Anpassung an die globale Erwärmung oor Tsjeggies
Anpassung an die globale Erwärmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Adaptace na globální oteplování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Klimawandel ist bereits im Gange, und auch wenn Bemühungen um Abschwächung sehr wichtig sind, müssen sie durch eine EU-Strategie ergänzt werden, die uns eine Anpassung an die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf unser tägliches Leben ermöglicht.
Nabídky se předkládají intervenční agentuře, z jejíchž zásob cukr pochází, jak je stanoveno v příloze IEuroparl8 Europarl8
Die Ziele des Übereinkommens von Paris, die bis Ende dieses Jahrhunderts erreicht werden sollen, betreffen die Begrenzung der globalen Erwärmung, die Erhöhung der Fähigkeit zur Anpassung an den Klimawandel und den Weg zur Realisierung geringer Treibhausgasemissionen.
vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil pro místa zastávky určité minimální požadavky, které byly zohledněnyEurlex2019 Eurlex2019
Europa ist dabei, Maßnahmen gegen die globale Erwärmung zu ergreifen und den möglicherweise katastrophalen Klimaveränderungen vorzubeugen, wie im Weißbuch über die Anpassung an den Klimawandel (21) dargelegt.
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceEurLex-2 EurLex-2
Europa ist dabei, Maßnahmen gegen die globale Erwärmung zu ergreifen und den möglicherweise katastrophalen Klimaveränderungen vorzubeugen, wie im Weißbuch über die Anpassung an den Klimawandel ( 15 ) dargelegt.
Předmět věcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eher im Gegenteil sollte sie als Industrie behandelt werden, die nicht nur die besten Möglichkeiten zur Anpassung an Veränderungen im Ökosystem besitzt, sondern als eine, die es positiv ermöglicht, die schädlichen Auswirkungen der globalen Erwärmung effektiv zu bekämpfen.
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Anpassung an den Klimawandel weniger im Mittelpunkt der öffentlichen Debatte stand und das Schwergewicht auf den Maßnahmen zur Eindämmung der globalen Erwärmung lag
Otázkou ale zůstáváoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Anpassung an den Klimawandel weniger im Mittelpunkt der öffentlichen Debatte stand und das Schwergewicht auf den Maßnahmen zur Eindämmung der globalen Erwärmung lag,
Nakonec to skončilo kompromisemEurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass erhebliche Anstrengungen weltweit und insbesondere in den am weitesten industrialisierten und entwickelten Ländern erforderlich sind, um die globale Erwärmung durch koordinierte, kohärente, ehrgeizige und gezielte Anpassungs- und Eindämmungsmaßnahmen zu begrenzen;
Fešák, ale k ničemuEurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass erhebliche Anstrengungen weltweit und insbesondere in den am weitesten industrialisierten und entwickelten Ländern erforderlich sind, um die globale Erwärmung durch koordinierte, kohärente, ehrgeizige und gezielte Anpassungs- und Eindämmungsmaßnahmen zu begrenzen
Budeme pracovat, chci, aby to auto bylo dnes v cajkuoj4 oj4
weist darauf hin, dass sich im Zusammenhang mit dem Klimawandel zwei wichtige politische Herausforderungen für die Landwirtschaft ergeben, und zwar die Verringerung der für den Klimawandel verantwortlichen Treibhausgasemissionen und die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels; betont, dass dies die Landwirtschaft vor eine zweifache Herausforderung stellt, die darin besteht, ihre eigenen Emissionen zu senken und sich gleichzeitig an die voraussichtlichen Auswirkungen der globalen Erwärmung anzupassen;
Její silueta rapidně mohutníEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass sich im Zusammenhang mit dem Klimawandel zwei wichtige politische Herausforderungen für die Landwirtschaft ergeben, und zwar die Verringerung der für den Klimawandel verantwortlichen Treibhausgasemissionen und die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels; betont, dass dies die Landwirtschaft vor eine zweifache Herausforderung stellt, die darin besteht, ihre eigenen Emissionen zu senken und sich gleichzeitig an die voraussichtlichen Auswirkungen der globalen Erwärmung anzupassen
Spustím tě dolůoj4 oj4
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.