Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
Savez nezavisnih država
unabhängig oor Bosnies
unabhängig
de
auf eigene Faust (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
nezavisan
Ich bin jetzt unabhängig und führe mein eigenes Leben.
Sada sam nezavisna i imam pravo na svoj život.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stark, unabhängig, lebhaft.
Idem nešto da popijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erkannte die Oberhoheit des Abbasiden-Kalifats an, herrschte aber de facto als unabhängiger Emir.
Da doradimo još nešto i palimoWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig.
Prvo nauci da citas i pisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manama wurde 1958 zum Freihafen erklärt und 1971 zur Hauptstadt des unabhängigen Bahrain.
Prekinite mene da slušate!WikiMatrix WikiMatrix
Der Schütze ist ein unabhängiger Auftragkiller!
Ostavili su poruku su kojoj pise " Izbavite se od neprijatelja naroda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie ist total unabhängig.
I dalje se vozam po gradu u svome autu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst dein Leben lang unabhängig.
Povucimo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vertritt die Meinung, dass alle kroatischen Bürger die Gelegenheit haben sollten zu arbeiten, zu sparen und zu investieren, sodass sie weitgehend unabhängig von staatlichen Transferleistungen leben können.
Pa, kako je bilo na terapiji?WikiMatrix WikiMatrix
General Hood, ich habe mich oft gefragt, warum die Texaner, die wohl unabhängigsten Haudegen in dieser Armee von Hitzköpfen, bereit sind, unter einem Kentucky-Mann zu dienen?
I pusti osvetu da počiva u tebi.Tada ćeš imati veće razumevanje životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben unabhängige Experten das bestätigt?
A to ne smijem dozvolitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bauten unsere Anlage in der Antarktis aus, um günstige, erneuerbare Energien zu entwickeln, die die Welt unabhängig... von fossilen Brennstoffen machen.
Nemamo mi... ništa s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind komplett unabhängig vom System.
Ako nemamo boje, otići će i neće se vratiti tjednimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haut, unabhängig von jeglichem anderen Material, würde verwelken und recht schnell absterben.
Jesi li zapisao to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Island war der erste Staat, der, ebenfalls 1990, das unabhängige Litauen anerkannte.
Treba da poboljšamo kvalitet ovih snimakaWikiMatrix WikiMatrix
Wir ließen eine unabhängige Marketingfirma im Vorfeld recherchieren, um den Basiswert dieses Produkts festzustellen.
Hajde, bit će ludnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine unabhängige Frau.
Stabla limuna, ministar odbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher wissen Sie, dass ich nicht unabhängig vermögend bin?
Tebi treba pomoć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Durchführung des Referendums sollte eine unabhängige Agentur geschaffen werden.
Mislio je da može paziti na mlađeg brata, ali... poginuo je u svojoj prvoj borbiWikiMatrix WikiMatrix
Die Hälfte Timors bildet den unabhängigen Staat Osttimor.
On je američki rodoljubWikiMatrix WikiMatrix
Ich war unabhängiger Evangelist.
Tu je lovac.- SutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Serie handelt von Menschen, die unabhängig voneinander entdecken, dass sie außergewöhnliche Fähigkeiten besitzen.
A što se ovoga tiče, to dokazuje da sam još uvek u pravuWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind unabhängig.
Ostavi me na miru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es gibt eine Überschreitungsreserve bezüglich der unabhängigen Inspektionen.
Hej, hajde da se jebeno gubimo odavde, coveceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Phil Bushey und ihr hört WYBS, Mills einzige 100% unabhängige Heimat des Rock.
Ostavio je tebe da rukovodiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Lösung hatte für Heinrich den Vorteil, dass er Richard als Vasallen gewonnen hatte, gleichzeitig aber Richard als unabhängiger englischer König weiter gegen Frankreich kämpfte, wodurch auch Philipp August auf Heinrich als Verbündeten angewiesen war.
Donijeli smo ti telegrafWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.