Frechheit oor Bosnies

Frechheit

/ˈfʀɛçhaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

(etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

bezobrazluk

naamwoord manlike

voorbeelde

Ein Außenseiter hat die Frechheit, deine Regeln infrage zustellen und du hast niemanden, der dir einen Rat anbietet.
Autsajder ima žuč na pitanje tvoje pravilo i nemate jedan ponuditi zastupnika.

Das ist eine verdammte Frechheit, Alter!
Baš imaš muda, stari.

Frechheit.
Naprotiv.

So eine Frechheit!
Kakav obraz!

Die Frechheit, auch nur so was vorzuschlagen.
Drskosti, čak i pomisliti na takvo šta.

Dann hatte dieser sogenannte Experte die Frechheit zu behaupten:
A onda se taj, takozvani stručnjak iz te komisije, usudio da kaže,

Frechheit!
Kako se samo usudio!

Sie besitzt die Frechheit, ein Mädchen aus meiner Klasse zu holen.
Ona je imala smjelosti da se učenik iz moje klase.

Vorsichtig, es sind diese Frechheiten,... die eine Person von der diesjährigen Who Con ausladen könnten.
Budi pažljiva, pametovanje ovog tipa može te opozvati sa ovogodišnjeg skupa fanova.

Ich werde diese Frechheit keinesfalls dulden.
Bolje da mi ne kažeš ne.

Sie besitzen die Frechheit...
Nisam mislio da imate kuraže...

Denn nur ein Erstsemester würde sich so eine Frechheit erlauben.
Samo brucoš može da bude tako drzak.

Ein katholisches Ritual, durchgeführt in Salem und Ihr habt die Frechheit, dies als gute Nachrichten zu präsentieren?
Katolički ritual izvršen u Salemu, a vi imate smjelosti da to prikažete kao dobru stvar?

So eine Frechheit kriegst du nie bei einem Nutter Butter zu hören.
Takvu drskost nikad nećeš dobiti od išlera.

So eine Frechheit!
Kakvog li obraza!

Ich meine, welche Frechheit, das vor all diesen Agenten zu sagen.
Mislim, imao je hrabrosti reci to pred svim agentima.

Eine Frechheit.
Ne bi trebalo da bude ovako.

Ich nenne das die reinsten Frechheiten
Za mene je to nepristojnost

Die größte Frechheit meines Lebens.
Nikad me nisu toliko uvrijedili.

Ich nenne das die reinsten Frechheiten.
Za mene je to nepristojnost.

Eine Frechheit!
Kako se usuđuješ.

Sie haben die Frechheit, mich zu feuern, und dann herzukommen und mich zu beschuldigen, gegen das Anwaltsgeheimnis zu verstoßen?
Imate obraza da me otpustite a onda dolaziš ovamo optužiti me da kršim privilegiju klijent-advokat?

Sie haben die Frechheit, hier aufzutauchen.
Imao si hrabrosti da se pojaviš ovde.

Das ist eine Frechheit.
Ovo je neviđeno

Frechheit!
To je nebitno, ser!