Decke oor Bosnies

Decke

naamwoord vroulike

Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

plafon

naamwoord manlike

Ich schau eine Decke nie mehr so an wie früher.
Nikad više neću gledati na plafon istim očima.

deka

naamwoord vroulike

Du hast gesehen, dass ich die Decke bewege, richtig?
Vidio si da sam deku pomjerio, zar ne?

Deka

Textilie

Du hast gesehen, dass ich die Decke bewege, richtig?
Vidio si da sam deku pomjerio, zar ne?

pokrivač

naamwoord manlike

Und da überkam mich dieses Gefühl wie eine warme Decke.
I tada me je obavio taj osjećaj, poput toplog pokrivača.

ćebe

naamwoord onsydig

Wenn du fröstelst, zieh die Decken weiter hoch.
Ako te uhvati drhtavica, prebaciću preko tebe još neko ćebe.

decke

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

pokrivač

Und da überkam mich dieses Gefühl wie eine warme Decke.
I tada me je obavio taj osjećaj, poput toplog pokrivača.

ćebe

Wenn du fröstelst, zieh die Decken weiter hoch.
Ako te uhvati drhtavica, prebaciću preko tebe još neko ćebe.

voorbeelde

Ich decke den Typen in Lila.
Ja ću da sredim tipa u ljubičastom.

Sie müssen Strukturen haben, die diese Bedürfnisse decken.
Oni moraju imati strukture, koje podržavaju te potrebe.

Ich werde dir eine Decke holen.
Bum ti dodal dekicu.

Die Farbe fällt von der Decke.
Boja se skida sa zida...

Egal, wen du deckst, das hilft dir nicht weiter, Kit.
Ko god da te štiti neće ti pomoći, Kit!

Stecken Sie mit einem Typen namens Gerald Lydon unter einer Decke?
Poznajes li Gerald Lyndona?

Kein Band ist so fest wie der Verrat, um Sie beide unter einer Decke zu halten.
Nema boljeg od izdajnicke veze da zadrži par u krevetu.

Devine steckt unter einer Decke mit ihm.
Devin je sa njim u tome.

Nicht nur Seven kann den Tisch geschmackvoll decken.
Sedma nije jedina koja zna elegantno da postavi sto.

Das, bei welchem er festgestellt hat, dass er eine gläserne Decke hat.
Onaj u kojem je skontao na čemu je.

Du bist begeistert von ein paar Decken?
Uzbuđena si zbog par deka?

Tut mir leid, daß ich die Decken vergessen habe.
ŽAO MI JE ŠTO SAM ZABORAVIO DEKE.

Ich decke dich.
Pokrivaću te.

Vielleicht decke ich deinen Bluff ja auf.
Mogao bih jednostavno nasesti tvom blefu.

Ich... habe das unter Deck gefunden.
PRONAŠAO SAM OVO POD PALUBOM.

Es kleben bereits 50 an der Decke.
Već ih je 50 naljepljeno na plafonu.

500 Riesen sollten die Hälfte zusätzlich eurer Transportkosten decken.
500.000 bi trebalo pokriti pola i plus vaš transport.

Würden Sie Bob decken?
Bi li štitila Boba?

Beeilung mit den Decken!
Pozurite sa tim dekama!

Der Kontakt zu Deck 16 ist weg.
Izgubili smo vezu s Palubom 16.

Was ist mit der Decke?
A strop?

Ivo hat die ganze Zeit immer acht Wachen auf Deck, alle bewaffnet.
Ivo stalno na palubi drži osam naoružanih stražara.

Keine Matratze, keine Decke.
Nemam krevet, nemam prekrivač.

In dieser Ecke bröckelt ständig der Putz von der Decke.
Kreč sa tavanice u ovom uglu se već dugo kruni.

Da Credit-Default-Swaps nicht reguliert waren... musste AIG kein Geld beiseitelegen, um eventuelle Verluste zu decken.
Pošto " zamena neizvršenog kredita " nije bila regulisana, AIG nije ostavio novac da bi pokrio potencijalne gubitke.