Ausruhen oor Tsjeggies
Ausruhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stav klidu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausruhen
de
(sich) ausrasten (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpočívat
Ich möchte, dass du drüber nachdenkst während du dich ausruhst.
Chci, abys nad tím popřemýšlel, až budeš odpočívat.
odpočinout
Henry, du solltest heim gehen und dich ein paar Stunden ausruhen.
Henry, určitě chceš jít na svůj pokoj a odpočinout si na pár hodin.
oddechnout
odpočinout si
de
(sich)
Henry, du solltest heim gehen und dich ein paar Stunden ausruhen.
Henry, určitě chceš jít na svůj pokoj a odpočinout si na pár hodin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss zwischendurch ausruhen.
Nevěděli, že jedem po soušiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geist... weiß nicht, wo er sich ausruhen soll.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausruhen zum Guten.
Myslím, že nám je ani neposlalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dich ausruhen.
Peggy, máš spolubydlící?- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns etwas ausruhen.
Jak jde život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest dich etwas ausruhen.
Měl to být obyčejný denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine nette Dame, welche uns aufgenommen hat, und uns einen Platz zum ausruhen gegeben hat.
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss ausruhen.
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit der Arbeitnehmer sich tatsächlich ausruhen kann, muss er sich nämlich für eine bestimmte Zahl von Stunden, die nicht nur zusammenhängen, sondern sich auch unmittelbar an eine Arbeitsperiode anschließen müssen, aus seiner Arbeitsumgebung zurückziehen können, um sich zu entspannen und von der mit der Wahrnehmung seiner Aufgaben verbundenen Ermüdung zu erholen.
V provozní příručce musí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěmEurLex-2 EurLex-2
Dur wirst Dich ausruhen.
přijatý Radou dne #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns ausruhen.
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich nur auch so ausruhen konnte
Taky jsem ji označilaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sollten sich ausruhen.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dich ausruhen.
Ale to mamča mě přinutila odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten sofort zum HoteI gehen und uns ausruhen
To byl ale zajímavý večeropensubtitles2 opensubtitles2
Henry, du solltest heim gehen und dich ein paar Stunden ausruhen.
Chudáček malýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest dich ausruhen.
Bylo by krásné vědět, ženezemřel zbytečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso vergnügt ihr euch nicht mit Big Phil, während ich mich ausruhe?
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wechseln wir uns morgen ab, damit Mama sich ausruhen kann.
Dojdu pro RushidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, hier können Sie sich erst mal ausruhen.
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr solltet euch ausruhen.
Měl bys radši jít, ConnoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich nur was ausruhen.
Přijeli jsme sem první?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich kann ich die Füße ausruhen.
Naše loajální zvířata pracují víc a jí méně než na ostatních farmáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen dich eine Minute ausruhen, und dann versuchen wir es noch mal
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich fürchte, alle Verwundeten werden sterben, wenn wir nicht ausruhen
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.