Augenblick oor Katalaans
Augenblick
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
moment
Lass mich einen Augenblick nachdenken.
Deixa'm pensar un moment.
instant
Die Wissenschaftler sagen, sie war beispiellos und geschah in einem Augenblick.
Els científics diuen que no va tenir precedents i que va succeir en un instant.
segon
Ich möchte hier für einen Augenblick inne halten,
Vull fer un incís un segon,
estona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Augenblick wurde die Tür hinter ihnen energisch geöffnet, und der Doktor kam heraus, den Hut auf dem Kopf.
Arbrede plantillesLiterature Literature
Ich wusste, dass alles, was ich jetzt tat, jede meiner Bewegungen, die Harmonie des Augenblicks stören konnte.
Literal nouLiterature Literature
Bis zu diesem Augenblick war mir nicht aufgefallen, dass ich inzwischen größer war als er.
Manual de & kigLiterature Literature
Im Grunde war dieser Typ dabei, ihr den einzigen Augenblick von Ewigkeit ihres siebten Tages zu vermiesen.
Un bonic ús d' aquesta característica és si teniu una carpeta plena de fotografies. Podeu establir que aquesta carpeta en particular us mostri miniatures de les fotografies (escollint Vista d' icones i Vista prèvia Mostra vistes prèvies des del menú Visualitza) quan l' obriu, mentre que no ho faci amb les altres carpetesLiterature Literature
In diesem Augenblick rief ihn nun die Stimme des Inspektors ins Sprechzimmer.
Recorda aquell Nadal?Literature Literature
Wir alle wussten, dass die Herrschaften jeden Augenblick zum Frühstück erscheinen würden.
Sabia que ets gai!Literature Literature
« »Im Augenblick würde uns Ihr Rat genügen.
Obre a una & finestra novaLiterature Literature
Einen Augenblick später trat Lord Baelish lächelnd durch die hohen Türen am hinteren Ende ein.
Bé hem de menjarLiterature Literature
Ein Schatten schien vor der im Mittag stehenden Sonne vorüberzuziehen, und der Söller wurde einen Augenblick dunkel.
Glòria Pons i SaezLiterature Literature
Der Weg ist daher, der Wahrnehmung im Augenblick selbst mehr Beachtung zu schenken, als wir es gewohnt sind.
Matt, tu roman a la meva esquerraLiterature Literature
»Der hat im Augenblick andere Dinge im Kopf.«
L' última operació realitzada en aquesta propietat ha estat realitzada amb èxit i és activaLiterature Literature
Deswegen schmeckte er im ersten Augenblick wie ein Wein dritter oder sogar zweiter Lage.
Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la sevaLiterature Literature
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
Els filtres criden el registre de filtresQED QED
Ich vermute, sie wußten, daß sich im Augenblick nichts tun ließ, und waren zu Henderson gegangen, um zu frühstücken.
Roja i la prolongació dels carrers Mossèn Jacint Verdaguer i elLiterature Literature
Ein Kind weinte im einen Augenblick um seine tote Mutter.
Les meves mans rellisquenLiterature Literature
Im Augenblick züchtete er allerdings alles andere als Rosen.
Balsareny , instada perl ' Ajuntament .Literature Literature
Konnte er in diesem Augenblick unbedenklich geweckt werden?
Mostra o oculta la barra de menú a les finestres de terminalLiterature Literature
Doch in anderen Augenblicken fühlte er sich noch dazu bereit.
Tirar els dausCommentLiterature Literature
Im nächsten Augenblick spürte ich ihren warmen Atem daran.
No, aquesta no.AquestaLiterature Literature
Sie zögerte einen Augenblick, schaute auf die Uhr und dann wieder auf das Telefon.
kateversion especifica la última versió suportada per & kateLiterature Literature
Und in diesem Augenblick wünschte ich mir, die Blitze der Hexe hätten uns getötet.
promoguda i tr amesa per l ' Ajuntament , incorporant-hi d ' ofici laLiterature Literature
Im Augenblick besteht seine Vorstellung davon, König zu sein, darin, Dokumente mit dem königlichen Siegel zu versehen.
g ) Per a deures inexcusables de caràcter públic i / o personal : durant el temps indispensable per complir-los , o el que legalment estigui establert .Literature Literature
In diesem Augenblick trug der Wind von weither zu ihren lauschenden Ohren das Heulen von Wölfen.
Signatura correcta per %Literature Literature
"""Aber das ist vielleicht im Augenblick auch nicht das Wichtigste."
SalvapantallesLiterature Literature
Wie bedauerlich für Fitz, diesen Augenblick zu verpassen!
escolars .Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.