staatliche Unabhängigkeit
Nezavisnost
Unabhängigkeit oor Bosnies
Unabhängigkeit
de
Independenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
nezavisnost
Zwingt das nicht Philadelphia, für die Unabhängigkeit zu stimmen?
Zar to neće naterati predstavnike iz Philadelphie da izglasaju nezavisnost?
neovisnost
Vielleicht ist die Unabhängigkeit gar nicht so toll.
Možda neovisnost nije tako divna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem alliierten Sieg über Japan proklamierte Indonesien 1945 seine Unabhängigkeit.
S kim razgovaram?WikiMatrix WikiMatrix
Die Zahl der russisch-orthodoxen Kirchen ist in den ersten zwölf Jahren der Unabhängigkeit von 280 auf über 1000 sprunghaft angestiegen.
Sve što vidim je mrakWikiMatrix WikiMatrix
24. September: Guinea-Bissau erklärt in Boe seine Unabhängigkeit von Portugal (endgültig: 10. September 1974).
LaszIo je štanpao bezočne Iaži u praškim novinama uoči našeg doIaskaWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Büro verfügt jetzt über beachtliche Unabhängigkeit.
Francuski grašakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Ihre Prinzipien die Unabhängigkeit verlangen ist der Krieg die einzige Möglichkeit.
Nije me brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namibia erlangte im Zuge des Namibischen Befreiungskampfes am 21. März 1990 – mit Ausnahme von Walvis Bay und den Penguin Islands, die bis 1994 unter südafrikanischer Kontrolle standen – die Unabhängigkeit von Südafrika.
Ti imaš toliko dobrih osobina, VinsentWikiMatrix WikiMatrix
Sie waren eine Gruppe angeblicher Freiheitskämpfer aus dem Baskenland, die die Unabhängigkeit von Spanien wollte.
Axel je već bio spreman da odustane, ali ja sam znala da ćete doći!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unabhängigkeit wurde nach einer Übergangszeit am 9. Juli 2011 erklärt.
Gde je moj sat?WikiMatrix WikiMatrix
Das offizielle Staatswappen Grenadas wurde der Insel mit der Erlangung der Unabhängigkeit im Jahr 1974 verliehen.
Vlasti veruju da je Foley napao Ujka Davea zbog osvete lične prirodeWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Unabhängigkeit Sambias am 24. Oktober 1964 wurde Lusaka Hauptstadt des Landes.
ili... savrseno dupeWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Unabhängigkeit erlangte die ehemalige französische Kolonie am 2. Oktober 1958.
Znam, ali Flava?WikiMatrix WikiMatrix
1957 begannen die Niederlande und Australien, Pläne für die Unabhängigkeit eines vereinigten Neuguineas in den 1970er Jahren zu entwickeln.
Tresem se, čovečeWikiMatrix WikiMatrix
Die später hinzugekommenen afrikanischen Kolonien (Spanisch-Marokko, Spanisch-Sahara und Äquatorialguinea) erlangten schließlich im 20. Jahrhundert ihre Unabhängigkeit.
Dobijam još trave?WikiMatrix WikiMatrix
Doch erst nach der Nelkenrevolution und dem Sturz des diktatorischen Regimes in Portugal erlangte Mosambik am 25. Juni 1975, nach knapp 500 Jahren als Kolonie, die Unabhängigkeit als Volksrepublik Mosambik.
Oprostite...Ja vam jemčim da je stranac- potpuno bezopasanWikiMatrix WikiMatrix
Erklären wir unsere Unabhängigkeit durch unser Streben nach Beglückung.
Nije etički da jedan pacijent zna tuđu terapijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Status verlor die Stadt erst nach der ukrainischen Unabhängigkeit.
Treba mi nešto ovamo izaWikiMatrix WikiMatrix
Seine Familie gehörte zu den ersten Siedlern in Bon Temps, und er kämpfte tapfer für Louisiana, in dem Krieg für die Unabhängigkeit des Südens.
Pa, koliko dugo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Unabhängigkeit bestanden die folgenden zehn Bundesstaaten: Diese Bundesstaaten sind weiter in Counties (Kreise) unterteilt, die ihrerseits in Payams und Bomas als niedrigere Verwaltungsstufen gegliedert sind.
Hvala ti za poljubac u obraz!WikiMatrix WikiMatrix
Nach der Unabhängigkeit 1990 ging die Zahl der litauischen Filme stark zurück und private Unternehmen übernahmen die Filmindustrie.
Šta ima, sine?WikiMatrix WikiMatrix
Bei den ersten Olympischen Spielen nach der wiedererlangten Unabhängigkeit konnte das litauische Basketballteam der Herren 1992 in Barcelona überraschend Bronze gewinnen, ein Erfolg, der 1996 und 2000 wiederholt werden konnte.
Cak dok sam bio dijete propalica...... vjerovao sam vam, a i vi meniWikiMatrix WikiMatrix
Nach einer Volksabstimmung am 21. Mai 2006 proklamierte auch Montenegro am 3. Juni 2006 seine Unabhängigkeit.
Prosao sam pored Daveove kuce prije neki danWikiMatrix WikiMatrix
Letztere Regionen riefen 1990 die Unabhängigkeit von der Republik Moldau aus, auch in anderen Landesteilen kam es zu Massenprotesten.
Najvjerojatnije bazirano na neko glupo sranje koje si vidio na filmu!WikiMatrix WikiMatrix
Sie sind bereit, auf die Unabhängigkeit zu verzichten... wenn ich die Öleinnahmen mit ihnen teile.
Ali na kraju smo naucili ono sto je najbitnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Ziel war die Unabhängigkeit des Kosovo, ihr Mittel war der bewaffnete Kampf.
Ovaj grad smrdi kaojavna kućaWikiMatrix WikiMatrix
Unabhängigkeit?
To je sve za sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.