Höhere Gewalt oor Tsjeggies
Höhere Gewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyšší moc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
höhere Gewalt
de
vis major
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyšší moc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Art. 75 („Höhere Gewalt und außergewöhnliche Umstände“) der Verordnung Nr. 1122/2009 sieht in Abs. 1 vor:
Jde o vážnou věc, SteveEurLex-2 EurLex-2
Bei Auflösung des Pachtvertrags durch höhere Gewalt ist der Mitgliedstaat jedoch nicht verpflichtet, die Anpassung aufzuheben.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber haftet nicht, wenn der Personen- oder Sachschaden durch höhere Gewalt verursacht wurde.
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickénot-set not-set
Abgesehen von Fällen höherer Gewalt dürfen nicht mehr als # % der vorgesehenen Flüge eines Jahres ausfallen
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIoj4 oj4
Wenn jedoch infolge höherer Gewalt
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Höhere Gewalt und außergewöhnliche Umstände
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrEurLex-2 EurLex-2
Bei Auflösung des Pachtvertrags durch höhere Gewalt ist der Mitgliedstaat jedoch nicht verpflichtet, die Anpassung aufzuheben.
Spiklenci se nazvali " Vlci boží "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fälle von höherer Gewalt können auch durch extreme Tideverhältnisse, starke Winde, Überschreitungen signifikanter Wellenhöhen und Eisgang verursacht werden.
Měl jsem tu nahoře práciEurLex-2 EurLex-2
Als höhere Gewalt oder außergewöhnliche Umstände werden von der zuständigen Behörde unter anderem anerkannt:
Kulturní spolupráceEurLex-2 EurLex-2
Fälle höherer Gewalt
To je v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aussetzung der Zahlung der finanziellen Gegenleistung wegen höherer Gewalt
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören aber auch natürliche, außerhalb des Einflussbereichs des Betroffenen liegende Umstände höherer Gewalt wie Krankheit.
Jakou v tom hraje úlohu?EurLex-2 EurLex-2
Ein handschriftliches Ausfüllen der EU-Rückkehrausweismarken ist nur bei technischen Problemen aufgrund höherer Gewalt zulässig.
Jsme hobiti z KrajeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zertifikat für den Fall höherer Gewalt
DN #.# Gioielleria e oreficeria (klenotnický průmysl a zlatnické práceEurLex-2 EurLex-2
·Einführung einer Klausel zu höherer Gewalt in Artikel 17 (Entschädigung)
Návrhové žádání žalobkyňeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird der Verpflichtung gemäß Artikel # Absatz # nicht nachgekommen, so verfällt die Sicherheit außer in Fällen höherer Gewalt
S výhradou odstavců # až # je finanční odpovědnost každého z účastníků omezena na jeho vlastní závazkyoj4 oj4
– im Falle höherer Gewalt,
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitEurLex-2 EurLex-2
Zur Auslegung des Begriffs der höheren Gewalt
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíEurLex-2 EurLex-2
Höhere Gewalt.
Míří na vás, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmung im Fall höherer Gewalt
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozenot-set not-set
Durch die Einführung einer Klausel über höhere Gewalt werden die Eisenbahnunternehmen finanziell entlastet.
Jsou v tom šupinky # karátového zlataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fälle höherer Gewalt oder außergewöhnliche Umstände
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíoj4 oj4
Höhere Gewalt und außergewöhnliche Umstände
Rozměry přívěsu s nápravami uprostředEurLex-2 EurLex-2
6286 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.