unerschütterlich oor Bosnies

unerschütterlich

Adjective

ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

nepokolebljiv

adjektief

Die seines Ordens zeigen unerschütterlichen Gehorsam für das jungfräuliche Orakel.
Redovnici njegovog reda su nepokolebljivi u pokornosti djevicanskom prorocanstvu.

voorbeelde

In den letzen 20 Jahren hat das Hearing Voices Movement Stimmenhören-Netzwerke aufgebaut, in 26 Ländern auf fünf Kontinenten, die zusammenarbeiten, um Würde, Solidarität und Mitwirkungsmöglichkeiten von Menschen mit psychischen Störungen zu fördern, um eine neue Sprache und eine Praxis der Hoffnung zu schaffen, die in ihrem Kern einen unerschütterlichen Glauben an die Kraft des Individuums in sich trägt.
Tokom posljednjih 20 godina, pokret "Hearing Voices" stvorio je mrežu slušalaca u 26 zemalja, na 5 kontinenata, radeći zajedno kako bi promovisali dostojanstvo, solidarnost i autonomizaciju osoba sa mentalnim poremećajem, i kako bi stvorili novi jezik i novu praksu nade, u centru u kome se nalazi stabilna vera, u snazi individue.

In ihren Augen... der unerschütterliche Funke.
U njenim očima, nepokolebljiva iskra.

Unerschütterlich und beständig.
Nepromjenjiva i stalna.

Und wenn der Tag kommt, spüren Sie eine starke Gewissheit. Und wenn diese Gewissheit einmal unerschütterlich ist, dann wachsen Sie.
Kada taj dan dođe oseticeš sigurnost, pa ceš rasti i razvijati se kada ta sigurnost postane nepokolebiva.

Wir lassen die Menschen über uns trampeln, ertragen ihre Verleumdungen - dennoch sind wir voller Zuversicht und von unerschütterlicher Gesinnung.
Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju, donosimo ti ono što će se sigurno dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo.

Und diese unerschütterliche Loyalität wird dein Verderben werden, mein Mädchen.
I ta čvrsta vjernost je ono što će te uništiti, djevojko.

Aber zusammen formten sie eine Mischung aus Mut, Kreativität, Integrität und einem unerschütterlichem Glauben, sodass mein zerbrochenes Selbst wieder geheilt werden konnte.
Ali zajedno, oni su kreirali mješavinu hrabrosti, kreativnosti, integriteta i nepokolebljive vjere u ozdravljenju i spajanju mene slomljene na dijelove.

Aber wie unterscheidet man zwischen unerschütterlich und bloß verrückt?
Ali kako razlikovati nepokolebljivost i čisto ludilo?

Aber die Chos sind eine unerschütterliche und sture Familie.
Ali Chovi su čvrsta i tvrdoglava porodica.

Die seines Ordens zeigen unerschütterlichen Gehorsam für das jungfräuliche Orakel.
Redovnici njegovog reda su nepokolebljivi u pokornosti djevicanskom prorocanstvu.

Sie war das strengste, unerschütterlichste und unerschrockenste Kindermädchen landauf, landab.
Ona je bila najstrožija, najčvršća... i neustrašiva dadilja u celoj zemlji.

Sergeant bei den Marines, zwei Einsätze in Afghanistan, ein Bronze Star für unerschütterliche Tapferkeit im Angesicht des Feindes.
Narednik u marincima, dvije ture u Afganistanu, i bronzana zvijezda za pokazivanje nepokolebljive hrabrosti pred licem neprijatelja.

Ich werde ein paar Hintern versohlen, und die daran erinnern, dass ich unerschütterlich bin.
Isprašiću nečije dupe, i podsjetiti ih da sam žestoka.

Aber vor allem... unerschütterliche Loyalität, Kameradschaft und Verantwortungsgefühl.
Ali iznad svega odanost, drugarstvo i uzajamnu odgovornost.

Die Präsidentin setzt ein unerschütterliches Vertrauen in dich.
Predsednica čvrsto veruje u tebe.

Fudoshin, der unerschütterliche Geist...
Fudosin nepokolebljiv razum.

Diese Person ist eine unerschütterliche Erweiterung des Alpha, der ihm bedingungslose Unterstützung liefert.
Ta osoba je nepokolebljiva produžetak Alfa, pružajući mu uz bezrezervnu podršku.