Bosnien-Herzegowina oor Bosnies

Bosnien-Herzegowina

/ˌbɔsniənhɛʁʦeˈɡoːvina/ eienaam

Bosniakisch-Kroatische Föderation (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Bosna i Hercegovina

eienaam vroulike

BiH

Soortgelyke frases

Liste der Kantone der Föderation Bosnien-Herzegowina
Kantoni Bosne i Hercegovine

voorbeelde

15. Oktober 1991: Bosnien-Herzegowina löst sich von Jugoslawien und erklärte seine Unabhängigkeit.
15. oktobar 1991. - Skupština objavljuje nezavisnost Bosne i Hercegovine.

Alles begann am 13. August 1933 in einem kleinen Ort in Bosnien-Herzegowina.
Sve je počelo 13 Avgusta 1933'e u jednom malom selu u Bosni.

Sie werde immer für die Gleichberechtigung der Kroaten in Bosnien-Herzegowina eintreten.
U samom priznanju je sadržana i agresija Republike Hrvatske na Bosnu i Hercegovinu.

Von 2009 bis 2011 bekleidete er damit auch den Posten des EU-Sonderbeauftragten für Bosnien-Herzegowina.
Od 2009. do 2011. je također bio specijalni predstavnik Evropske Unije u Bosni i Hercegovini.

Miss Bosnien und Herzegowina ist ein jährlicher nationaler Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen in Bosnien und Herzegowina.
Miss Bosne i Hercegovine je godišnje nacionalno takmičenje ljepote u kojem konkurišu neudate žene u sa područja Bosne i Hercegovine.

Vielen Beobachtern gilt die SDS in Bosnien-Herzegowina als die hauptverantwortliche Kraft für Krieg, Mord und Vertreibung.
SDS je, po mišljenju mnogih historičara, glavni krivac za rat, ubistva i progon u Bosni i Hercegovini.

1993: Bosnienkrieg: Die NATO-Operation zur militärischen Durchsetzung der Flugverbotszone über Bosnien-Herzegowina beginnt.
1993 – Zračne snage NATO-a počele kontrolu zračnog prostora iznad Bosne i Hercegovine.

1997 nahm die Mannschaft aus Bosnien-Herzegowina in Malaysia am Dunhill-Cup teil, bei welchem sie den zweiten Platz erreichte.
Bosna i Hercegovina je nastupila na Dunhill kupu u Maleziji gdje je osvojila drugo mjesto.

„Lokale und nationale Behörden in Bosnien-Herzegowina sollten zeigen, dass der politische Wille zur Durchführung von gerechten und effizienten Verfahren vorhanden ist.”
„Lokalne i državne vlasti u Bosni i Hercegovini trebaju pokazati političku volju da osiguraju pravična i učinkovita suđenja će biti održana.“

Magistralni put M19 steht für: eine Straße in Bosnien und Herzegowina, siehe M19 (Bosnien und Herzegowina) eine Straße in Serbien, siehe Magistralni put M19 (Serbien)
Magistralni put M19 se može odnositi na: Magistralni put M19, magistralni put u Bosni i Hercegovini; Magistralni put M19 (Srbija), magistralni put u Srbiji;

Dies wurde vom damaligen hohen Repräsentanten für Bosnien und Herzegowina Paddy Ashdown mit der Begründung unterbunden, dass es einer Provokation gegenüber den anderen ethnischen Gruppen in Bosnien und Herzegowina gleichkomme.
Iste godine smijenio ga je Visoki predstavnik Paddy Ashdown jer je njegova optužnica stvarala loš utjecaj na predstavljanje Bosne i Hercegovine.

Belgien, Finnland und die Slowakei waren nach ihrer letztjährigen Zwangspause wieder dabei; Österreich, Bosnien-Herzegowina, Dänemark, Russland und Island durften wegen ihrer schlechten Durchschnittsplatzierung der letzten 5 Jahre nicht teilnehmen.
Belgija, Finska, Izrael, Rumunija and Slovačka su se takmičili nakon jednogodišnje pauze; Austrija, Bosna, Danska, Rusija i Island se ne mogu takmičiti zbog loših rezultata predhodnih 5 godina.

So führt die mangelnde Vereinheitlichung der Gesetze zwischen den vier Justizsystemen in Bosnien-Herzegowina zu widersprüchlichen Interpretationen in Schlüsselfragen des Rechts und damit zu weit voneinander abweichenden Strafen für ähnliche Verbrechen.
Pomanjkanje harmonizacije zakona u četiri pravosudna sistema u Bosni i Hercegovini dovodi do neskladne interpretacija ključnih zakonskih tačaka i vrlo različitih kazni za slične zločine.

Die Region erstreckt sich in Ost-West-Richtung zwischen der Drau (Nordgrenze zu Ungarn) und der Save (südliche Grenze zu Bosnien-Herzegowina) und reicht im Osten bis zur Donau, der Grenze zu Serbien.
Leži između rijeka Drave na sjeveru (granica sa Mađarskom), Save na jugu (granica sa BiH) i Dunava na istoku (granica sa Srbijom).

Das jüngst unterzeichnete Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Bosnien-Herzegowina unterstreicht die Wichtigkeit des EU-Engagements für den Aufbau eines Rechtsstaats und die Unterstützung der politischen Stabilität in dem Land.
Nedavno potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropske unije (EU) i Bosne i Hercegovine podcrtava važnost obaveze EU-a prema izgradnji vladavine zakona i pružanju podrške političkoj stabilnosti u zemlji.

Magistralni put M18 steht für: eine Straße in Bosnien und Herzegowina, siehe M18 (Bosnien und Herzegowina) eine Straße in Montenegro, siehe Magistralni put M18 (Montenegro) eine Straße in Serbien, siehe Magistralni put M18 (Serbien)
Magistralni put M18 se može odnositi na: Magistralni put M18, magistralni put u Bosni i Hercegovini; Magistralni put M18 (Crna Gora), magistralni put u Crnoj Gori;

Doch diese Prozesse erhalten nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit oder Unterstützung wie ähnliche Verfahren vor dem Internationalen Tribunal für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) oder vor der Kammer für Kriegsverbrechen des Gerichtshofs von Bosnien-Herzegowina.
Ipak, ova suđenja imaju samo dio pažnje i podrške koju su dobila slična suđenja pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) ili Odjelom za ratne zločine Suda BiH.

Er wurde intern ausgewählt, Bosnien-Herzegowina beim Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm vertreten, wo er zusammen mit Deen, Dalal Midhat-Talakić und Ana Rucner das Lied Ljubav je... vorträgt, das er selbst mitgeschrieben hat.
Jala je predstavljao Bosnu i Hercegovinu na Eurosongu 2016. zajedno sa Dalal Midhat-Talakić, Deenom i Anom Rucner, gdje je bio ko-autor pjesme "Ljubav je" s kojom su nastupali.

Aus Bosnien und Herzegowina stammen 4,1 %, aus Serbien und Montenegro 4,0 %.
Bosanci i Hercegovci čine 4,1%, osobe iz Srbije i Crne Gore 4,0% populacije.

Gleichzeitig erkannte sie auch das NOK von Bosnien und Herzegowina an.
Ta praksa polahko pristiže i u Bosnu i Hercegovinu.

Die Bihać Molkerei, die der deutschen Firma Meggle gehört, ist eines der führenden Unternehmen in Bosnien und Herzegowina.
Bihaćka mljekara koja je u vlasništvu njemačke firme Meggle jedna je od vodećih u BiH.

Auf Facebook hat Cazin.net über 230.000 Fans und ist eine der aktivsten Facebook-Seiten in Bosnien und Herzegowina.
Cazin.NET na Facebooku ima preko 230.000 fanova i jedna je od najaktivnijih Facebook stranica u Bosni i Hercegovini Najposjećenije stranice u Bosni i Hercegovini cazin.net statistika na

Zelengora ist ein Berg in Bosnien und Herzegowina.
Zelengora je planina u Bosni i Hercegovini.

Der Begriff Zwei Schulen unter einem Dach bezieht sich auf Schulen in Bosnien und Herzegowina.
Dvije škole pod jednim krovom su naziv za oblik segregacije u nekim školama u Bosni i Hercegovini.

Dieser Sendemast war das höchste Bauwerk in Bosnien und Herzegowina sowie im ehemaligen Jugoslawien.
Dobitnica je najvećih nagrada i priznanja u Bosni i Hercegovini i bivšoj Jugoslaviji.