Bosnisch oor Bosnies

Bosnisch

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

bosanski

naamwoord manlike

Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.

Bosanski

Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.

bosnisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

bosanac

manlike

bosanski

manlike

Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.

bošnjak

bosanski jesik · bosanski jezik · Bošnjak · bošnjanski · bošnjački

Soortgelyke frases

Kanton Bosnisches Podrinje
Bosansko-podrinjski kanton

Bosnische Kirche
Crkva bosanska

bosnische Sprache
bosanski jezik

voorbeelde

Viele bosnische Helden verwendeten sie während der Geschichte, beginnend mit der Adelsfamilie der königlichen Dynastie Kotromanić als Symbol.
Koristili su ga mnogi bosanski heroji tokom duge historije, počevši od plemićkih porodica do kraljevske dinastije Kotromanića.

Icar Air ist eine bosnische Fluggesellschaft mit Sitz in Tuzla und Basis auf dem Flughafen Tuzla.
Icar Air je privatna aviokompanija smještena u Tuzli, Bosna i Hercegovina.

Nurkić spielte schon für die U-18 der bosnischen Auswahl und wurde MVP der U-18-Basketballeuropameisterschaft der Division B 2012, als er 19,4 Punkte und 13,3 Rebounds pro Spiel auflegte.
Nurkić je izabran za najkorisnijeg igrača B-divizije Evropskog prvenstva U-18 održanog 2012, na kojem je imao prosjek od 19,4 poena i 13,3 skoka po utakmici.

Der Bosanski ćilim ist eine bosnische Variante des Kelims, oftmals orientalischen Aussehens, die kulturell sowohl für Bosniaken als auch für die anderen Volksgruppen Bosnien und Herzegowinas von großer Bedeutung sind.
Bosanski ćilim je posebna vrsta ćilima, većinom orijentalnog izgleda koji predstavlja važnu kulturnu vrijednost kako Bošnjaka tako i ostalih naroda u Bosni i Hercegovini.

Bosnisch?
Bosanka?

Emir "Muki" Mutapčić (* 27. Mai 1960 in Zenica, SR Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler.
Emir "Muki" Mutapčić (27. maj 1960. u Zenici, Bosna i Hercegovina) je košarkaš i trener.

Sanjin Prcić (* 20. November 1993 in Belfort, Frankreich) ist ein bosnischer Fußballspieler, der derzeit bei UD Levante unter Vertrag steht und für die bosnische Fußballnationalmannschaft spielt.
Sanjin Prcić (Belfort, 20. novembar 1993.) je bosanskohercegovački profesionalni nogometaš koji je trenutno slobodan igrač i igra za nogometnu reprezentaciju Bosne i Hercegovine.

Zwei bosnische Magistralstraßen durchqueren die Romanija.
Dvije bosanske magistralne ceste prolaze kroz Romaniju.

Trotz spannender Informationen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt bosnischer Herrscher ist nicht vollständig klar, was im Mittelalter der Begriff Milodraž bedeutete.
Uprkos zanimljivim informacijama vezanim za boravak bosanskih vladara nije u potpunosti jasno šta je točno podrazumijevao Milodraž u srednjem vijeku.

JKP GRAS Sarajevo (Javno Komunalno Preduzeće – Gradski Saobraćaj Sarajevo, übersetzt: Öffentliches Kommunales Unternehmen – Städtischer Verkehr Sarajevo) ist das kommunale Verkehrsunternehmen der bosnischen Hauptstadt Sarajevo.
JKP GRAS Sarajevo (Javno komunalno preduzeće – Gradski saobraćaj Sarajevo) jest komunalno prometno preduzeće sa sjedištem u Sarajevu.

Die Regierung Milošević sagte den Rückzug der nicht-bosnisch-herzegowinischen Kämpfer zu, einer eher unbedeutenden Zahl.
Vlada Slobodana Miloševića je pristala na povlačenju svih nebosanskih boraca, koji je obuhvatao neznačajan broj.

Am 3. April 1993 traf sich die bosnisch-kroatische Führung in Mostar, um die Umsetzung des Vance-Owen-Planes zu diskutieren und dabei die Schaffung dieses Staates unter dem Namen Kroatische Republik Herceg-Bosna voranzutreiben.
3. aprila 1993. hrvatsko vodstvo sastalo se u Mostaru i raspravljalo o mirovnom planu Vancea-Owena.

Zu dieser Zeit hatten die Städte Kotor und Zvečaj (in Tijesno in der Nähe von Banja Luka) strategische Bedeutung für die Verteidigung des bosnischen Staates.
U to vrijeme gradovi Kotor i Zvečaj (pri Tijesnom kod Banja Luke) su imali strateški značaj za odbranu Bosanske države.

Er ist ein bosnischer Söldner.
Bosanski je plaćenik.

Seine Werke Stein Schläfer und Der Blaue Fluss sind wahrscheinlich die einflussreichsten bosnisch-herzegovinschen Werke des 20. Jahrhunderts.
Njegova djela Kameni spavač i Modra rijeka vjerovatno su najznačajnija bosanskohercegovačka pjesnička ostvarenja 20. vijeka.

Izetbegović ist der Familienname folgender Personen: Alija Izetbegović (1925–2003), bosnischer Politiker und Aktivist Bakir Izetbegović (* 1956), bosnischer Politiker
Izetbegović se može odnositi na: Alija Izetbegović (1925–2003), bosanskohercegovački i bošnjački političar Bakir Izetbegović (rođ.

Die rechtliche Grundlage für die bosnisch-herzegowinischen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten ist der Beschluss des Ministerrates über die Grenzübergänge von Bosnien und Herzegowina vom 3. Mai 2012.
Zakonska osnova kategriziranja graničnih prijelaza (GP) Bosne i Hercegovine sa susjednim državama je Odluka Vijeća ministara o graničnim prijelazima od 3. maja 2012. godine.

Dalal Midhat-Talakić (* 5. August 1981 in Sarajevo) ist eine bosnische Sängerin.
Dalal Midhat-Talakić (rođena 5. augusta 1981) bosanskohercegovačka je pjevačica.

Ivan Jolić (* 18. Mai 1980 in Livno) ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballspieler.
Ivan Jolić (rođen 18. maja 1980. godine u Livnu) je bosanskohercegovački nogometni reprezentativac.

Es wurden keine archäologischen Ausgrabungen durchgeführt und weil sichtbare materielle Reste fehlen, wird angenommen, dass Milodraž die vorübergehende Sommerresidenz der bosnischen Herrscher war.
Nisu vršena arheološka istraživanja a s obzirom i da izostaju vidljivi materijalni ostaci, pretpostavlja se da je Milodraž bio povremena ljetna rezidencija bosanskih vladara.

Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.

Er schrieb Lyrik und Prosa auf Persisch und Türkisch und war der einzige bosnische Autor, der ein selbständiges mystisch-didaktisches Werk in persischer Sprache verfasst hat (Bulbulistan).
Pisao je poeziju i prozu na perzijskom i turskom jeziku, i jedini je bosanski pisac koji je napisao samostalno mistično-didaktično književno djelo na perzijskom - Bulbulistan (Bašča slavuja).

2002 veröffentlichte Hadžifejzović ein Buch über den Bosnienkrieg (Krieg und Leben) in bosnischer und englischer Sprache.
2002. objavio knjigu Rat uživo – War: live on air na bosanskom i engleskom.

Ein bosnisches Sprichwort.
Bosanska poslovica.

Bei der Volkszählung 2013 bezeichneten 1.866.585 Einwohner und damit die Bevölkerungsmehrheit ihre Sprache als Bosnisch.
Prema popisu iz 2013. godine, u Bosni i Hercegovini 1.866.585 stanovnika govori bosanski kao maternji jezik, što je 52,9% udjela u ukupnom stanovništvu, što ga čini većinskim jezikom Bosne i Hercegovine.