beständig oor Bosnies

beständig

adjektief

ständig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

otporan

voorbeelde

Ich brauchte gerade etwas Beständiges in meinem Leben.
Samo mi je trebalo nešto konstanta u mom životu.

Der Mann gehört zur beständigen Sorte.
Zbilja je točan.

Also, diese Typen tropfen auf die Keramik, die Temperatur sinkt beständig.
Oni spuštaju temperaturu, keramike sve niže i niže.

Mein Therapeut meint, ich bräuchte jemand Beständigeres.
Psihijatar mi kaže da moram naci stabilnijeg momka.

Er der Lebendige, Beständige, Ihn fasset weder Schlaf noch Schlummer, Sein ist, was da im Himmel ist und was auf Erden; Wer leget Fürsprach’ ein bei ihm, Als er erlaub’ es denn?
Moć Njegova obuhvata i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni!"

Bei Zündung reagiert Wasserstoff mit Sauerstoff und Chlor heftig, ist sonst aber vergleichsweise beständig und wenig reaktiv.
Ukoliko se zapali, vodnik vrlo burno reagira sa kisikom i hlorom, a inače je relativno postojan i slabo je reaktivan.

Und jeder stimmte dem zu, um dein Weiterbestehen zu sichern. Dass der beständigste Arbeiter der Geiss Familie das Ruder in die Hand nimmt.
Složili smo se da kontinuiteta radi, netko Geissov ostane na čelu.

Unerschütterlich und beständig.
Nepromjenjiva i stalna.

Er hat eine tiefe und beständige Gier nach ihrem Geld.
Ipak ima duboku i postojanu žudnju za njenim novcem.

Borazin (Bildungsenthalpie ΔHf = −531 kJ/mol) ist thermisch sehr beständig.
Borazin, sa standardnom entalpijom stvaranja ΔHf od −531 kJ/mol, termalno je vrlo stabilan.

Und die Nachfrage steigt beständig.
Malja je proglasena za najveceg izvoznika kalaja na svetu.

Der Bereich Ratgeber und Bücher zur vegetarischen Ernährung wächst in den letzten Jahren beständig.
Posljednjih godina tržište funkcionalne hrane i dodataka prehrani na bazi fitohemikalija ima nagli porast.

Sie haben ihre Sache ehrenhaft, beständig und transparent gemacht.
Radili su svoj posao časno, konzistentno i transparentno.

Die genetische Integrität des Musters ist beständig.
Uzorak je stabilan.

Aber er ist beständig, verlässlich.
Ali on je dosledan, pouzdan.

Hat einen beständigen, ausgebildeten Beruf.
Ima stalan, izucen posao.

Nun... beide sind beständige Geschäftsmänner.
I... obojica su stabilni poslovni ljudi.

Häufige Oxidationsstufen des Chroms sind +2, +3 und +6, wobei +3 die beständigste ist.
Najčešća oksidacijska stanja hroma jesu +2, +3 i +6, među kojima je +3 najstabilnije.

Die beständigen Spieler schaffen es bis zum Bärenmarkt.
Oni mirni opstanu na opadajućem.

Fluor gehört zu den stärksten bei Raumtemperatur beständigen Oxidationsmitteln.
Fluor spada među najsnažnija oksidacijska sredstva koja su stabilna na sobnoj temperaturi.

Es nicht so beständig wie die Natur.
Nikad ne bi mogao podnijeti ono sto priroda može.

Nichts ist beständig, Mr. Escobar.
Ništa nije večno, gospodine Escobar.

Es ist so unmöglich wie beständige Bewegung, Mr Tretiak.
Kao da pokušavamo da napravimo perpetuum mobile.

Heinrichs Herrschaft war in beständige Reiseaktivitäten eingebunden (Reisekönigtum).
Henrikova vladavina bila je obilježena stalnim putovanjima.

Wird β-Schwefel auf 100 °C erhitzt und schnell auf Raumtemperatur abgekühlt, ist diese Modifikation mehrere Wochen beständig.
Ako se β-sumpor zagrije na 100 °C i brzo ohladi na sobnu temperaturu, ovakva modifikacija postaje stabilna narednih nekoliko sedmica.