öffentliche Ausgabe
veřejné výdaje
öffentliche Ausgaben oor Tsjeggies
öffentliche Ausgaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veřejné výdaje
EUR nicht übersteigt und die Kofinanzierung durch die Gemeinschaft 40 % der gesamten öffentlichen Ausgaben nicht übersteigt,
U operačních programů, u nichž celkové způsobilé veřejné výdaje nepřesahují 750 milionů EUR a úroveň spolufinancování Společenství nepřesahuje 40 % celkových veřejných výdajů,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Ausgaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výdaje z prostředků veřejných
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Einschließlich nicht wiedereinziehbarer öffentlicher Ausgaben nach Artikel 71 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013.
A má v očích ten zákeřný pohledEurLex-2 EurLex-2
Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
Poku zfalšujeme složku případu, kde se spojují ty krádeže stříbra, nebude schopen tomu odolatEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil am BIP reicht von 1,1 bis 9,7 % und von 4 % bis über 18 % der öffentlichen Ausgaben.
Měl jsi vidět okolí hrobuEurLex-2 EurLex-2
F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Když to neotevřu, zemřeš taky!EurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag öffentliche Ausgaben
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyEurLex-2 EurLex-2
Wichtigstes Ziel einzelstaatlicher Steuerregelungen ist die Bereitstellung ausreichender Einnahmen zur Finanzierung öffentlicher Ausgaben.
Je dostatečně prokázáno, že neformálním, nelegislativním opatřením na podporu osvědčených postupů se nepodařilo vymýtit zakořeněné modely diskriminaceEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig erhöhten sich in den letzten Jahren die öffentlichen Ausgaben im Verhältnis zum BIP.
Ticho!Co se stalo, stalo seEurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitig spielten öffentliche Ausgaben aber auch eine Schlüsselrolle bei der Überwindung der Krise.
Ukradl jsem ho RojosůmEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überwacht, wie sich starke Haushaltszwänge auf wachstumsfördernde öffentliche Ausgaben und auf öffentliche Investitionen auswirken.
LÉKOVÁ FORMAnot-set not-set
ii) 50 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Ale to bys měla, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
b) oder zu den zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten wenden bei öffentlichen Beihilfen einen maximalen Beihilfesatz von 60 % der gesamten öffentlichen Ausgaben des Vorhabens an.
Ne při čtyřhodinovém přerušení letunot-set not-set
Mehrjähriger Ansatz bei der Haushaltsplanung, der politischen Planung der öffentlichen Ausgaben und der Ausarbeitung des Haushaltsplans.
Jsme hobiti z KrajeEurLex-2 EurLex-2
Das Programm entspricht- mit Ausnahme der Aufschlüsselung der prognostizierten Zahlen für die öffentlichen Ausgaben- weitgehend dem Verhaltenskodex
Je to můj strýček Ronoj4 oj4
50 % der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 33, Artikel 34 und Artikel 41 Absatz 2;
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchEuroParl2021 EuroParl2021
70 % der förderfähigen öffentlichen Ausgaben in den weniger entwickelten Regionen;
Je třeba vytvořit jistotu, aby se zajistilo dodržení této povinnosti ohledně výkrmuEurlex2019 Eurlex2019
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann der Beitrag der Gemeinschaft jedoch mehr als # % der öffentlichen Ausgaben betragen
Nebudu se ozývat tři hodinyoj4 oj4
Weitere Verringerung der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP.
Takže věděli kde byl, přistáli a osvobodili hoEurLex-2 EurLex-2
Diese Option erlaubt den Mitgliedstaaten, ein neues Referenzniveau festzulegen, das den öffentlichen Ausgaben im vorangegangenen Programmplanungszeitraum entspricht.
Dále je tato položka určena na pokrytí výdajů vyplývajících z výměny pracovníků mezi evropským inspektorem ochrany údajů, veřejným sektorem v členských státech a v zemích ESVO, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru (EHP), a mezinárodními organizacemiEurLex-2 EurLex-2
55 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Nejsem náš otecEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Ausgaben vor Auszahlung unter Kennzeichnung bereits überfälliger Zahlungen;
Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistit co nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcíEurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag der entsprechenden öffentlichen Ausgaben, die bei der Durchführung von Vorhaben angefallen sind
Vím proč se mnou rád bydlíšEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oder sollten sie die öffentlichen Ausgaben kürzen, um Geld für private Ausgaben zur Verfügung zu stellen?
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichProjectSyndicate ProjectSyndicate
7303 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.