Gefriertruhe oor Tsjeggies
Gefriertruhe
de
Tiefkühler (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mrazák
Bald werd ich den Blumenladen erobern und die Gefriertruhe vergrößern.
Přemýšlím, že obsadím i to vedlejší květinářství a zvětším mrazák.
mraznička
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Können wir jetzt die Gefriertruhe sehen?
Ah, školačkyopensubtitles2 opensubtitles2
Kompressor-Gefriertruhen
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodoj4 oj4
Das Unternehmen ist in allen Bereichen der Branche große Elektrohaushaltsgeräte tätig, die drei große Gerätefamilien umfasst: Waschgeräte (Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Wasch-Trocken-Automaten), Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriertruhen und-schränke) und Gargeräte (traditionelle Backöfen, Mikrowellengeräte, Herde, Kochfelder und-mulden, Dunstabzugshauben
Viděl jste, odkud to přišlo?oj4 oj4
Ich mag den aus der Gefriertruhe.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem habe das Unternehmen seine Produktionskapazität reduziert, indem es die Produktion von Gefriertruhen und freistehenden Mikrowellengeräten eingestellt habe.
Strategie boje proti obchodu s ženamia dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
97 HB widerspricht insbesondere der Einschätzung der Kommission, dass es auch bei einem Verbot der Ausschließlichkeitsklausel unwahrscheinlich wäre, dass HB – außer in wenigen Fällen – aufhören würde, ihren Kunden Gefriertruhen zur Verfügung zu stellen.
PředávkováníEurLex-2 EurLex-2
Dein Vater hat dich als Strafe in die Gefriertruhe im Keller gesperrt.
Otec sedí v rohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„gewerbliche Gefriertruhe“ bezeichnet ein Gefriergerät für die Lagerung von Lebensmitteln außerhalb von Haushalten, dessen Fach bzw. Fächer von der Oberseite des Geräts aus zugänglich ist bzw. sind oder das sowohl über von oben zu öffnende Fächer als auch von der Vorderseite aus zugängliche Fächer verfügt, bei dem aber der Bruttorauminhalt des/der von oben zu öffnenden Fachs/Fächer 75 % des gesamten Bruttorauminhalts des Geräts überschreitet;
Vystřelím ti mozek hned tady a teď, sráčiEuroParl2021 EuroParl2021
Kühltruhen, Tiefkühltruhen und Gefriertruhen, Gefrierschränke, Gefriervitrinen, Gefriertheken und ähnl. Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl- und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l bzw. -schränke mit einem Inhalt von <= 900 l)
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůEurlex2019 Eurlex2019
EUR. Das Unternehmen ist in allen Bereichen der Sparte Haushaltsgroßgeräte tätig, die drei große Produktfamilien umfasst: Waschgeräte (Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Wasch-Trocken-Automaten), Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriertruhen und -schränke) und Gargeräte (traditionelle Backöfen, Mikrowellengeräte, Herde, Kochfelder und -mulden, Dunstabzugshauben).
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
â Schau mich an, verborgen in einer Gefriertruhe, wie ein Stà 1⁄4 ck Dove Seife! "
Od #. ledna # podléhá propuštění výrobků ze železa a oceli spadajících do oblasti působnosti smluv o ESUO a ES a uvedených na seznamu v příloze I do volného oběhu ve Společenství předchozí kontrole v souladu s články # a # nařízení (ES) č. # a články # a # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefriertruhen, Getränkekühlapparate
zvláštním subjektem subjekt pověřený odvětvovými právními předpisy Unie v odvětví energetiky přípravou a schvalováním víceletého plánu rozvoje sítě a investic do energetické infrastruktury na úrovni Unie, jakým je Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO-E) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavámtmClass tmClass
Elektrische Gefriertruhen für Haushaltszwecke
Tati, všimnul sis něčeho?tmClass tmClass
Beschläge für Kühlschränke, Gefriertruhen
Oběma odpůrcům jde o jeho posttmClass tmClass
Gefriertruhe.
Jdu dovnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie wollte, dass ich alle meine Milchprodukte in eine Gefriertruhe in der Garage lege.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- MluvteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Gefriertruhe.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer schließt denn eine verschissene Gefriertruhe ab?
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o) Gefriertruhen.
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v Pasadeněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschläge für Kühlschränke und Gefriertruhen
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékatmClass tmClass
k) „Gefriertruhe“ bezeichnet ein Gefriergerät mit einem oder mehreren Fächern, in dem die Fächer von der Oberseite des Geräts aus zugänglich sind, oder das über sowohl von oben zu öffnende Fächer als auch aufrecht angeordnete Fächer verfügt, bei dem aber der Bruttorauminhalt der von oben zu öffnenden Fächer 75 % des gesamten Bruttorauminhalts des Geräts überschreitet.
Myslíš, že jsem si nevšiml?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
p) „Gefriertruhe“ ist ein Gefriergerät mit einem oder mehreren Fächern, in dem die Fächer von der Oberseite des Geräts aus zugänglich sind, oder das über sowohl von oben zu öffnende Fächer als auch aufrecht angeordnete Fächer verfügt, bei dem aber der Bruttonutzinhalt der von oben zu öffnenden Fächer 75 % des gesamten Bruttonutzinhalts des Geräts überschreitet;
Je to hlupáčekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Heizungs-, Dampferzeugungs- und Kochgeräte, nämlich Backöfen und Geräte zum Kochen, Braten, Frittieren, Grillen, Anbraten, Abtauen und Warmhalten, Tauchsieder, Kochtöpfe mit eingebauter Heizung, Mikrowellengeräte, Geräte zur Zubereitung von Tee und Kaffee, Kühlgeräte, nämlich Gefriertruhen, Maschinen zur Herstellung von Eis
Popereme se s tím.Budeme improvizovattmClass tmClass
gewerbliche Kühllagerschränke und Schnellkühler/-froster, mit Ausnahme gewerblicher Gefriertruhen;
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niEuroParl2021 EuroParl2021
Vermietung von Kühlschränken und Gefriertruhen
I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu stalotmClass tmClass
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.