Assistenz oor Tsjeggies
Assistenz
de
Mithilfe (bei)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
asistence
Auf Artikel 422 „Parlamentarische Assistenz“ entfielen 99,8 % der Verpflichtungsermächtigungen.
V článku 422 „Parlamentní asistence“ bylo 99,8 % prostředků na závazky v této kapitole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klage gegen den Beschluss des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 2019, die zu Unrecht für parlamentarische Assistenz gezahlten Beträge wiedereinzuziehen, und gegen die hierzu ergangene Belastungsanzeige wird auf vier Gründe gestützt.
Jestliže chcešEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Organisation persönlicher Assistenz gelten Personen als schwerbehindert, die wegen langfristiger oder fortschreitender Behinderung oder Krankheit unbedingt und wiederholt die Hilfe einer anderen Person für die Bewältigung der in Abs. 1 genannten Tätigkeiten benötigen, ohne dass diese Hilfsbedürftigkeit hauptsächlich mit altersbedingten Krankheiten und Beeinträchtigungen zusammenhängt.
* se pro zbraň *Mají to!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Funktionsgruppe AST („Assistenz“)
V roce # však Komise dospěla k závěru, že vyvážející výrobci opatření absorbovali, a proto se rozhodla antidumpingová cla pro dotčené vyvážející výrobce zvýšit na velmi vysokou úroveň (až #,# %EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig führte das EPSO im Bereich Betrugsbekämpfung das Auswahlverfahren EPSO/AST/45/08 für die Einstellung von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe Assistenz (AST 4) durch, dessen Bekanntmachung ebenfalls im Amtsblatt der Europäischen Union vom 23. Januar 2008 (ABl.
Je to skvěléEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch: EPSO/AST/41/07 — Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3) im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (Informatik).
Jsi tak miláEurLex-2 EurLex-2
Assistenz der Geschäftsführung und Beratung, alles in Bezug auf Wetten, Spiele, Glücksspiele und Wettspiele
Řekla jste Cheesovi, že je mají policajtitmClass tmClass
Infolgedessen sollte der monatliche Höchstbetrag dieser für parlamentarische Assistenz übernommen Kosten, mit Wirkung vom 1. Juli 2018 auf 24 943 EUR angehoben werden.
Podnik musí šlapat!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Zahlungen in Zusammenhang mit Ausgaben für parlamentarische Assistenz 2012 erfolgen unter Heranziehung eines festen Wechselkurses zwischen dem Euro und den übrigen Währungen (Kurs vom Dezember 2011).
Jasně, měI bys jítEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für parlamentarische Assistenz bestimmt.
Oblékni se hezky, ale ne vyzívavěnot-set not-set
Gemäß Artikel 69 Absatz 2 der Durchführungsbestimmungen wird der Höchstbetrag der für die Mitarbeiter übernommenen Kosten für parlamentarische Assistenz gemäß Artikel 33 Absatz 4 dieser Bestimmungen gegebenenfalls jährlich auf der Grundlage der gemäß Artikel 65 des Statuts der Beamten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (3), ermittelten Daten angepasst.
Paní Coakleyová?EurLex-2 EurLex-2
Technische Assistenz vor Ort im EDV-Bereich
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchtmClass tmClass
6 Gemäß dem ersten Beschluss des Generalsekretärs, der in englischer Sprache abgefasst war, war dem Rechtsmittelführer während seines parlamentarischen Mandats nach der Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments ein Gesamtbetrag von 455 903,04 Euro (davon 46 550,88 Euro für Reisekosten und 409 352,16 Euro für die Ausgaben für parlamentarische Assistenz) (im Folgenden: streitiger Betrag) zu Unrecht gezahlt worden.
Mějte rozumEurLex-2 EurLex-2
Parlamentarische Assistenz
Nedáte si drink?EurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für parlamentarische Assistenz
Ty se neumíš asi moc prát, co?Eurlex2019 Eurlex2019
(Rechtsmittel - Europäisches Parlament - Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments - Zulage für parlamentarische Assistenz - Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge)
Řekl zastav!EuroParl2021 EuroParl2021
OHIM/AST/#/#- Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST#) bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer oder zypriotischer Staatsbürgerschaft im Bereich des gewerblichen Eigentums
Způsobilé nejsou výdaje nastalé předednem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůoj4 oj4
merkt an, dass der Rechnungshof bei der Gewährung der Zulage für parlamentarische Assistenz folgende Mängel festgestellt hat: „Der Hof stellt (...) fest, dass das Präsidium nicht sichergestellt hat, dass die Regelung in Bezug auf die Vorlage von angemessenen Belegen wirksam umgesetzt wurde (...).
Poskytování služeb zpravodajů nebo odborníků se řídí písemnou smlouvou mezi agenturou a danou osobou nebo popřípadě mezi agenturou a jejím zaměstnavatelemEurLex-2 EurLex-2
die am 30. Juni 2016 zugestellte Belastungsanzeige Nr. 2016-888 mit dem Vermerk „Einziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge für parlamentarische Assistenz, Anwendung von Art. 68 der Ausführungsbestimmungen und der Art. 78, 79 und 80 der Haushaltsordnung“, mit der ihr mitgeteilt wurde, dass infolge des Beschlusses des Generalsekretärs vom 23. Juni 2016 eine Forderung gegen sie festgestellt worden sei, für nichtig zu erklären;
Jsme zase na koniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für den Fall, dass der Gerichtshof in Beantwortung der zweiten Vorlagefrage feststellt, dass die Auslegung des innerstaatlichen Rechts, so wie sie in der vorliegenden Rechtssache vorgenommen wurde, eine Beschränkung der Freizügigkeit darstellt: Kann eine solche Beschränkung dennoch durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein, die sich aus der Pflicht der Gemeinde, die Bereitstellung der persönlichen Assistenz zu überwachen, der Möglichkeit der Gemeinde, die angemessenen Modalitäten der Bereitstellung der Assistenz auszuwählen, und der Aufrechterhaltung der Kohärenz und Wirksamkeit des Systems der persönlichen Assistenz nach dem Behinderten-Dienstleistungsgesetz ergeben?
Já prostě...Víš co, prostěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUIPO/AD/01/17 — Beamte (m/w) der Funktionsgruppe Administration (AD 6) und EUIPO/AST/02/17 — Beamte (m/w) der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3) — im Bereich geistiges Eigentum
Proto jsou státní školyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EPSO/AST/#/#- Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST #) im Bereich Kommunikation und Information
Jsi jeho kámoš?oj4 oj4
Rechtssache T-624/16: Urteil des Gerichts vom 7. März 2018 — Gollnisch/Parlament (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Zulage für parlamentarische Assistenz — Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge — Zuständigkeit des Generalsekretärs — Electa una via — Verteidigungsrechte — Beweislast — Begründungspflicht — Berechtigtes Vertrauen — Politische Rechte — Gleichbehandlung — Ermessensmissbrauch — Unabhängigkeit der Abgeordneten — Tatsachenirrtum — Verhältnismäßigkeit)
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
59. ist der Meinung, dass bezüglich ihrer Verpflichtung, Belege über die Verwendung ihrer Zulage für parlamentarische Assistenz in den Jahren 2004 und 2005 beizubringen, eine Mitteilung an alle Mitglieder ergehen sollte, in der sie darauf hingewiesen werden, dass sie der Verwaltung die Belege für diesen Zeitraum bzw. den Nachweis über die Ordnungsmäßigkeit ihrer Unterlagen noch vorlegen müssen;
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatEurLex-2 EurLex-2
Es sei daran erinnert, dass die Mittel für die persönliche Assistenz der Mitglieder durch einen Berichtigungshaushaltsplan im Jahr 2010 aufgestockt wurden (siehe Einzelheiten in Teil I des Berichts).
Děkuji BrendoEurLex-2 EurLex-2
Für die Verwaltung der Verträge mit den örtlichen Assistenten wird das Gebilde der Zahlstelle eingeführt, die die Aufgabe hat, die in ihre Verantwortung fallende ordnungsgemäße Verwaltung der Vergütung für die parlamentarische Assistenz, die jedem Abgeordneten zur Verfügung steht, zu gewährleisten, wodurch jegliche Unklarheit und Zweideutigkeit ausgeräumt wird, die die derzeitige vielfach kritisierte Regelung kennzeichnet.
Ne, nejsem.Koukni sena mé tučné bokynot-set not-set
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.