UNESCO oor Bosnies

UNESCO

naamwoord vroulike

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

UNESCO

Soortgelyke frases

Liste des UNESCO-Welterbes
Popis mjesta Svjetske baštine u Africi · Popis mjesta Svjetske baštine u Americi

voorbeelde

Seit dem 27. Juni 2007 trägt das Museumsgelände als UNESCO-Weltkulturerbe die Bezeichnung Auschwitz-Birkenau – deutsches nationalsozialistisches Konzentrations- und Vernichtungslager.
Od 27. juna 2007. godine nosi naziv Auschwitz-Birkenau – njemački nacionalsocijalistički koncentracioni logor i logor za uništavanje.

Im Nachgang zu dieser Konferenz wurde 2001 von der UNESCO der Welttag der Wissenschaft ausgerufen.
Taj dan je UNESCO proglasio za Međunarodni dan knjige.

Die Statue ist seit 1924 Teil des Statue of Liberty National Monument und seit 1984 als Weltkulturerbe der UNESCO klassifiziert.
Od 1924. godine Kip slobode je sastavni dio Nacionalnog spomenika Kip slobode, a od 1984. uvršten je na UNESCO-v spisak Svjetske kulturne baštine.

Die UNESCO wurde mit der Schirmherrschaft über das Sprachenjahr beauftragt und kündigte einen Internationalen Tag der Muttersprache zum 21. Februar 2008 an.
Obilježavanje Međunarodnog dana maternjeg jezika (engleski: International Mother Language Day), koji se slavi 21. februara, UNESCO je proglasio 1999.

In: UNESCO Courier.
UNESCO Courier.

UNESCO-Kommission.
UNESCO.

Der Internationale Tag der Muttersprache ist ein von der UNESCO ausgerufener Gedenktag zur „Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit“.
Međunarodni dan maternjeg jezika redovno proslavljaju zemlje članice UNESCO-a kako bi promovirale jezičku i kulturnu raznolikost, te višejezičnost.

Drei Moscheen in Lehmziegelbauweise, die das Stadtbild von Timbuktu prägen, die Djinger-ber-, die Sankóre- und die Sidi-Yahia-Moschee sowie 16 Friedhöfe und Mausoleen zählen seit 1988 zum Welterbe der UNESCO.
Tri džamije koje obilježavaju sliku grada, Djinger ber, Sankŕe i Sidi Yahia, kao i 16 grobalja i mauzoleja uvršteni su od 1988. u UNESCOv popis mjesta svjetske baštine.

Die Unterteilung in Vorschulische Erziehung, Grundbildung, Sekundarbildung Unterstufe, Sekundarbildung Oberstufe, Postsekundäre Bildung, Tertiäre Bildung ist nach der ISCED (International Standard Classification of Education) Klassifizierung der UNESCO erfolgt.
Podjela na: predškolsko vaspitanje, primarno, niže sekundarno, više sekundarno, postsekundarno i tercijarno obrazovanje je po ISCED (International Standard Classification of Education) UNESCO-vim odredbama.

In den 1960er Jahren stellte die UNESCO fest, May sei der meistübersetzte deutsche Autor.
UNESCO je 1960-ih, objavio da je Karl May najprevođeniji njemački pisac.

United Nations Emergency Force) UNESCO, Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, (engl.
Osnovan UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

Als Partner fungierte die UNESCO.
Akciju je vodio UNESCO.

Der Berg Barkal mit der historischen Stadt Sanam gehören zum Welterbe der UNESCO und beide zusammen bilden die antike Hauptstadt Napata des Königreiches von Kusch.
Planina Barkal sa historijskim gradom Sanam stavljeni su na UNESCO-v spisak svjetske baštine i zajedno čine Napatu, antičku prijestolnicu kraljevstva Kuš.

Das Schloss und der etwa 160 ha große Park sind seit 1996 Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
Zajedno sa parkom prostire se na oko 160 ha, a od 1996. godine je dio UNESCO-ove Svjetske baštine.

2. Juni: Kirgisistan wird Mitglied in der UNESCO.
1992 – Kirgizija primljena u članstvo UNESCO-a.

Eintrag in der UNESCO-Liste.
Nalazi se na UNESCO-voj listi.

Der Sinharaja-Nationalpark zählt seit 1988 zum UNESCO-Weltnaturerbe und stellt eines der letzten großen zusammenhängenden Waldgebiete der Insel dar.
Nacionalni park Sinharaja je od 1988. godine dio spiska UNESCOvog spiska svjetske baštine i zadnje je veliko, povezano šumsko područje na ostrvu.

Im Jahr 2000 wurde das Loiretal zwischen den Städten Sully-sur-Loire und Chalonnes-sur-Loire zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt.
2000. godine UNESCO je proglasio Loaru svjetskom kulturnom baštinom između gradova Sully-sur-Loire i Chalonnes-sur-Loire * <

Sie zählen seit 2011 zum UNESCO-Weltnaturerbe.
Nalazi se na listi Svjetske baštine UNESCO-a od 2011.

2007 wurde dem Gebiet des Parks der Titel des UNESCO-Weltnaturerbes verliehen.
Godine 2007. podnesena je kandidatura Počitelja za Svjetsku baštinu UNESCO-a.

Seit März 2011 ist Graz als UNESCO City of Design Teil des Creative Cities Network.
Od marta 2011. godine Graz je proglašen UNESCO-vim gradom dizajna (UNESCO City of Design) kao dijelom projekta Creative Cities Network.

1982 wurde Sigiriya von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
1982. je UNESCO proglasio Sigiriju svjetskom kulturnom baštinom.

Karićs Studie Die historisch-zivilisatorische Bedeutung der mystischen Koranauslegung (The Significance of Sufism in the History of Islamic Civilization: Its place and Value in the Universal and Perennial Process of Spiritual Inquiry) wurde in das Programm der UNESCO aufgenommen, und wird in speziellen, verschiedenen Aspekten der islamischen Kultur gewidmeten Publikationen erscheinen (The Different Aspects of Islamic Culture), deren Herausgeber Ekmeleddin İhsanoğlu ist.
Karićeva studija pod naslovom Historijsko-civilizacijski značaj mističnog tumačenja Kur'ana (The Significance of Sufism in the History of Islamic Civilization: Its place and Value in the Universal and Perennial Process of Spiritual Inquiry) je odabrana u programima UNESCO-a i bit će objavljena u posebnim izdanjima posvećenim različitim aspektima islamske kulture (Various Aspects of Islamic Culture).