Große Säuberung oor Tsjeggies
Große Säuberung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Velká čistka
Er wurde den Zauberern in den letzten Tagen der großen Säuberung entwendet.
Byl ukraden kouzelníkům v posledních dnech Velké čistky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherlich wurden sie während der großen Säuberung ausgelöscht?
To je šílenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War dein Bewusstsein klar als du Zauberei in den Tagen der großen Säuberung angewendet hast?
a my jí řekneme jméno jejího milence,- který neřekl své jménoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde den Zauberern in den letzten Tagen der großen Säuberung entwendet.
Ano.Perfektní zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche, die Hofakten aus der Zeit der Großen Säuberung zu sehen.
Ovládání je vyřazenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Teil von ihr erinnerte sich an etwas, das man die Große Säuberung nannte.
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíLiterature Literature
Er wurde am 29. September 1937 im Zuge der stalinistischen Großen Säuberungen des “Nationalismus” verdächtigt und inhaftiert, 1939 wurde er als unschuldig freigelassen und lehrte wieder an der Universität.
Ale nejdřív se musím rozejít s JennyWikiMatrix WikiMatrix
In dem Kapitel „Die große Säuberung“ berichten Harrison und Grant begeistert, was im Verlauf der vergangenen 50 Jahre erreicht worden ist: „Weltweit zum ersten Mal ist ein schwer belasteter und industriell genutzter Fluß so weit wiederhergestellt worden, daß sich Wasservögel und Fische in großer Zahl wieder eingestellt haben.
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovujw2019 jw2019
Die westlichen Balkanländer wurden vor weniger als einem Jahrzehnt von einem großen Krieg und einer ethnischen Säuberung heimgesucht.
Našels něco?Europarl8 Europarl8
Wir haben große Fortschritte gemacht mit der Säuberung der Umwelt, und der Wiederherstellung einer gesunden und moralischen Lebensart.
Generále, tohle je nemístnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Tagen der Säuberung starben viele große Zauberer um ihn zu beschützen.
Zlato, jdeme na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Reinigungs- und Waschraum sollte so groß sein, daß die für die Säuberung und Desinfektion benutzter Geräte erforderlichen Vorrichtungen dort untergebracht werden können.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.EurLex-2 EurLex-2
Als Slobodan Milosevic sich 1999 anschickte, ethnische Säuberungen in großem Umfang durchzuführen, verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine Resolution, die die humanitäre Katastrophe beim Namen nannte, konnte sich aber angesichts des drohenden Vetos durch Russland nicht auf eine zweite Resolution für die Intervention einigen.
Nechybí mi to...VůbecProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, wird diese so nötige Säuberung der Erde von all solchen Verderbern herbeiführen.
PREZIDENT JIHOAFRICKÉ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Wir geben unserer großen Empörung und Entrüstung über die ethnische Säuberung und Zerstörung von Hunderten von mittelalterlichen orthodoxen Kirchen in Metochia Ausdruck, die vor den Augen der internationalen Sicherheitskräfte der NATO und der Vereinten Nationen erfolgten.
To je stopa čokoládových lupínkůEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und ethnischer Säuberungen in verschiedenen Teilgebieten des ehemaligen Jugoslawiens waren und dort weiterhin Opfer von Verfolgung sind
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíoj4 oj4
unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und Ziel ethnischer Säuberungen im Kosovo, in Kroatien, Bosnien und Herzegowina waren und weiterhin sind;
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštnínot-set not-set
Gisela Kallenbach stellt im Namen der Verts/ALE-Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung H, wonach der Wortlaut unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und Ziel ethnischer Säuberungen im Kosovo, in Kroatien, Bosnien und Herzegowina waren und weiterhin sind durch unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und ethnischer Säuberungen in verschiedenen Teilgebieten des ehemaligen Jugoslawiens waren und dort weiterhin Opfer von Verfolgung sind
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPoj4 oj4
Gisela Kallenbach stellt im Namen der Verts/ALE-Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung H, wonach der Wortlaut unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und Ziel ethnischer Säuberungen im Kosovo, in Kroatien, Bosnien und Herzegowina waren und weiterhin sind durch unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und ethnischer Säuberungen in verschiedenen Teilgebieten des ehemaligen Jugoslawiens waren und dort weiterhin Opfer von Verfolgung sind.
Můj přítel měl menší nehoduEurLex-2 EurLex-2
Diese abschließende Säuberung wird als die Schlacht von Harmagedon bezeichnet, der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ (Offenbarung 16:14, 16).
Zmizíš mi z očíjw2019 jw2019
In Ländern, in denen die Märkte ausländischen Einzelhändlern, großen Lebensmittelketten und Supermärkten geöffnet werden, findet eine Art von wirtschaftlicher Säuberung der Märkte durch die Gemeinden statt.
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?not-set not-set
in der Erwägung, dass der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Seid Raad al-Hussein, das Vorgehen der Regierung von Myanmar/Birma als Paradebeispiel für eine ethnische Säuberung und als zynisches Manöver zur Zwangsumsiedlung einer großen Zahl von Menschen ohne Möglichkeit einer Rückkehr bezeichnet hat;
To byl generálEuroParl2021 EuroParl2021
Mitgliedstaaten sollten auch Maßnahmen zur Säuberung der Umwelt von Abfällen ergreifen, unabhängig davon, woher die Abfälle stammen, wie groß sie sind und ob sie absichtlich oder aus Fahrlässigkeit unsachgemäß entsorgt wurden.
Výbuch by měl být dost silný na to, aby kanón odjel dozadu- skrz dveřeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.