Abfallgebühr oor Tsjeggies
Abfallgebühr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poplatek za nakládání s odpady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es zahlt auch etwa 500 Mio. LIT (250 000 EUR) jährlich an Abfallgebühren (600 LIT pro Tonne Rotschlamm).
Dále je přípravek TOVIAZ k dispozici v HDPE lahvičkách obsahujících # nebo # tabletEurLex-2 EurLex-2
Dieses System sollte jedoch ergänzt werden durch zusätzliche finanzielle Anreize für die Fischer, ihren Fanggeräte-Abfall an Land zurückzubringen, um einen potenziellen Anstieg der zu entrichtenden indirekten Abfallgebühr zu vermeiden.
Mám na vybranou?not-set not-set
[22] Die Abfallgebühren wurden auf der Grundlage der Quadratmeterfläche von Wohnungen oder Häusern, der Zahl der in einem Haushalt lebenden Personen, des Trinkwasserverbrauchs oder einer Kombination dieser Elemente berechnet, ohne dass die Menge der von jedem Haushalt erzeugten Abfälle berücksichtigt wurde.
a jejichž původní smlouva byla uzavřena podle dřívějšího pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Zur Förderung von Abfallrecycling gewährten einige Kommunen in Katalonien Rabatte auf die von den privaten Haushalten gezahlten Abfallgebühren, die auf Heimkompostierung, der Nutzung von Annahmestellen oder der Teilnahme an Sensibilisierungskampagnen beruhten.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyEurLex-2 EurLex-2
– Die Hafennutzer fordern mehr Transparenz bei den Abfallgebühren, bessere Konsultationsverfahren und eine Harmonisierung der Ausnahmeregelungen (Optionen 3 und 4).
Výrok usneseníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sollen Themen behandelt werden wie etwa die volkswirtschaftliche Rentabilität im Hinblick auf einen verbesserten Umweltschutz und die Kostenverteilung (Bezahlen die EU-Bürger für die Umsetzung der Richtlinie durch höhere Preise für verpackte Waren, höhere Abfallgebühren oder Steuern oder beides?
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?EurLex-2 EurLex-2
Einige Kommunen erhoben keine Abfallgebühren von den privaten Haushalten.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Von Padanien aus, wo der Müll getrennt gesammelt wird und Abfallgebühren gezahlt werden, erscheint die Lage in Kampanien als Science-Fiction.
Vystřihněte otvor o velikosti # cm v papírovém sáčku, dejte si ho na ruku nebo na loket (ne na obličejEuroparl8 Europarl8
Nach diesem Konzept sollte eine geringere Abfallgebühr für Schiffe gelten, die die nachhaltige Abfallbewirtschaftung an Bord nachweisen können; die entsprechenden Kriterien sind von der Kommission in einem delegierten Rechtsakt festzulegen.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(30)Um den Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung zu tragen und umweltfreundliche Abfallbewirtschaftungspraktiken an Bord zu fördern, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte zur Änderung dieser Richtlinie zu erlassen, um Verweise auf internationale Übereinkünfte und die Anhänge zu aktualisieren, um Verweise auf internationale Übereinkünfte zu ändern und damit erforderlichenfalls zu verhindern, dass Änderungen dieser internationalen Übereinkünfte für die Zwecke dieser Richtlinie angewendet werden, sowie um gemeinsame Kriterien für die Anerkennung umweltfreundlicher Schiffe für die Zwecke der Gewährung einer reduzierten Abfallgebühr für diese Schiffe zu entwickeln.
Sleduj, tamtu napravoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses System sollte jedoch ergänzt werden durch zusätzliche finanzielle Anreize für die Fischer, ihren Fanggeräte-Abfall an Land zu bringen, um einen potenziellen Anstieg der zu entrichtenden indirekten Abfallgebühr zu vermeiden.
FBI nedávno ztratila pár svědkůEuroParl2021 EuroParl2021
betont, dass dem Verursacherprinzip zufolge die Kosten für die Bewirtschaftung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über die Hersteller der Elektro- und Elektronikgeräte den Verbrauchern und nicht den Steuerzahlern über die Erhebung zumeist kommunaler Abfallgebühren angelastet werden sollten
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamaoj4 oj4
Es zahlt auch etwa # Mio. LIT (# EUR) jährlich an Abfallgebühren (# LIT pro Tonne Rotschlamm
Tohle místo je zkurvenýoj4 oj4
Dies ist auch der vorliegend maßgebliche Unterschied der beiden Kostenregelungen: Die in den Ausgangsfällen noch nicht angewandte neue italienische Regelung über Abfallgebühren bemisst die Höhe der Zahlung deutlicher an den abgelieferten Abfällen als die geltende Regelung über Abfallabgaben.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte fest, dass, obwohl bei den ausgewählten Infrastrukturen die Betriebs- und Abschreibungskosten nicht durch die von den privaten Haushalten erhobenen Abfallgebühren gedeckt werden, die Kommission den Grundsatz einer Differenzierung der Interventionssätze durch eine Reduzierung des Kofinanzierungssatzes nicht angewendet hatte.
MICKEY C ZA MŘÍŽE Lesbické naivky v Hollywoodu!EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 30 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (30) Um den Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung zu tragen und umweltfreundliche Abfallbewirtschaftungspraktiken an Bord zu fördern, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte zur Änderung dieser Richtlinie zu erlassen, um Verweise auf internationale Übereinkünfte und die Anhänge zu aktualisieren, um Verweise auf internationale Übereinkünfte zu ändern und damit erforderlichenfalls zu verhindern, dass Änderungen dieser internationalen Übereinkünfte für die Zwecke dieser Richtlinie angewendet werden, sowie um gemeinsame Kriterien für die Anerkennung umweltfreundlicher Schiffe für die Zwecke der Gewährung einer reduzierten Abfallgebühr für diese Schiffe zu entwickeln.
Váš zeť řekl, že je nikdy nevidělnot-set not-set
(30) Um den Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung zu tragen und umweltfreundliche Abfallbewirtschaftungspraktiken an Bord zu fördern, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte zur Änderung dieser Richtlinie zu erlassen, um Verweise auf internationale Übereinkünfte und die Anhänge zu aktualisieren, um Verweise auf internationale Übereinkünfte zu ändern und damit erforderlichenfalls zu verhindern, dass Änderungen dieser internationalen Übereinkünfte für die Zwecke dieser Richtlinie angewendet werden, sowie um unter Berücksichtigung bestehender bewährter Verfahren und Bottom-up-Systeme gemeinsame Kriterien für die Anerkennung umweltfreundlicher Schiffe für die Zwecke der Gewährung einer reduzierten Abfallgebühr für diese Schiffe zu ändern.
Míval noční můrynot-set not-set
Dieses System sollte jedoch ergänzt werden durch zusätzliche finanzielle Anreize für die Fischer, ihren Fanggeräte-Abfall und passiv gefischte Abfälle sowie verlorenes oder weggeworfenes Fanggerät an Land zu bringen, um einen potenziellen Anstieg der zu entrichtenden indirekten Abfallgebühr zu vermeiden.
Souhlasím s Catenot-set not-set
Dabei kann es sich um Maßnahmen im Rahmen von Systemen der erweiterten Herstellerverantwortung, differenzierte Gebühren für Einwegverpackungen, verursacherbezogene Abfallgebühren („Pay-as-you-throw“) und Pfandsysteme handeln.“
Na symposiích se objevujete jen zřídka, případně se na poslední chvíli omluvítenot-set not-set
a) In Bezug auf Finanzierungen aus dem EFRE stellte der Hof fest, dass neun der zehn ausgewählten operationellen Programme keine Informationen über spezifische verwaltungsrechtliche Maßnahmen oder einen Verweis auf Abfallbeseitigungssteuern bzw. die Arten der von den privaten Haushalten gezahlten Abfallgebühren (Pauschalsatz oder auf der Grundlage von verursacherbezogenen Systemen erhobene Sätze) enthielten.
Pro účely této směrnice se rozumíEurLex-2 EurLex-2
Die bewährte Umweltmanagementpraxis besteht in der Erhebung von Abfallgebühren bei den Nutzern anhand einer festen sowie einer zusätzlichen variablen Gebühr, um die Kostenstruktur der Abfallbewirtschaftung wiederzugeben, und in der Schaffung von Anreizen für die Nutzer (d. h. geringere Gebühren bei geringerer Abfallerzeugung) und die Entsorger (stabile Einnahmen aufgrund der festen Gebühren).
Už víš důvod toho?EuroParl2021 EuroParl2021
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 30 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (30) Um den Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung zu tragen und umweltfreundliche Abfallbewirtschaftungspraktiken an Bord zu fördern, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte zur Änderung dieser Richtlinie zu erlassen, um Verweise auf internationale Übereinkünfte und die Anhänge zu aktualisieren, um Verweise auf internationale Übereinkünfte zu ändern und damit erforderlichenfalls zu verhindern, dass Änderungen dieser internationalen Übereinkünfte für die Zwecke dieser Richtlinie angewendet werden, sowie um gemeinsame Kriterien für die Anerkennung umweltfreundlicher Schiffe für die Zwecke der Gewährung einer reduzierten Abfallgebühr für diese Schiffe zu entwickeln.
Byli jsme dobří přátelénot-set not-set
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.