Festival d’Animation Annecy
Festival international du film d’animation
Annecy oor Tsjeggies
Annecy
de
Annecy (Arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Annecy
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen Annecy und Paris (Orly) durchzuführen.
Služby musí být provozovány bez mezipřistání mezi Annecy a Paříží (Orly).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dem Flughafen Paris (Orly) sind für die Bedienung der Strecke Paris (Orly)—Annecy im Linienflugverkehr gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18.
To si musím vyfotitEurLex-2 EurLex-2
Die Flüge müssen so verkehren, dass Geschäftsreisende die Hin- und Rückreise am selben Tag mit einem Mindestaufenthalt von acht Stunden am Zielort (Annecy oder Paris) durchführen können.
Doufám, že chce pořád natáčet filmyEurLex-2 EurLex-2
Die Flüge müssen so verkehren, dass Geschäftsreisende die Hin- und Rückreise am selben Tag mit einem Mindestaufenthalt von acht Stunden am Zielort (Annecy oder Paris) durchführen können
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorechproteázy selhávaloj4 oj4
Mit Schreiben vom 15. Januar 2009 hat das Unternehmen Schuepbach Energy LLC mit Sitz in 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA für eine Dauer von drei Jahren eine als „Permis de Lyon–Annecy“ bezeichnete Genehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von ungefähr 3 800 km2, die auf Teilen der Départements Ain, Isère, Rhône, Savoie und Haute-Savoie liegt, beantragt.
Rozhodnutí #/#/ES se zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Die GAP bleibt auch nach dem Jahr 2013 dynamisch, und die vorläufige Debatte hat bereits seit dem informellen Treffen der Landwirtschaftsminister in Annecy im September begonnen.
písmeno b) se nahrazuje tímtoEuroparl8 Europarl8
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat Frankreich beschlossen, im Linienflugverkehr zwischen Annecy (Meythet) und Paris (Orly) gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufzuerlegen.
To děláš schválně nebo co?EurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet umfasst zwei Drittel des Departements Haute-Savoie (alle Flächen östlich von Annecy in mehr als 500 m Höhe) und einige Gemeinden oder Gemeindeteile im Departement Savoie.
Život tý holkyEurLex-2 EurLex-2
(Sache COMP/M.5055 — Axa/Klepierre/Annecy Courier)
Jistě ses ve Francii něco přiučilaEurLex-2 EurLex-2
Meistens wurde der Käse von Käsehändlern, den sogenannten Cossoniers, eingesammelt, die ihn auf den lokalen Märkten, aber auch an den großen französischen Handelsplätzen wie Paris, Lyon, Dijon, Toulouse, Reims, Metz, Douai, Clermont-Ferrand, Annecy und Lons-le-Saunier verkauften.
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíEurLex-2 EurLex-2
(Sache COMP/M.5055 — AXA/Klépierre/Annecy Courier)
Přerušovaná arytmieEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Ale hodně zralé!oj4 oj4
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Axa/Klepierre/Annecy Courier
A našla by se ještě spousta věcí, kteréoj4 oj4
Sache COMP/M.#- Axa/Klepierre/Annecy Courier
Za léta praxe jsem se naučil, že nejlepší způsob jak z někoho dostat pravdu, je mučit před ním jeho ženuoj4 oj4
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier, an folgende Anschrift übermittelt werden
Dobré zprávy, pane Tojamuraoj4 oj4
Annecy Courier: Einkaufszentrum im Ballungsraum Annecy in Frankreich.
Toto opatření je pro departement zásadní, protože iniciuje projekty na zlepšení jak kvality životního prostředí, tak hospodářské výnosnosti zemědělství v YvelinesEurLex-2 EurLex-2
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen Annecy und Paris (Orly) durchzuführen.
Evropské smluvní právo (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Fortan verbrachte die Fürstin einen großen Teil ihrer Zeit in Annecy oder auf Reisen zwischen ihrem Savoyer Herzogtum Genevois und dem französischen Hof.
Co takhle snídaně?WikiMatrix WikiMatrix
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5055 — AXA/Klépierre/Annecy Courier, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Pojď pryč.Čenda: To neříkalEurLex-2 EurLex-2
So wird im Verzeichnis der Beschlüsse der Stadt Annecy aus dem Jahr 1525 ein gewisser Pierre Lambert erwähnt, der von Beruf „Thomié“, d. h.
Jsme na stejné straněEurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh neznáoj4 oj4
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen Annecy und Paris (Orly) durchzuführen
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostioj4 oj4
Ein Teil des Gebiets der Gemeinde Annecy-le-Vieux wird in das geografische Gebiet aufgenommen.
Vyndám si kalhoty ze sušičkyEurLex-2 EurLex-2
Annecy Courier: Einkaufszentrum im Ballungsraum Annecy in Frankreich
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vásoj4 oj4
Der Rat weist darauf hin, dass in Zusammenhang mit der am 20. November letzten Jahres im Rat erzielten politischen Einigung zum GAP-Gesundheitscheck in der gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission vereinbart wurde, dass sich der Rat und die Kommission im Rahmen der am 23. September in Annecy in Frankreich begonnenen Diskussionen über die Zukunft der GAP nach 2013 und unbeschadet der neuen finanziellen Vorschau für diesen Zeitraum dazu verpflichten, die Möglichkeiten zur Entwicklung von Direktzahlungen in der Gemeinschaft eingehend zu prüfen und sich mit der unterschiedlichen Höhe der Direktzahlungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu befassen.
Tys mě kopla!Europarl8 Europarl8
Am 27. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SCI Vendôme Commerces („Vendôme Commerces“, Frankreich), das zum AXA-Konzern („AXA“, Frankreich) gehört, und das Unternehmen Klépierre S.A. („Klépierre“, Frankreich), das von dem Konzern BNP Paribas („BNPP“, Frankreich) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Einkaufszentrum Annecy Courier im Ballungsraum Annecy in Frankreich („Annecy Courier“) durch Erwerb von Vermögenswerten.
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.