Vorbehalt
aprovisionament · condició · provisió · reserva
vorbehalten oor Katalaans
vorbehalten
de
(sich) offenhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
reservar
Das sollte wohl am besten einem Raum voller Anwälte und Richter vorbehalten bleiben.
Probablement una qüestió que és millor reservar per a una sala plena d'advocats i jutges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorbehalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Segur que són sobre la mort, la sang i els vampirsKDE40.1 KDE40.1
Gregors Zimmer vorbehalten blieb für sie.
de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar deQED QED
Ursprünglich nur Männern vorbehalten, kann der Orden seit 1919 auch an Frauen verliehen werden.
La funció INVBINO () retorna la distribució binomial negativa. El primer paràmetre és el nombre d' intents, el segon el nombre d' errors, i el tercer la probabilitat d' error. El nombre d' intents ha de ser més gran que el nombre d' errors i la probabilitat més petita o igual aWikiMatrix WikiMatrix
Ähnlich wie berühmte Schauspieler mögen Menschen nur die Drehbücher, in denen ihnen eine wichtige Rolle vorbehalten ist.
d ' establiments industrials de Catalunya .Literature Literature
GOD machte den Vorbehalt, daß es ihm für eine Optimierung an ausreichenden Daten fehle.
Estabilitat al lloc de treballLiterature Literature
Seit Gregor VII. ist der Titel Papst nach römischem Verständnis ausschließlich dem Bischof von Rom vorbehalten.
Per què estava freda a Sita?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn sie ohne Zögern, ohne jeden Vorbehalt nach Warykino gegangen war, konnte seine 482 Familie nicht mehr dort sein.
El teu oncle Conrad i la teva tia Ginny, eren milionaris?Literature Literature
Ich kenne da keine Vorbehalte, wenn zwei junge Menschen sich mögen, dann ist da kein Trauschein vonnöten.
No té sentitLiterature Literature
Diese Art von Bestialität ist Vollblutpsychopathen vorbehalten.
Té el meu talent?Literature Literature
Wählen Sie einen Status für den Teilnehmer (Erwarte Reaktion, Akzeptiert, Abgelehnt, Unter Vorbehalt, Delegiert, Erledigt, In Bearbeitung). Der Status, der im Fenster angezeigt wird, gibt Ihnen schnell einen Überblick darüber, was noch getan werden muss, um den Termin erfolgreich zu gestalten. Es kann als Sortierkriterium benutzt werden (siehe oben). Wenn Sie einen Gruppentermin festlegen und eine Antwort von Ihren Teilnehmern erwarten wird der Status aktualisiert, wenn Sie antworten erhalten. Wenn Sie keine Antworten erwarten, müssen Sie den Status manuell aktualisieren
les administracions públiques i del procediment administratiuKDE40.1 KDE40.1
Verbündete, ja, und unter Vorbehalt des Inventars, denn beim ersten Anzeichen von Verrath drehe ich Ihnen den Hals um
Anem a buscar- lo, ràpidLiterature Literature
Sie hatte keine Vorbehalte, ihn Papa zu nennen.
Ara només cal que I' hi demani a I' AnnabelleLiterature Literature
Das ist ein äußerst wichtiger Beruf, der Frauen mit sehr viel Erfahrung und großer Weisheit vorbehalten ist.
la línia de transport d ' energia elèctrica a 132 kV ,Literature Literature
Gewöhnlich waren Euphemismen krasseren Dingen vorbehalten: dem Tod und den Körperfunktionen.
annex a aquesta Resolució .Literature Literature
Roper, soweit Sie das beurteilen können, Kenntnis von den Vorbehalten Ihrer Klienten gegenüber Major Corkoran?
Sí, hi pensaré.Mira què veusLiterature Literature
Es gibt mehrere & kde; Mailinglisten. Jede hat einen anderen Schwerpunkt um & kde; herum. Einige sind den Entwicklern vorbehalten, diese sind hier nicht im Detail beschrieben. Einige der wichtigsten Listen sind
Bloca totes les sortidesKDE40.1 KDE40.1
Die Konvention des Europarates zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten darf erst unterzeichnet werden, wenn bezüglich des Stimm- und Wahlrechts kein Vorbehalt mehr nötig ist.
Miró , que va morir a Barcelona el dia 2 de setembre de 1991 ,WikiMatrix WikiMatrix
Das ist eine Aufgabe, die mehr oder weniger ihnen allein vorbehalten ist.
No és Bergues, això?Literature Literature
Kaiser Napoleon III. beschloss, dass die Krypta dieser Kirche den Bestattungen von Prinzessinnen und Prinzen der kaiserlichen Familie vorbehalten sein sollte, diejenigen der Kaiser und Kaiserinnen hingegen in der Basilika Saint-Denis stattfinden sollten.
Hotel Saint- Francis, avinguda FloridaWikiMatrix WikiMatrix
Neuartig ist dabei die Legitimation von Selbstmordanschlägen, die früher aufgrund religiöser Vorbehalte nicht verbreitet waren.
Mataré en Jack JordanWikiMatrix WikiMatrix
Nach den unzähligen Überraschungen dieser Reise war uns eine erstaunliche noch vorbehalten.
Dibuixa línies connectadesLiterature Literature
Die französischen Protektorate über Marokko und Tunesien wurden anerkannt (Abschnitt IX); die im Vertrag von Ouchy 1912 vorbehaltenen Reservatrechte des Sultans in Libyen aufgehoben und die italienische Herrschaft über die bereits seit 1912 von Italien besetzten Inseln des Dodekanes, vergrößert um die Insel Kastelorizo, anerkannt und auf die Souveränitätsrechte zugunsten Italiens verzichtet (Abschnitt X des Vertrages).
M' hi jugo #. # $ que es descollonaWikiMatrix WikiMatrix
Stattdessen übernahm Innozenz’ Schwägerin (und Camillos Mutter) Olimpia Maidalchini alle Funktionen, die normalerweise einem Kardinalnepoten vorbehalten gewesen wären.
Que els ajudi a robarWikiMatrix WikiMatrix
Wie üblich hat mich der Fahrer vorn neben sich gesetzt, auf den Platz, der den weißen Reisenden vorbehalten ist.
Em fa massa preguntesLiterature Literature
In Frankreich wiederum sind die Hochgeschwindigkeitsstrecken ausschließlich den TGV vorbehalten.
Camí a l' editor externWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.