böser Blick oor Bosnies
böser Blick
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
nazar
urok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möge Gott dich vor dem bösen Blick beschützen.
Gledaj, bez rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da drüben gibt's nur böse Blicke, wenn man nach Eis fragt.
Mnogo slobodnogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sah den bösen Blick in seinen Augen, und ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann hattest du diesen bösen Blick.
Ne, ne možeš to odneti kuci za vikendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst den bösen Blick senken, bevor sie den Bewertungsstift ausfährt.
To je vec uradio sa tri profesoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit die Mutter ihre Tochter nicht mit bösem Blick anschaut
Naravno.Ti si dobar deckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also könntest du dir den bösen Blick aus dem Gesicht wischen... und fröhlich mit mir sein?
Najmladi ima kljuc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was soll dieser böse Blick, Junge?
Hej mali. Zabava sad očinje, i ti si sa namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen bösen Blick habe ich gesehen.
Ne sa tvojom vjestinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war in diesem Club und dieses Mädchen hat mir böse Blicke zugeworfen.
Proučavala sam mu dosje, ne sjećam se tog sIučajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, jedes Mädchen, das zwei Stunden im Regen auf einen Kerl wartet, hat einen bösen Blick drauf.
Zašto bih ti ja vjerovala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren.
Jutros, dok sam išao na posao, dosjetio sam seted2019 ted2019
Hör mal, ich habe diese harten Hurensohn gesehen, der zwei Täter auf ihre Knie zwang indem er nur seinen bösen Blick benutzte, in Ordnung?
Iscrpljena sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit deinen Schmolllippen, mit dem bösen Baby-Inder-Blick.
Doktor kaze da je previse krhakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du bekommst nicht einmal einen Blick auf diesen bösen Buben bis wir den Deal heute abgeschlossen haben.
O tome se radi, kad si crn, nemaš nijednu noć bez togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Manche blicken in den Spiegel und sehen nicht böse aus. "
Ispričajte meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da gibt es nur Gute auf seiner Seite und Böse auf der anderen, die er durch bohrende Blicke und Gesten demaskiert.
Nema više kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.