Fock oor Tsjeggies

Fock

vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

kosatka

naamwoord vroulike

Kosatka

voorbeelde

Um 1948 errichtete Focke ein Ingenieurbüro in Bremen.
V roce 1948 založil Focke konstrukční kancelář v Brémách.

Um 1910 baute Henrich Focke mit Unterstützung seines Bruders Wilhelm Focke ein einfaches, von einem acht PS starken Motor angetriebenes Entenflugzeug aus Stahlrohren und Bambus.
V roce 1910 postavil Henrich Focke s podporou svého bratra Wilhelma jednoduché letadlo z bambusu a ocelových trubek, typu kachna s motorem o výkonu osm koňských sil.

Die Focke-Wulf Fw 191 war ein zweimotoriger deutscher Bomberprototyp des Zweiten Weltkrieges von 1942.
Focke-Wulf Fw 191 byl prototyp německého bombardéru z období druhé světové války.

Oder Byrnes-Focker.
Focker.

Die mit der Hartree-Fock-Methode errechnete Energie erreicht nie den exakten Wert, selbst wenn ein unendlich großer Basissatz verwendet werden würde.
Přesného výsledku Hartreeho–Fockovy metody bychom mohli dosáhnout pouze použitím nekonečně velké báze.

Die Focke-Wulf Ta 183 Huckebein (auch Focke-Wulf Jäger-Projekt VI) war ein deutsches Jagdflugzeug-Projekt mit Strahlantrieb aus dem Zweiten Weltkrieg.
Focke- Wulf Ta 183 Huckebein (také Focke-Wulf Jäger-Projekt VI) byl projekt německé proudové stíhačky z období druhé světové války.

Refft das Hauptsegel und rollt die Fock ein!
Svinout hlavní plachtu a stočit ráhno.

Für weitere Angaben zur unterschiedlichen Rechtslage in ausgewählten Mitgliedstaaten vor dem Inkrafttreten der Richtlinie siehe beispielsweise den historischen Überblick von Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, S. 43 ff.
Pro další informace týkající se různých právních kontextů vybraných členských států před vstupem směrnice v platnost, viz například historický přehled T. Focka uvedený v Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, s. 43 a násl.

Er bot Focke seine Mitarbeit an.
Ten nabídl Fockemu svou spolupráci.

Zusammen mit Georg Wulf und Werner Naumann gründete er 1924 die Bremer Flugzeugwerke, die im gleichen Jahr als Focke-Wulf AG in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurden.
Focke, Georg Wulf a Dr. Werner Naumann společně založili v roce 1924 firmu Bremer Flugzeugwerke, která se ještě v tom roce změnila na akciovou společnost Focke-Wulf AG.

Er erprobte als einer von mehreren Einfliegern (Testpiloten) bei Focke-Wulf / Albatros in Berlin neue Flugzeugtypen und wurde Mitinhaber der Hubschrauberfertigung von Focke, Achgelis & Co. GmbH in Delmenhorst.
Poté působil jako jeden z testovacích pilotů u firmy Focke-Wulf/Albatros v Berlíně, kde zalétával nové typy letadel: Byl jedním ze společníků firmy Focke, Achgelis & Co.

An der Entwicklung des Drehflüglers Focke-Wulf Fw 61 war er noch beteiligt.
Vznikl vývojem předchozí konstrukce Focke-Wulf Fw-61.

Zur gleichen Zeit wurden die britischen Konvoirouten im Atlantik stark von deutschen U-Booten und von Langstreckenflugzeugen des Typs Focke-Wulf Fw 200 angegriffen.
Postupně německé ponorky začaly operovat dále od Anglie, v severním Atlantiku a s podporou dálkových letounů Focke-Wulf Fw 200 Condor.

Seine Stelle als Chefpilot bei Focke-Wulf in Bremen trat er im Jahre 1933 an.
Místo hlavního zkušebního pilota u firmy Focke-Wulf v Brémách opustil v roce 1933.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Focke von 1945 bis 1948 als Kriegsgefangener in Frankreich zwangsverpflichtet.
Po druhé světové válce v letech 1945 až 1948 byl Focke jako válečný zajatec přinucen pracovat ve Francii.

Nach der Fusion von Focke-Wulf mit den Albatros Flugzeugwerken (1931) begann Henrich Focke auf dem Gebiet der Drehflügler zu arbeiten.
Po fúzi Focke-Wulf s firmou Albatros Flugzeugwerke v roce 1931 začal Henrich Focke pracovat i v oblasti konstrukce vírníků.

Focke) und Nummer 31, Leindotter — Camelina sativa (L.)
Focke) a řádek 31, lnička setá – Camelina sativa (L.)

Am liebsten in der Focke-Wulf Falke.
Nejradši na Focke-Wulf Falke.

Nach dem Ersten Weltkrieg durften in Deutschland keine Motorflugzeuge gebaut werden; daraufhin baute die Gruppe heimlich im Keller des späteren Focke-Museums weiter.
Po první světové válce se v Německu v důsledku Versailleské smlouvy nesměla stavět žádná letadla, a tak dvojice pokračovala tajně ve sklepě tehdejšího Zemského muzea historie umění (založeného Fockeho otcem).

/Fock, T., in: Europäisches Versicherungsvertragsrecht (hrsg. von Jürgen Basedow/Till Fock), Tübingen 2002, Band I, S. 54, die den Anspruch auf Geldleistung gegen die Versicherung vom Eintritt des Schadensfalls abhängig machen.
/Fock, T., in: Europäisches Versicherungsvertragsrecht (vyd. Jürgen Basedow/Till Fock), Tübingen 2002, svazek I, s. 54, podle nichž je nárok vůči pojišťovně na peněžité plnění závislý na vzniku škodní události.

Mich darf die ganze Gorch Fock bumsen und du darfst Zuschauen.
Mě může opíchat třeba celej mančaft a ty se můžeš dívat.

Der Focke-Windkanal wurde erst 1997 wiederentdeckt und bildet heute das Kernstück eines kleinen Museums.
Tunel byl znovu objeven Kai Steffenem v roce 1997 a dnes je hlavní atrakcí malého muzea.

Wulf und Focke entwarfen ab 1911 Flugzeuge und bauten sie mit einfachsten Mitteln.
Wulf a Focke se už od roku 1911 zabývali plány na stavbu letadel, avšak byli omezováni skromnými prostředky.

Bis 1965 war Focke als beratender Ingenieur bei den Vereinigten Flugtechnischen Werken (VFW) in Bremen und beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt tätig.
Až do roku 1965 se Henrich Focke věnoval práci jako poradce ve firmě Vereinigte Flugtechnische Werke (nástupce Focke-Wulf) v Brémách a v Německém výzkumném ústavu letectví a vesmír.

Ja, ich bin der Focker-De-Niro.
Jsem De Niro z Fotrů.