Bosnier oor Bosnies

Bosnier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Bosanci

Bošnjak

Bosanac

naamwoord manlike

voorbeelde

Dieser Teil der cia hat in den letzten drei Wochen in Bosnien versucht, den Fuchs zu kriegen.
Taj deo radi poslednje 3 nedelje u Bosni vezano za Lisicu.

* Wohnraum: Viele Roma in Bosnien leben in informellen Siedlungen, in denen es an Stabilität und Sicherheit für ihre Familien mangelt.
* Stambeni smještaj: Mnogi Romi u Bosni i Hercegovini žive u neformalnim naseljima kojima nedostaje stabilnost i sigurnost za njihove porodice.

Dies wurde vom damaligen hohen Repräsentanten für Bosnien und Herzegowina Paddy Ashdown mit der Begründung unterbunden, dass es einer Provokation gegenüber den anderen ethnischen Gruppen in Bosnien und Herzegowina gleichkomme.
Iste godine smijenio ga je Visoki predstavnik Paddy Ashdown jer je njegova optužnica stvarala loš utjecaj na predstavljanje Bosne i Hercegovine.

Seine Arbeiten galten der Vorgeschichte Bosniens und der Herzegowina.
Težište njegovih stručnih radova bila je historija Bosne i Hercegovine.

Und jetzt sind wir mit Simon Hunt in Bosnien verbunden.
Sada idemo do Simon Hunt-a u Bosni, sa novom pricom.

Aus Bosnien und Herzegowina stammen 4,1 %, aus Serbien und Montenegro 4,0 %.
Bosanci i Hercegovci čine 4,1%, osobe iz Srbije i Crne Gore 4,0% populacije.

2013 wurde vom Verfassungsgericht der Föderation Bosnien und Herzegowina entschieden, dass Veteranen der NOZB die gleichen Rechte wie einem Veteran der ARBiH oder der HVO zustehen.
Ustavni sud Federacije BiH donio je 2013. odluku kojom su prava bivših vojnika NOZB izjednačena s pripadnicima ARBiH i HVO-a.

Der Bosanski ćilim ist eine bosnische Variante des Kelims, oftmals orientalischen Aussehens, die kulturell sowohl für Bosniaken als auch für die anderen Volksgruppen Bosnien und Herzegowinas von großer Bedeutung sind.
Bosanski ćilim je posebna vrsta ćilima, većinom orijentalnog izgleda koji predstavlja važnu kulturnu vrijednost kako Bošnjaka tako i ostalih naroda u Bosni i Hercegovini.

Emir "Muki" Mutapčić (* 27. Mai 1960 in Zenica, SR Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler.
Emir "Muki" Mutapčić (27. maj 1960. u Zenici, Bosna i Hercegovina) je košarkaš i trener.

Gleichzeitig erkannte sie auch das NOK von Bosnien und Herzegowina an.
Ta praksa polahko pristiže i u Bosnu i Hercegovinu.

Das Buch ist eine Zusammenstellung von allen Gesprächen, die der Autor über seine Live-Sendungen mit den wichtigsten Akteuren des Krieges in Bosnien und Herzegowina von 1992 bis 1995 zusammenfasste.
Knjiga je kompilacija svih razgovora koje je autor vodio u programu uživo sa ključnim akterima rata u Bosni i Hercegovini (1992-95.).

Magistralni put M19 steht für: eine Straße in Bosnien und Herzegowina, siehe M19 (Bosnien und Herzegowina) eine Straße in Serbien, siehe Magistralni put M19 (Serbien)
Magistralni put M19 se može odnositi na: Magistralni put M19, magistralni put u Bosni i Hercegovini; Magistralni put M19 (Srbija), magistralni put u Srbiji;

Vor dem Bosnienkrieg gab es in Deutschland rund 20 Gemeinden, die durch die große Anzahl von Flüchtlingen und Vertriebenen aus Bosnien in der Zeit nach 1992 schnell anstieg und im Januar 1994 die Anzahl von rund 50 erreichte (1997: 53 Gemeinden.).
Prije rata u Bosni i Hercegovini, bilo je oko 20 zajednica u Njemačkoj, koje su se ubrzo povećale nakon 1992. godine zbog dolaska velikog broja izbjeglica i raseljenih lica iz Bosne i Hercegovine te je broj od oko 50 udruženja dostiglo u januaru 1994.

Eine ähnliche Diskriminierung herrscht in der Kommunalverwaltung: Freie Stellen werden in der Republika Srpska und der Föderation Bosnien und Herzegowina, den beiden Entitäten Bosniens, gemäß Verfassung nach ethnischer Zugehörigkeit auf Basis der Volkszählung von 1991 besetzt.
Slična diskriminacija postoji u lokalnoj vlasti, gdje se poslovi u dva entiteta BiH, Republici Srpskoj i Federaciji, raspodijeljuju u skladu sa njihovim ustavima po nacionalnoj pripadnosti koristeći popis stanovništva iz 1991.god.

„Lokale und nationale Behörden in Bosnien-Herzegowina sollten zeigen, dass der politische Wille zur Durchführung von gerechten und effizienten Verfahren vorhanden ist.”
„Lokalne i državne vlasti u Bosni i Hercegovini trebaju pokazati političku volju da osiguraju pravična i učinkovita suđenja će biti održana.“

Mehrere Fotografen entdeckten sie und so wurde sie auch außerhalb von Bosnien immer gefragter.
Odatle ju je nekoliko fotografa otkrilo i tako je danas sve više tražena i izvan Njemačke.

Ich verlor meine erste Familie in Bosnien.
Moja prva porodica ubijena je u Bosni.

Die Bihać Molkerei, die der deutschen Firma Meggle gehört, ist eines der führenden Unternehmen in Bosnien und Herzegowina.
Bihaćka mljekara koja je u vlasništvu njemačke firme Meggle jedna je od vodećih u BiH.

Der Spiegel, Heft 37/1998, Seite 141f (auch online) Auto Bild vom 2. Juli 2002 (auch online) Artikel in der VW-Mitarbeiterzeitschrift "Autogramm", Heft 1-2/2006 Artikel über die Beendigung der Fahrzeugfertigung VW will in Bosnien Elektronutzfahrzeuge bauen, dnews.de, 21. April 2009
141f (također online) Auto Bild 2. juli 2002. (također online) (de) Članak u VW-Mitarbeiterzeitschrift "Autogrammu", Heft 1-2/2006

Auf Facebook hat Cazin.net über 230.000 Fans und ist eine der aktivsten Facebook-Seiten in Bosnien und Herzegowina.
Cazin.NET na Facebooku ima preko 230.000 fanova i jedna je od najaktivnijih Facebook stranica u Bosni i Hercegovini Najposjećenije stranice u Bosni i Hercegovini cazin.net statistika na

Die Stadt wurde erstmals 1381 als Durchgangsort zwischen Bosnien und Serbien erwähnt.
Bratunac se prvi put pominje 1381. godine kao mjesto kroz koje je prolazio put iz Bosne u Srbiju.

Die rechtliche Grundlage für die bosnisch-herzegowinischen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten ist der Beschluss des Ministerrates über die Grenzübergänge von Bosnien und Herzegowina vom 3. Mai 2012.
Zakonska osnova kategriziranja graničnih prijelaza (GP) Bosne i Hercegovine sa susjednim državama je Odluka Vijeća ministara o graničnim prijelazima od 3. maja 2012. godine.

Zelengora ist ein Berg in Bosnien und Herzegowina.
Zelengora je planina u Bosni i Hercegovini.

Arslan Mehmed-paša, später Arslan Mehmed paša-beg iz Bilaja (* 1745; † 1812), war ein Großgouverneur des Paschalik Bosniens vom 29. April 1789 bis zum 15. Oktober 1789 zur Zeit des letzten Österreichischen Türkenkriegs, später wurde er auch ein Serasker Bosniens.
Arslan Mehmed-paša, kasnije Arslan Mehmed paša-beg iz Bilaja (1745 - 1812), je bio namjesnik Bosne (Bosanski elajet sa Hercegovačkim sandžakom) od 29. aprila 1789. do 15. oktobra 1789. za vrijeme Dubičkog rata, a uz to postao je i serasker nad Bosnom.

Das typisch verwendete Zielfernrohr ist ein ZRAK ON-M76 4× 5°10’, hergestellt bei ZRAK in Sarajevo, Bosnien und Herzegowina.
Uobičajna optika korištena na PASP M76 jeste ZRAK ON-M76 4x 5°10’ orginalno proizveden u firmi ZRAK, Sarajevo Bosna i Hercegovina.