erheben oor Bosnies

erheben

[ʔɛʁˈheːbn̩] werkwoord

(sich) erheben

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

skupljati

werkwoord

voorbeelde

Du willst dir mit diesen Morden die Streifen holen,... also musst du auch darauf Anspruch erheben
Na mog sina su pucali, nevin je

Das ist der Preis dafür, dass Sie Waffen gegen Ihre Beschützer erheben, die nur das Beste für Sie im Sinn haben.
Ovo je kazna za napadanje zaštitnika, onih kojima je stalo do vas.

Wenn wir Camerons Antworten nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden bekommen, dann erkläre ich sie öffentlich zu einer Liber8-Terroristin und erhebe Anklage wegen Behinderung einer Bundesbehörde gegen Sie.
Ako nam Kameronova ne pruži tražene odgovore u sledećih 24 časa, javno ću da je označim kao teroristkinju Liberejta, a vas da optužim na federalnom nivou.

Erheben Sie sich bitte.
Molim vas stajati.

Jeder, der es wagt, sich über uns in der Suzuran zu erheben, wird vernichtet.
Svako ko pokuša da se uzdigne iznad nas u Suzuranu... će biti uništen.

Du wagst es, deine Hand gegen deine Mutter zu erheben?
Kako se usudjuješ da podigneš ruku na svoju majku?

Erhebe deinen Fuß wieder gegen mich und finde dich einmal mehr als Krüppel wieder.
Još jednom stavi nogu na mene i opet češ biti osakačen.

Ihr dürft euch wieder erheben.
Možeš sada ustati.

( Crawford ) Ja, ich möchte Einspruch erheben.
Da, ulažem prigovor.

Deswegen erhebe ich Ihre Interessen über die der Firma.
Zbog toga i gledam pre na tvoje interese nego na kompaniju.

Erhebe einen echten Anspruch an einen Mann.
Samo jednu stvar traži od muškarca.

Der Weltraumvertrag (Outer Space Treaty) von 1967 verbietet Staaten, einen Eigentumsanspruch auf Weltraumkörper wie den Mond zu erheben.
1967 – Potpisan je sporazum o vanjskom svemiru kojim se zabranjuje postavljanje oružja za masovno uništenje u svemir.

Der Angeklagte möge sich bitte erheben.
Marsi! Neka optuženi ustane.

Junge Burschen töten, damit sie sich nicht gegen uns erheben?
Ubij one decke da ne ustanu protiv nas.

Und aus dem Grund, dass wir dich mögen, haben wir uns entschieden, unsere Stimmen zu erheben.
I zato sto nam je stalo, odlucili smo javno razgovarati.

Erhebe dich.
Ustajte.

Ich werde Anklage erheben, wenn das passiert.
Podneću tužbu ako se to dogodi.

Wir müssen einfach weiter unsere Stimme erheben.
Moći ćemo samo da dižemo ruke.

Erheben Sie sich.
Svi ustanite.

Sie erheben keine Anklage gegen dich.
Nisu te optužili za bilo šta.

Herr Allegaerts, bitte erheben Sie sich.
G. Allegaerts, ustanite, molim vas.

Erheben wir das Glas auf den Dachs höchstpersönlich.
Kao prvo, nazdravimo samome Badgeru.

Erheben wir uns und gedenken wir sieben unserer Mitglieder aus Chicago, North-Side-Revier, die heute nicht bei uns sein können, weil sie ausgelöscht wurden.
Pozivam vas na minut ćutanja u čast našem članu iz Čikaga, iz severnog odseka koji je okrutno onemogućen da večeras bude s nama.

Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jesaja 2:4; vergleiche Psalm 46:9).
Narod na narod više neće dizati mača niti će se više učiti ratu” (Izaija 2:4; uporedi Psalam 46:9).

Wir erheben Anklage.
Podnosimo tužbu.