagerung der Korpuskel sah er auch die in der Alchemie gesuchte Transmutation als möglich an, d. h. die Umwandlung eines Elements (z. B. Blei) in ein anderes (z. B. Gold).
Kao rezultat takvog mišljenja, smatrao je mogućom takozvanu transmutaciju u alhemiji kojom bi se takvi djelići supstance mogli presložiti iz jednog elementa (npr. olova) u drugi (npr. zlato).

Robert Boyle beschrieb in seinem Hauptwerk The Sceptical Chemist in Abkehr von den aristotelischen Theorien der Alchemie eine Hinwendung zu experimenteller Forschung und Schlussfolgerungen auf Basis von Experimenten.
Robert Boyle u svom glavnom djelu The Sceptical Chemist opisao je udaljavanje od aristotelskih teorija alhemije i uvođenje eksperimentalnog istraživanja i zaključaka koje se izvode na tim eksperimentima.

Wir gingen von der Alchemie zur Chemie, von einem geozentrischen zu einem heliozentrischen Universum, vom Glauben, dass Dà ¤ monen der Grund fà 1⁄4 r eine Krankheit wà ¤ ren, zu moderner Medizin.
Prešli smo sa alhemije na hemiju, od geocentričnog svemira na heliocentrični od verovanja da demoni prouzrokuju bolesti do moderne medicine.

Alchemie.
Alhemija.

Andere glauben, dass es der Philosoph Roger Bacon im 13. Jh. schrieb, denn er versuchte, die universalen Regeln der Grammatik zu verstehen, oder der elisabethanische Mystiker John Dee im 16. Jh., der Alchemie und Weissagung praktizierte.
Drugi veruju da ga je napisao filozof iz 13-tog veka Rodžer Bejkon, koji je pokušao da razume univerzalnue zakone gramatike, ili u 16-tom veku od strane Elizabetanskog mističara Džona Di-ja, koji se bavio alhemijom i divinacijom.

In der Alchemie waren einige Alkalien, wie Kalk (CaCO3, CaO und Ca(OH)2), Natron, Soda, Pottasche und Ammoniak bekannt.
U doba alhemije bilo je poznato nekoliko alkalnih spojeva poput krečnjaka (CaCO3, CaO i Ca(OH)2), natron, soda, potaša i amonijak.

Andererseits blieben sie der Alchemie verhaftet, indem sie annahmen, einzeln könnten diese Elemente nicht in der Wirklichkeit vorkommen, vielmehr sei jeder reale Stoff eine Mischung sämtlicher Elemente gleichzeitig.
Međutim i pored naprednog razmišljanja, i dalje su ostali "vjerni" alhemiji, jer su smatrali da takvi elementi u prirodi ne postoje, jer je istovremeno svaka realna supstanca istovremeno i mješavina određenih elemenata.

Aber seine Alchemie, nun, sie war erbärmlich.
Ali njegova alhemija je bila bijedna, deprimirajuća.

Die uralte Wissenschaft der Alchemie.
Drevna nauka alkemija.

Blei spielte auch in der Alchemie eine wichtige Rolle.
Olovo je imalo važnu ulogu i u alhemiji.

Der Begriff chemisches Element entstand ab dem 17. Jahrhundert, als zunehmend erkannt wurde, dass der Elementbegriff der Alchemie untauglich für eine wissenschaftliche Aufklärung der vielfältigen Eigenschaften von Stoffen und ihren Reaktionen miteinander ist.
Pojam hemijskog elementa nastao je od 17. vijeka, nakon što je sve više postajalo jasno, da pojam elementa iz alhemije nije pogodan za naučno objašnjenje raznovrsnosti osobina supstanci i njihovih reakcija.

Robert Boyle veröffentlichte 1661 unter dem Titel The Sceptical Chymist eine einflussreiche Kritik an den Unzulänglichkeiten der Alchemie.
Robert Boyle je 1661. objavio rad pod naslovom The Sceptical Chymist vrlo utjecajnu kritiku mahana i nedostataka alhemije.

Alchemie.
Alkemija.

Die Alchemie des 18. Jahrhunderts war gefordert, denn das Unterscheiden vom reinen Gold und das Extrahieren gestalteten sich mit den damaligen Techniken als außerordentlich schwierig.
Na alhemiji 18. vijeka je bio zadatak da pokaže razliku platine i čistog zlata ali je pri tadašnjem stanju tehnike to bilo izuzetno teško.