Äpfel mit Birnen vergleichen oor Tsjeggies
Äpfel mit Birnen vergleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
srovnávat jablka s hruškami
hrušky s jablky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie die beiden Märkte vergleichen, müssen Sie beachten, dass der südkoreanische Markt natürlich viel kleiner ist als der europäische, und dies bedeutet, dass Sie Äpfel mit Birnen vergleichen.
Dobrá, v tohle jsem doufalaEuroparl8 Europarl8
13 Zwar sagt ein deutsches Sprichwort, dass man Äpfel nicht mit Birnen vergleichen könne.
Adoptovala jsem ji před # # dny v PetrohraděEurlex2019 Eurlex2019
26 Zwar sagt ein deutsches Sprichwort, dass man Äpfel nicht mit Birnen vergleichen könne.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhuEurlex2019 Eurlex2019
17 Zwar sagt ein deutsches Sprichwort, dass man Äpfel nicht mit Birnen vergleichen könne.
Přijal jsem nezbytná opatření, aby vše proběhlo hladceEurlex2019 Eurlex2019
Der Antragsteller erhob auch gegen die Anpassung an sich Einwände, da Kosten von Preisen abgezogen würden, wofür es nach Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung keine Rechtsgrundlage gebe, sodass die Kommission mit diesem Vorgehen „Äpfel mit Birnen vergleiche“.
Chcípni, ty svině!EurLex-2 EurLex-2
Haben Sie schon in Betracht gezogen, oder werden Sie es noch tun, - da Sie ja erst seit einer Woche im Amt sind - das BIP dem BNP oder BSP gegenüberzustellen? Das große Problem zurzeit ist doch, dass wir Äpfel mit Birnen vergleichen.
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolopřednínápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyEuroparl8 Europarl8
173 Schließlich behaupte die Kommission zu Unrecht, die Klägerin vergleiche „Äpfel mit Birnen“.
Můžu přijít o smlouvy, jestli nedokončím práciEurLex-2 EurLex-2
Sie vergleichen Äpfel mit Birnen.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vergleichen hier Äpfel mit Birnen.
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly, než když lidem říkala, odkud skutečně jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens machte er geltend, die Feststellung der Kommission, dass der durchschnittliche Einfuhrpreis während des jüngsten Zeitraums Juli bis September 2016 unter den Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Union am Ende des UZ liege, sei irreführend, da ein solcher Vergleich auf zwei unterschiedlichen Zeiträumen beruhe und daher „Äpfel mit Birnen“ verglichen würden.
Uvolněte se, slečno Goldsmithováeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.