sich brechen oor Katalaans
sich brechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
vomitar
refusar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wellen, die sich brechen, verlieren ihre Form und bringen ihre Form dadurch erst richtig zum Ausdruck.
reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa ,Literature Literature
«, schrie sie. »Und Richard kann sich alle Knochen brechen, wenn er hier an den Felsen geschleudert wird.
No hi ha fitxers a instal· larLiterature Literature
Damen fallen ständig vom Pferd und brechen sich den zarten Hals.
Resolc :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Morgens rausgehen, ausrutschen und sich das Bein brechen.
béns i els drets afectats pel projecte constructiu de les connexions enLiterature Literature
Gut festhalten, Werteste, denn wenn Sie sich das Bein brechen, verpassen Sie meine hochinteressanten Erläuterungen.
Té por de la mortLiterature Literature
Hoffentlich brechen sich nicht allzu viele bei der Abfahrt die Beine.
Construeix un polígon amb aquest vèrtexLiterature Literature
Bei einem Zusammenprall könnte er sich beide Beine brechen.
Suposem que em dónes l' exèrcit, senador, què em demanaries a canvi?Literature Literature
»Er ist zu alt, er würde sich den Hals brechen.«
Déu, tan de bo tingués coratge per llençar- ho tot a rodarLiterature Literature
Wenn man den Fuß in eine fremde Tür stellt, kann man leicht verstümmelt werden oder sich die Zehen brechen.
l ' aprovació definitiva de la Modificació del Pla general i delLiterature Literature
Er muss sich durchs Eis brechen können, langes Schwimmen in kaltem Wasser aushalten sowie nach der Jagdbeute tauchen können, um diese zu apportieren.
Berenguer , de Barcelona , amb núm. de codi 08003269 , situat al c .WikiMatrix WikiMatrix
Verflixtes Unglück, sich das Bein zu brechen.
Ha acabat la configuració de la partidaLiterature Literature
Ist es weise, sich das Herz zu brechen um die Eine, die ihr Herz fortnimmt?
administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal SuperiorLiterature Literature
Markos ist darauf konzentriert, den Fluch zu brechen, damit sich die Reisenden in eurer Heimatstadt permanent niederlassen können.
Obi- Wan ha estat aquí, oi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde diesen Schwur nicht brechen, so sicher, wie dass ich immer volles Haar haben werde.
L' identificador de disc ha de ser únic dins de cada categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraufhin entschlossen sie sich, mit allem zu brechen, was gemäß ihrem Verständnis mit der falschen Religion in Verbindung stand.
Descripció: %jw2019 jw2019
«, fragte Zelandoni. »Die Clan-Leute haben sehr robuste Knochen, aber die Män ner brechen sie sich oft bei der Jagd.
Podries venir i donar- li una ullada amb mi?Literature Literature
Der ungeschickte Narr könnte sich glatt Arme oder Beine brechen - oder, was schlimmer wäre, mir das gleiche antun.
RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1998 , relativa a l ' herència intestada del Sr . Jau me Font Morro .Literature Literature
In weniger als zwei Stunden brechen beide Türme in sich zusammen.
El Menú ArranjamentLiterature Literature
Während sie auf das Essen warteten, dachte sie daran, das Schweigen zu brechen, aber sie hielt sich zurück.
pròpies de la urbanització del sector i mprescindibles pelLiterature Literature
Wir brauchen mehr Männer mit Mumm, mit Mut, mit Stärke, mit moralischer Integrität, unser mitschuldiges Schweigen zu brechen und sich gegenseitig herauszufordern und sich für die Frauen einzusetzen, nicht gegen sie.
D' acord, parlaré, ho diré totQED QED
Wir brauchen mehr Männer mit Mumm, mit Mut, mit Stärke, mit moralischer Integrität, unser mitschuldiges Schweigen zu brechen und sich gegenseitig herauszufordern und sich für die Frauen einzusetzen, nicht gegen sie.
redactar un estudi de detall per a l ' ordenació de les edificacionsted2019 ted2019
Ein starker Balken wird sich unter Belastung nicht verziehen, verbiegen oder brechen.
Gens malamentjw2019 jw2019
Während des Besuchs hält er sich zurück und wird das Schweigen nur brechen, um seine Naivität zu beweisen.
Homes dolentsLiterature Literature
Keiner von beiden mochte das Schweigen brechen, das der Gedanke nach sich zog.
Vist el text d ' aquesta Sentència i atès l ' article 9.9 deLiterature Literature
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.