parallel oor Bosnies
parallel
de
zusammenfallend (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
paralelan
Um die 60 Männer reiten parallel zu lhnen, außer Sichtweite.
Tamo je 40 do 60 jahača koji se kreću paralelno s vama, samo van vidokruga.
paralelnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und die Wellenlänge wird weitergehen, durch den Riss im Herzen der Medusa Kaskade in jede Dimension, jede Parallele, in jeden Winkel der Schöpfung!
Imamo već dovoljno ljudiopensubtitles2 opensubtitles2
Sieh, lass mich dir die Parallelen zu dir aufzeichnen.
Sve samučinio za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Flügelbauten bestehen aus jeweils zwei parallel zueinander errichteten langen Gebäuderiegeln, je einer auf der Garten- und einer auf der Stadtseite.
Niko ne ide ako ja tako ne kažemWikiMatrix WikiMatrix
Die Berge sind in viele parallele Gebirgsketten (bis zu 10 oder 250 km breit) unterteilt und haben das gleiche Alter wie die Alpen.
Šta se sve ovde lepo dogodiloWikiMatrix WikiMatrix
Sie arbeiten Parallel zu House.
Predomislio sam se.Uzmi slobodnu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind jetzt auf parallelem Kurs zu der Sonde.
Istrljao sam joj nogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt da eine unverkennbare Parallele zwischen Ihnen und Isebel, Mason.
To je to za igruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technische und künstlerische Parallelen.
Zašto nisi rekla da nisi pročitala knjigu?WikiMatrix WikiMatrix
In Kanada wurde diese Variante zeitweise parallel zum Golf V (der dort „Rabbit“ heißt) als „City Golf“ verkauft.
Telo je bilo potopljenoWikiMatrix WikiMatrix
Dürfte ich anmerken, dass in einem parallelen Universum... deine Freunde sagen würden:
Naučiti će te se boriti kao muškarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind weht mit etwa zehn Knoten parallel zur Küste.
Zakasniću, malo ću zakasnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Kinn sollte parallel zum Boden sein.
Površinska vrata, identificirajte meteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will jetzt nicht auf die Parallelen zu Judas Ischariot eingehen, aber Dante Alighieri benötigte keine Illustrationen.
Hoće da kaže da su kupci naši neprijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Telemarklandung wird von den Haltungsrichtern höher bewertet als eine Parallellandung (auch Kacherllandung genannt), bei der die Ski parallel und vorne bündig aufsetzen.
Opet ih pozovemo na večeru gdje ja skuham nešto sWikiMatrix WikiMatrix
Wir fahren auf der Hoover, parallel zu Amador.
To je svemirac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du anfängst, dich mit Synchronizität und Symbolismus zu befassen, gibt es plötzlich Parallelen zu deinem eigenen Leben.
Bilo je dobro neko vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine klare Parallele zum Angeln im Strom.
Makni se iza stijena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Veranschaulichung einer Scherung kann man sich ein Buch vorstellen: verschiebt man die Buchdeckel parallel gegeneinander, bilden Buchrücken und Seitenstapel einen Winkel ungleich 90°.
I to samo jedanputWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt Parallelen.
Samo učini to, MajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine parallele Entwicklung vollzog sich auf der Nachbarinsel Sumatra.
Jesi li to ti, Kaningem?WikiMatrix WikiMatrix
Wissenschaftler bewiesen, dass die Zone ein Zugang zu parallelen oder außerirdischen Welten ist.
Zašto?- Jer ja tako kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallel zur eigenen Sammlung zeigt das Bündner Kunstmuseum temporäre Wechselausstellungen.
Volim svoj životWikiMatrix WikiMatrix
Eine erstaunliche Parallele.
Ja bih pored raskošnog života i da zaradimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Ende des 13. Jahrhunderts entstand das gesamte Areal der heutigen „Neustadt“, die parallel zur Altstadt erbaut wurde.
Ponekad satima.Zatim povremeno odemo na ručakWikiMatrix WikiMatrix
Vertex ist der höchste Punkt des parallel zur Deutschen Horizontale ausgerichteten Schädels.
Ne želim da čujem ništa od togaWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.