erholung oor Bosnies

erholung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

odmor

Und jetzt, André, nutze die Zeit, und gönne deinem Geist die Erholung.
Sada, Andre, iskoristi najbolje svoje vreme ovde i odmori svoj duh.

zabava

Erholung

naamwoord, Noun vroulike

Eine Reaktion auf ein Krise, einen Rückschlag oder eine Frustration.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

odmor

naamwoord manlike

Und jetzt, André, nutze die Zeit, und gönne deinem Geist die Erholung.
Sada, Andre, iskoristi najbolje svoje vreme ovde i odmori svoj duh.

voorbeelde

Ich versuche doch nur etwas Ruhe und Erholung zu bekommen.
Samo sam pokušao da se malo opustim.

Ich brauche keine Erholung!
Ne odbacujte me!

Wir ernähren ihn parenteral. Er braucht Blut zur Erholung.
Sutra možda, hranimo ga parenteralno i trebat će mu transfuzija.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub .
Svako ima pravo na odmor i dokolicu uključujući razumno ograničenje radnih sati i periodične plaćene praznike .

Bekommen wir nicht genügend Tiefschlaf, hemmt dies unsere Fähigkeit zu lernen sowie die Erholung der Zellen und des Körpers.
Nedovoljno dubokog sna sprečava našu sposobnost da pamtimo i naše ćelije i tijelo da se oporavljaju.

Als wir sicher waren, dass der Affe sein Grad der spontanen Erholung erreicht hatte, implantierten wir seine eigenen Zellen.
Dakle, kada smo bili sigurni da je majmun stigao do platoa od spontanog oporavka, mi smo implantirani njegove vlastite ćelije.

Ja, du brauchst Erholung.
Kladim se da si pravi nered.

Laut Crewrotationsplan Captain Adama, ein halbes Schwadron Marines, und Starbuck ist auch da, zur Erholung.
Po rasporedu tamo je... kapetan Adama, pola marinaca, i Starbakova.

Ruhe und Erholung.
Odmor i opuštanje.

Irgendwie ist es schon fast wie Erholung hier, oder?
Ovih dana, skoro da osećam kao da sam se skućio ovde.

Die Anzüge schützen vor dem Druck, aber sie brauchen medizinische Behandlung zur Erholung.
Sjedala za pritisak pruzaju malo zastite, ali trebaju medicinsku fregatu za pun oporavak.

Die Anweisungen für eure Erholung beinhalten:
Kučko. Uputstva za oporavak uključuju...

All diese Gebäude wurden eine halbe Fußstunde entfernt vom Hauptschloss errichtet, um den Königen Entspannung und Erholung abseits des überfüllten Palastes zu bieten.
Sve ove građevine bile su udaljene do pola sata hoda od glavnog dvorca i nudile su mogućnost odmora za kraljevsku porodicu.

Sie braucht nur ein wenig Bettruhe und Erholung...
Siguran sam da će odmor i oporavak...

Solche Dinge sind keine Erholung.
Ne trebaš razmišljati.

Artikel 24 (Recht auf Erholung und Freizeit) Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
Svako ima pravo na odmor i razonodu, uključujući razumno ograničenje radnog vremena i povremeni plačeni odmor.

Aber momentan braucht Mr. Mahoney Erholung.
Ali g.Mahoniju je sada potreban odmor.

Trotz einer gewissen Erholung ist der Buckelwal heute noch immer Opfer der menschlichen Aktivitäten und seine Zukunft ist ungewiss.
Danas, uprkos oporavku, grbavi kitovi su još uvek žrtve ljudskih aktivnosti, i njihova budućnost je neizvesna.

Und jetzt, André, nutze die Zeit, und gönne deinem Geist die Erholung.
Sada, Andre, iskoristi najbolje svoje vreme ovde i odmori svoj duh.

Wenn du genug Zeit als Spion verbracht hast, geht es bei der Erholung von der Begegnung mit dem Tod nicht um einen Termin bei einem Psychiater oder einer Woche auf Hawaii.
Kada provedete dovoljno vremena kao špijun, oporavak od sudara sa smrcu ne svodi se na sastanak sa psihijatrom ili tjedan dana na Havajima.

Sie sind bereit, ihre Erholung abzuwarten.
Voljni su da sacekaju njen oporavak.

Es wird kein Zurück und keine Erholung geben.
Neće biti nikakvog oporavka.

Für mich wird Crab Key ein bisschen Erholung sein.
Za mene, Crab Key ce da bude relaksacija.

Es bedeutet nicht, dass Menschen alles aufgeben sollten was ihrer Erholung dient.
To ne znači da ljudi treba da odustanu od uživanja u nečemu.

Ich denke, er hatte eine Erholung verdient.
Mislim da je zaradio odmor.