undenkbar oor Bosnies
undenkbar
de
man mag sich etwas (gar) nicht (erst) vorstellen (formelhaft)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
nezamisliv
Sie werden Opfer erbringen, welche andere undenkbar finden würden.
Žrtvovaćete se na načine koji su drugima nezamislivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor einem Jahr noch wäre das undenkbar gewesen.
Divna noć, IjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Daß Gott eine Frau heiratete, um Söhne zu haben, ist undenkbar (Psalm 36:9; Hiob 38:7; Lukas 3:38; 1. Mose 2:7).
Dobio sam nagrade od gradonačelnika Dikensa, Koksa i Džulijanijajw2019 jw2019
Meine Aufgabe ist es, das Undenkbare vorauszusagen.
Vi ste časnik!Obavite svoju dužnost! To je naredba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so tun die Athener bei Dämmerung das Undenkbare.
Sigurno je kul da ti mama glumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war undenkbar dem ganzen Dorf auf die schnelle Wasser zu bringen.
Sljedeći put ja ću biti ManuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undenkbar, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.
Reći ću ti za par blokovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mitzumachen ganz undenkbar.
Pirinac je vazan, ako uzmeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undenkbar.
Namjestio mi je, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist undenkbar.
To je drugi svet, oni ne igraju po tvojim pravilimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Teil der Bevölkerung dem auszusetzen, ist undenkbar.
I da li trebaju punjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man ein Land 24 Stunden lang blind macht, sind die Verluste undenkbar.
Da, nisam imao pojma da voliš imati jedan ogroman obrok na dan.Ili da ti je omiljena boja čistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es so undenkbar, dass Mr. Rochester mich liebt?
Hajdemo, narode, sav novac ide u dobrotvorne svrheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort konnte er einen angemessen repräsentativen und weitläufigen neuen Palast erbauen, der zudem so im engen Paris undenkbar gewesen wäre.
Možda ćete sada dozvoliti Republici upotrebu svojih trgovačkih ruta i neprijateljstvo može doći krajuWikiMatrix WikiMatrix
Das Undenkbare ist geschehen.
Za čim stvarno čezneš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah neue und zuvor undenkbare Möglichkeiten, zu leben und mitzuwirken, für mich selbst und andere in meinen Umständen.
Zašto nisi samo završio svoju jebenu knjigu i pokušao da nađeš izdavača?ted2019 ted2019
Heute beschäftigt die Firma Sarajevski Kiseljak so viele Mitarbeiter, dass die Wirtschaft von Kiseljak ohne die Firma undenkbar wäre.
Ooooh, kako lepa vest!WikiMatrix WikiMatrix
Wir sehen nur einen kleinen Teil der Wirklichkeit, der von der Quantenfeldtheorie beschrieben wird, aber es gibt viele, viele Welten, Teile der Wirklichkeit, die von komplett anderen Theorien beschrieben werden, die sich von den unseren auf unvorstellbare Weise unterscheiden, die undenkbar exotisch sind.
Mrtva je, zar ne?ted2019 ted2019
Nein, nein, Madame, das ist undenkbar.
Gde je stvar, koja te održava u životu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undenkbar!
To je biIo izvrsnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sieht es aus, wenn wir nichts tun?Und, Gott bewahre, das undenkbare passiert?
Znaš koji je dio bio najtužniji?- Koji?opensubtitles2 opensubtitles2
Als Kind gehänselt zu werden, löste in mir Mitgefühl für das Leiden Anderer aus. Es ist für mich völlig undenkbar, freundliche Menschen in irgendeiner Weise anders zu behandeln, als ich behandelt werden möchte.
Smols nebi to uradioted2019 ted2019
In Bangladesh erdachte ein Mann das Undenkbare: eine Bank für Arme.
Ja sam mislio da postanem profesionalacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden Opfer erbringen, welche andere undenkbar finden würden.
Hoćeš li me samo nazvati i javiti mi da si dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es undenkbar, Tauben zu schießen.
Moj zivot nema neki veliki znacaj ili smer ili svrhu, i ja sam srecnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du findest es undenkbar, dass sich Rory am Sonntag mit ihrem Großvater amüsiert?
Nešto naučnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.