Angela Merkel oor Tsjeggies
Angela Merkel
de
Mutti (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Angela Merkelová
Es ist soweit: Deutschlands neuer – und erster weiblicher – Kanzler heißt Angela Merkel.
Angela Merkelová je nakonec přece jen novou německou kancléřkou – a první ženou na tomto postu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und in jüngerer Zeit erklärte Bundeskanzlerin Angela Merkel: „Wenn der Euro scheitert, scheitert Europa.”
Když jsem se tam dostala tak byly dveře zamčenéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Angela Merkel, die Kandidatin der Christdemokraten, ist eine Reformerin, eine Hoffnungsträgerin für Deutschlands Zukunft – und die Zukunft Europas.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?News commentary News commentary
Als Ergebnis kam es zu einer Großen Koalition unter Angela Merkel.
Dluh v držbě ústředních vládních institucí, který byl emitován jednotkami v ostatních subsektorech vládních institucí [#B.#], se rovná závazkům subsektoru S.#, S.# nebo S.#, které jsou aktivy subsektoru S.#, ve stejných nástrojích jako dluh [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
Die Christdemokraten in Deutschland unter der Führung von Angela Merkel beispielsweise liebäugeln zunehmend mit der Xenophobie.
Já jsem Hal.- Promiň. To je HalProjectSyndicate ProjectSyndicate
An der Position oder Popularität von Kanzlerin Angela Merkel gab es während des gesamten Wahlkampfes nie irgendwelche Zweifel.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jetzt jedoch will die Regierung von Bundeskanzlerin Angela Merkel die europäischen Volkswirtschaften nach deutschem Vorbild umgestalten.
Kup si noviny, bráškoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zweitens: Teilen Sie die Auffassung der Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass Eurobonds nicht nötig sind?
Kde je puška?Europarl8 Europarl8
Seit Bundeskanzlerin Angela Merkel ihr Veto gegen diese Idee äußerte, wurde darüber noch nicht einmal nachgedacht.
Vycvičil jsem hoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diesen Vorschlag hat ja Angela Merkel als Ratspräsidentin vorgelegt.
To je všechno, co o ní můžu říctEuroparl8 Europarl8
Eine Reihe führender Politiker, insbesondere Bundeskanzlerin Angela Merkel, sind verständlicherweise über die längerfristigen Folgen aggressiver makroökonomischer Anreize besorgt.
Udělala si toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hans-Gert Pöttering (Präsident) und Angela Merkel (amtierende Präsidentin des Rates) geben kurze einleitende Erklärungen ab.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobínot-set not-set
Es ist soweit: Deutschlands neuer – und erster weiblicher – Kanzler heißt Angela Merkel.
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůNews commentary News commentary
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat als erste Regierungschefin Deutschlands in Berlin den Dalai Lama empfangen.
O tom souboji?Europarl8 Europarl8
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sollte die Geschichte dieser Zeit noch einmal auf sich wirken lassen.
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IINews commentary News commentary
Kein Wunder, dass Angela Merkel will, dass andere europäische Länder mehr Flüchtlinge nach einem verbindlichen Quotensystem aufnehmen.
Zavřete dveře!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich wusste nicht, dass Angela Merkel auch auf der Konferenz ist
Promiňte, na ni nesmí nikdo šahatopensubtitles2 opensubtitles2
Angela Merkel (amtierende Präsidentin des Rates) gibt die Erklärung ab.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiEurLex-2 EurLex-2
Nach meinem Gespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel zu urteilen, sollten wir weiterhin äußerst vorsichtig sein.
provozní možnosti kanceláří SIRENE (koordinace mezi útvary, lhůta pro odpověďConsilium EU Consilium EU
Er ist der Ehemann der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel.
Ching- su.Co to do tebe vjelo?WikiMatrix WikiMatrix
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat einen beträchtlichen diplomatischen Erfolg erzielt.
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapNews commentary News commentary
Sie haben heute die Vision von Angela Merkel und den Staats- und Regierungschefs ein bisschen weiterentwickelt.
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyEuroparl8 Europarl8
Vor einem Jahr befand sich Deutschlands charmante neue Kanzlerin Angela Merkel in der letzten Phase ihres Wahlkampfes.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyProjectSyndicate ProjectSyndicate
335 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.