wie alt sind Sie oor Katalaans

wie alt sind Sie

Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans

quants anys tens

Soortgelyke frases

wie alt bist du
quants anys tens

voorbeelde

Sie sah mich an, und ich sah sie an und fragte: «Wie alt sind Sie?»
—Em mirà, i jo vaig tornar a mirar-la i vaig dir—: Quants anys tens?

Wie alt sind sie?
¿Quants anys tens?

Wie alt sind Sie, mein Freund?
—¿Quants anys té vostè, estimat?

«Wie alt sind Sie denn da gewesen?»
—Quants anys tenia vostè llavors?

Wie alt sind Sie?
Quants anys tens?

Wie alt sind Sie jetzt eigentlich, achtzig?
Quants anys tens ara, vuitanta?

« Er musterte mich blinzelnd. »Wie alt sind Sie?
Em va mirar amb els ulls una mica tancats: —Quants anys té?

Wie alt sind Sie, Herr Kommissar?
¿Quants anys té, senyor comissari?

Sagen Sie bitte, wie alt sind Sie eigentlich?
Si us plau, quants anys teniu?

„Wie alt sind Sie eigentlich, Mr George?
Quants anys té, senyor George?

« »Fünf.« »Wie alt sind Sie jetzt, Flora?
—I quants anys té ara, vostè, Flora?

Niemand weiß, wie viele von ihnen noch leben, wie alt sie genau sind und wo sie sich aufhalten.
Ningú no sap quants viuen encara, o quants anys tenen exactament o on deuen ser.

Wie soll ich wissen, wie alt Sie sind?
Com he de saber jo quants anys té si no la conec?

Alte Geschichten sind wie alte Freunde, hat sie immer gesagt.
Sempre deia que les velles històries són com vells amics.

Das sehen Sie ja.« »Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
«Puc preguntar-te quina edat tens?».

Wie alt bist Du / sind Sie?
Quants anys tens? - Pila'y imong idad?

11 Ähnlich ist es heute mit Bibelschülern, ganz gleich wie alt sie sind.
11 Aquests exemples són similars als de molts estudiants de la Bíblia d’avui dia, ja siguin joves o grans.

Alle müssen sich vorstellen, sagen, wie alt sie sind und außerdem etwas auf Englisch erzählen.
Cadascun ha de fer una petita presentació davant dels altres, dir quants anys té i explicar alguna cosa en anglès.

Wenn Sie erst mal so alt sind wie ich, werden Sie feststellen, dass die Vergangenheit zu einer guten Freundin wird.
A vostè també li passarà quan arribi a la meva edat: el passat es converteix en una mena de vell amic.

« »Sie sind wie Maria«, sagte der Alte lächelnd, »es amüsiert Sie.
—Ets com la Maria —va dir el vell somrient—, això et diverteix.

Ich weiß nicht, wie alt Sie sind, aber als ich Kind war, machten Eltern mit einer besonderen Art Kamera Bilder, die einen so genannten Film enthielt, und, um Himmels Willen, Film war teuer.
Mireu, no sé quina edat teniu, però quan jo era una nena, els vostres pares prenien les fotos amb unes càmeres que utilitzaven allò que és deia "carret" i déu n'hi dó com n'eren de cars.

Ich weiß nicht, wie alt Sie sind, aber als ich Kind war, machten Eltern mit einer besonderen Art Kamera Bilder, die einen so genannten Film enthielt, und, um Himmels Willen, Film war teuer.
Mireu, no sé quina edat teniu, però quan jo era una nena, els vostres pares prenien les fotos amb unes càmeres que utilitzaven allò que és deia " carret " i déu n'hi dó com n'eren de cars.

Als sie diese Verantwortung übernommen haben und damit umgegangen sind, wie Sie das gemacht haben, sind Sie zur Brücke geworden zwischen einer älteren, traditionelleren Gesellschaft und derjenigen, die Sie bei der Zeitung erschaffen.
Però assumint aquesta responsabilitat i de la manera que ho has fet, t'has convertit en el pont entre la societat antiga tradicinal i la que ara estàs creant al diari.

Sie sind – DAD, WIE ALT SIND JULIE UND MARTHA?
En tenen uns... Papa, quants anys tenen la Julie i la Martha?!