Assistenzhund oor Tsjeggies
Assistenzhund
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Asistenční pes
de
Gebrauchshund
Er ist mein Assistenzhund.
Je to můj asistenční pes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12d) Diskriminierung aufgrund einer Behinderung umfasst auch eine Diskriminierung aufgrund dessen, dass eine Person von einem anerkannten Blindenführ- oder Assistenzhund begleitet oder unterstützt wird, der gemäß den Standards des Internationalen Verbands für Blindenführhunde (International Guide Dog Federation) oder des Internationalen Verbands für Assistenzhunde (Assistance Dogs International) ausgebildet ist.
Zbláznila jste se?not-set not-set
Änderungsantrag 74 Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt Anhang IV – Teil 2 – Spiegelstrich 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text – Hilfeleistung für Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität, die mit anerkannten Begleittieren reisen, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse dieser Tiere; – Hilfeleistung für Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität, die mit Assistenzhunden reisen, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse dieser Tiere; Begründung Im Einklang mit dem geänderten Artikel 12 Buchstabe f wird das Wort „Begleittier“ durch „Assistenzhund“ ersetzt, um den Text genauer zu fassen.
Máš pěkný tričko.- Bezvanot-set not-set
Zudem müssen sich die Luftfahrtunternehmen bemühen, für angemessene Betreuungsbedingungen von Blinden- und Assistenzhunden zu sorgen.
Bože, ty byla brnkačkanot-set not-set
Diskriminierung aufgrund einer Behinderung umfasst auch eine Diskriminierung, die darauf beruht, dass eine Person von einem anerkannten Blindenführ- oder Assistenzhund begleitet oder unterstützt wird, der gemäß den Standards des Internationalen Verbands für Blindenführhunde (International Guide Dog Federation) oder des Internationalen Verbands für Assistenzhunde (Assistance Dogs International) ausgebildet ist.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověkaEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Richtlinie und ungeachtet der Maßnahmen, die zur Beseitigung der Hindernisse bzw. Barrieren gewählt wurden, wird ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang für Menschen mit Behinderungen, soweit möglich, unter denselben Bedingungen wie für Menschen ohne Behinderungen gewährleistet und wird Menschen mit Behinderungen gegebenenfalls die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?not-set not-set
Gleiches gilt für die Abänderungen des Parlaments, was die Änderung von „Begleittier“ in „Assistenzhund“ betrifft.
Ne, já!No tak ať jede první onaEurLex-2 EurLex-2
Ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang kann auf verschiedenen Wegen gewährleistet werden, darunter auch mit Hilfe des Konzepts des „Design für Alle“ und indem Menschen mit Behinderungen die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert wird, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie und ungeachtet der Maßnahmen, die zur Beseitigung der Hindernisse bzw. Barrieren gewählt wurden, muss ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang für Menschen mit Behinderungen, soweit möglich, unter denselben Bedingungen wie für Menschen ohne Behinderungen gewährleistet werden und muss Menschen mit Behinderungen gegebenenfalls die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert werden, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
A když se ti snažím pomoct, tak to nedokážeš ani ocenit?Ale neměl jsem na mysli aby jsi dával svůj život do rukou teroristů. Co je to s tebou? Je to pěkný být tvůj syn, místo jednoho z tvých studentů.-Pak budeš asi zklamán.-O čem to mluvíš? Mohli byste toho vy dva nechat? Psst. Jste si opravdu podobní. Kdo je tvoje přítelkyně? Francesca. Ze školy. Není divu, že jsi chtěl auto. požadováno povolení přístupu v severozápadním křídle.-Kdo je to?-Agent Moore pane. Šťastné pondělí, pane Gatesi. Máte pro mě nějaké věci? Omlouvám se za potíže... ale musím vám říct, aby jste přišel znovu. Tohle není jen tak Gatesi. Zastupitelstvo to myslí vážně. Proč nám neuděláte laskavost a prostě toho nenecháte?not-set not-set
Er ist mein Assistenzhund.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9b) Ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang kann auf verschiedenen Wegen gewährleistet werden, darunter auch mit Hilfe des Konzepts des „Design für Alle“ und indem Menschen mit Behinderungen die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert wird, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
Do takových opatření patří pravidelné přezkušování činností, zařízení nebo technických systémů, které jsou v pohotovosti a nejsou trvale používánynot-set not-set
f) Falls die Person mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität einen Assistenzhund benötigt, so werden die entsprechenden Vorkehrungen für dessen Unterbringung getroffen, sofern dies dem Betreiber, dem Fahrscheinverkäufer oder dem Reiseveranstalter gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen zur Beförderung anerkannter Assistenzhunde an Bord von Fahrgastschiffen – sofern vorhanden – gemeldet worden ist.
Z lité ocelinot-set not-set
Gleiches gilt für die Abänderungen des Parlaments, was die Änderung von Begleittier in Assistenzhund betrifft
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemoj4 oj4
Gegebenenfalls Abfertigung anerkannter Assistenzhunde an Land.
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepicinot-set not-set
Im Einklang mit dem geänderten Artikel 12 Buchstabe f wird das Wort „Begleittier“ durch „Assistenzhund“ ersetzt, um den Text genauer zu fassen.
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který znínot-set not-set
Assistenzhunde sind darauf abgerichtet, nur den Befehlen ihres Besitzers zu folgen.
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte honot-set not-set
Das ist ein Assistenzhund, Euer Ehren.
Jsou to patrně cizinci, mají jiné zvyky, než my.Možná ukážou ještě nějakéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte zulässig sein, dass die Assistenzhunde ihren Besitzer begleiten, und das Personal sollte nicht mit ihnen umgehen, während sie im Einsatz sind.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměnot-set not-set
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Richtlinie und ungeachtet der Maßnahmen, die zur Beseitigung der Hindernisse bzw. Barrieren gewählt wurden, wird ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang für Menschen mit Behinderungen, soweit möglich, unter denselben Bedingungen wie für Menschen ohne Behinderungen gewährleistet und wird Menschen mit Behinderungen gegebenenfalls die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
Podívej se na každéhoEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie und ungeachtet der Maßnahmen, die zur Beseitigung der Hindernisse bzw. Barrieren gewählt wurden, wird ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang für Menschen mit Behinderungen, soweit möglich, unter denselben Bedingungen wie für Menschen ohne Behinderungen gewährleistet und wird Menschen mit Behinderungen gegebenenfalls die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
Přemýšlím, že bych udělal výjimkunot-set not-set
(12d) Diskriminierung aufgrund einer Behinderung umfasst auch eine Diskriminierung, die darauf beruht, dass eine Person von einem anerkannten Blindenführ- oder Assistenzhund begleitet oder unterstützt wird, der gemäß den Standards des Internationalen Verbands für Blindenführhunde (International Guide Dog Federation) oder des Internationalen Verbands für Assistenzhunde (Assistance Dogs International) ausgebildet ist.
Jdete přece na festival, ne?not-set not-set
(12e) Ein effektiver diskriminierungsfreier Zugang kann auf verschiedenen Wegen gewährleistet werden, darunter auch mit Hilfe des Konzepts des „Design für Alle“ und indem Menschen mit Behinderungen die Verwendung von Hilfsmitteln erleichtert wird, einschließlich von Hilfen für Mobilität und Zugang, wie etwa anerkannte Blindenführ- oder Assistenzhunde.
Shánějí Vincenza Parondiho..- Vincenza?not-set not-set
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.