französische Sprache oor Bosnies

französische Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

francuski jezik

französische sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

francuski jezik

voorbeelde

1884 promovierte Arrhenius mit der in französischer Sprache abgefassten Doktorarbeit Recherches sur la conductibilité galvanique des électrolytes.
Svante August Arrhenius 1884. godine objavljuje djelo Recherches sur la conductibilité galvanique des électrolytes (Ispitivanje galvanske provodljivosti elektrolita).

Untereinander kommunizieren sie in französischer Sprache.
Francuski je jezik međusobne komunikacije.

Ich weiß nicht, was er sagte, weil er französisch sprach.
Hm, ne znam šta je rekao zato što je govorio francuski.

Französische Sprache.
Francuski jezik

Gesetzestext (in französischer Sprache)
Cijeli tekst (na engleskom jeziku)

1499: Das Catholicon erscheint als erstes Wörterbuch der bretonischen und der französischen Sprache.
1499 – Objavljen Catholicon (napisan 1464), prvi bretonski, ali i francuski rječnik.

Bei L'Harmattan (Paris) eine umfassende Werkausgabe in französischer Sprache erschienen.
Francuska izdavačka kuća "L'Harmattan" je objavila "Mejtaš" na francuskom jeziku.

Obwohl keiner Französisch sprach.
Iako nijedan od njih nije govorio francuski.

Traditionell hat die französische Sprache im Bildungssystem der Republik Moldau einen hohen Stellenwert.
Tradicionalno, u obrazovnom sistemu Moldavije francuski jezik se nalazi na visokom mjestu.

Seit 1993 schreibt Kundera in französischer Sprache.
Kundera piše na francuskom jeziku.

Er verfasste auch Erzählungen, einen Roman und Aufsätze zu Kunst und Kultur sowie zahlreiche Übersetzungen von Literatur und Lyrik unter anderem aus der französischen Sprache.
Pored toga je napisao i pripovijetke, jedan roman, sastave o umjetnosti i kulturi kao i bezbroj prijevoda iz književnosti i lirike, posebno iz francuskog jezika.

Er sprach Französisch und liebte Schach.
Govorio je francuski i volio je igrati šah.

Sie war bereit, im Haus zu wohnen, sprach Französisch, war hochgebildet.
Bila je spremna da živi sa njima, tečno je govorila francuski, dobro obrazovana.

Er verstand oder sprach keinerlei Französisch mehr, aber beherrschte das Englische fließend.Allerdings mit einem Dialekt, der dort keinem geläufig war
Doktori kažu da je izgubio svo razumevanje francuskog jezika, ali je govorio engleski tečno, čak regionalnim dijalektom koji nisu prepoznali

Ich sprach kein Wort Französisch... und 6 Wochen später war sie meine Frau.
Da. Nisam znao riječ francuskog... a za šest nedjelja bila je moja že...

Französische Missionare haben ihm ihre Sprache beigebracht.
Francuski misionari su ga naučili njihov jezik.

Al Barad spricht fünf Sprachen, darunter Hebräisch, Französisch und Farsi.
Al-Bharad prica 5 jezika, ukljucujuci Hebrejski i Francuski.

Er spricht fünf Sprachen, darunter Hebräisch, Urdu und Französisch.
Govori 5 jezika, ukljucujuci Hebrejski i Francuski.

Obwohl die ISBN vieler in Luxemburg veröffentlichter Bücher mit „2“ (für Französisch) beginnt, sind auch solche Bücher meist in deutscher oder luxemburgischer Sprache verfasst.
Iako sve knjige iz Luksemburga imaju početnu cifru 2 u ISBN broju (koja označava francuski jezik), većina knjiga je napisana na luksemburškom i njemačkom jeziku.

Chao singt in seinen Liedern auf Französisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch, Portugiesisch, Galicisch, Englisch, Portuñol und Wolof; oftmals benutzt er mehrere Sprachen in einem Lied.
Manu Chao je multi lingvist i pjeva na francuskom, španskom, arapskom, galicijskom, portugalskom, engleskom, a često koristi i kombinacije navedenih jezika u pojedinim pjesmama, ponekad čak sve u jednoj pjesmi.

Es handelt sich um eine gemeinsame polyzentrische Standardsprache – beziehungsweise um eine Sprache, die von mehreren Völkern in mehreren Staaten mit erkennbaren Varietäten gesprochen wird – wie zum Beispiel Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und viele andere.
Riječ je o zajedničkom standardnom jeziku policentričnog tipa – odnosno o jeziku kojim govori više naroda u više država s prepoznatljivim varijantama – kakvi su njemački, engleski, arapski, francuski, španjolski, portugalski i mnogi drugi.