Kreditpolitik oor Tsjeggies
Kreditpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úvěrová politika
Nennen wir sie Fiskalpolitik, Kreditpolitik, Geldpolitik und Inflation.
Říkejme jim fiskální politika, úvěrová politika, měnová politika a inflace.
kontrola úvěrů
politika úvěrová
Nennen wir sie Fiskalpolitik, Kreditpolitik, Geldpolitik und Inflation.
Říkejme jim fiskální politika, úvěrová politika, měnová politika a inflace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission bemühte sich außerdem um Informationen dazu, ob die chinesische Regierung in bedeutender Weise Kontrolle über das Verhalten der drei mitarbeitenden staatseigenen Banken im Hinblick auf deren Kreditpolitik und deren Risikobewertung bei der Vergabe von Darlehen an die Reifenindustrie ausübte.
Sundám si teď oblečeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seine Probleme sind überwiegend selbst verschuldet: Sie sind das Ergebnis der lockeren Geld-, Haushalts- und Kreditpolitiken während der ersten Amtszeit von Präsidentin Dilma Roussef, die jetzt angezogen werden müssen.
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvyProjectSyndicate ProjectSyndicate
durch die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem die Organismen für gemeinsame Anlagen niedergelassen sind, festgelegte Kategorien von Organismen für gemeinsame Anlagen, für welche die in Kapitel VII und in Artikel 83 vorgesehenen Regeln in Anbetracht ihrer Anlage- und Kreditpolitik ungeeignet sind.
Okay, mé kamarádky odešlynot-set not-set
Die gelockerte Kreditpolitik der EZB stellt faktisch eine Subventionierung der Kreditvergabe durch die Banken dar.
Počkejte, nemůžete mě tu nechatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Präsident der Europäischen Zentralbank. - Erstens, zu den wirtschaftlichen Entwicklungen und der Geld- und Kreditpolitik des letzten Jahres.
Stáhnou- li žalobu ze spiknutí a nevhodného chování, # letEuroparl8 Europarl8
Um eine aktive Zusammenarbeit innerhalb der EWG zu fördern und gemeinsame Lösungen für die besonderen Probleme auszuarbeiten, die sich in Zusammenhang mit der Ausfuhrkreditversicherung sowie der Kreditpolitik gegenüber Entwicklungsländern und der Förderung ihrer wirtschaftlichen Entwicklung ergeben, wird ein "Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite" eingesetzt.
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvia sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůEurLex-2 EurLex-2
-durch die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der OGAW ansässig ist, festgelegte Kategorien von OGAW, für welche die in Abschnitt V und in Arti- kel 36 vorgesehenen Regeln in Anbetracht ihrer Anlage- und Kreditpolitik ungeeignet sind.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuEurLex-2 EurLex-2
d) durch die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem die Organismen für gemeinsame Anlagen niedergelassen sind, festgelegte Kategorien von Organismen für gemeinsame Anlagen, für welche die in Kapitel VII und in Artikel 83 vorgesehenen Regeln in Anbetracht ihrer Anlage- und Kreditpolitik ungeeignet sind.
Aby mohly být společné operační programy dostatečně připraveny k provedení, může Komise po přijetí společného operačního programu a před podpisem finanční dohody povolit řídicímu orgánu použít část rozpočtu programu k zahájení financování činností programu, například k pokrytí provozních nákladů řídcího orgánu, k technické pomoci a dalším přípravným krokůmEurLex-2 EurLex-2
Die chinesische Regierung wurde zwar auch aufgefordert, Aktualisierungen oder im Anschluss an den genannten Runderlass veröffentlichte Folgerechtsvorschriften zur Kreditpolitik von Geschäftsbanken und Policy Banks vorzulegen, stellte jedoch dazu keinerlei Informationen zur Verfügung.
Velice nerad vás obtěžuji právě tedˇEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden verlangen, dass jedes Kreditinstitut ordnungsgemäße Verwaltungs- und Rechnungslegungsverfahren sowie angemessene interne Kontrollmechanismen zur Ermittlung und Erfassung aller Großkredite und ihrer späteren Änderungen gemäß dieser Richtlinie und zur Überwachung der Übereinstimmung dieser Kredite mit der eigenen Kreditpolitik des Kreditinstituts hat.
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiEurLex-2 EurLex-2
Ich beziehe mich insbesondere auf: die Notwendigkeit, dass der Basler Ausschuss und die Kommission die Handhabung von Vereinbarungen zu wechselseitigen Kapitalbeteiligungen klären; die Bedeutung der Festlegung von Kriterien für hoch liquide Mittel unter Berücksichtigung der Festlegung von geeigneten Mitteln der Europäischen Zentralbank für Transaktionen der Geld- und Kreditpolitik (Repo-Angebote); und die Einbeziehung aller Euroraum-Staatsschulden als hoch liquide Mittel, unabhängig von ihrem spezifischen Rating, wodurch der unverhältnismäßige Einfluss von Aktionen der Ratingagenturen verringert wird.
Tato lepicí páska, která musí být alespoň # mm široká, se přitiskne nejméně na pět minut na povrch upravený podle boduEuroparl8 Europarl8
Die Kommission bemühte sich außerdem um Informationen dazu, ob die chinesische Regierung in bedeutender Weise Kontrolle über das Verhalten der mitarbeitenden staatseigenen Bank im Hinblick auf deren Kreditpolitik und deren Risikobewertung bei der Vergabe von Darlehen im GFF-Sektor ausübte.
Jdi po regulátoru energie na severní věžiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission bemühte sich außerdem um Informationen dazu, ob die chinesische Regierung eine bedeutende Kontrolle über das Verhalten der vier mitarbeitenden staatseigenen Banken im Hinblick auf deren Kreditpolitik und deren Risikobewertung bei der Vergabe von Krediten an die Elektrofahrradindustrie ausübte.
Komise může přijmout závazky v kterékoli fázi řízeníEurlex2019 Eurlex2019
Nennen wir sie Fiskalpolitik, Kreditpolitik, Geldpolitik und Inflation.
Madame hned přijdeNews commentary News commentary
Geschäftspraktiken der NLB d.d. und ihrer Tochtergesellschaften im Kerngeschäft zu überwachen und dabei der Kreditpolitik und der Anlagepolitik besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
V autě byla ženaEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits in den Erwägungsgründen 160, 163 und 164 dargelegt, wurden sowohl die chinesische Regierung als auch die kooperierenden ausführenden Hersteller um Informationen über die Kreditpolitik der chinesischen Banken und über die Art der Vergabe von Darlehen an die ausführenden Hersteller ersucht.
Nebo jseš snad Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Wie bereits in den Erwägungsgründen 47, 107 und 110 dargelegt, wurden sowohl die chinesische Regierung als auch die ausführenden Hersteller in der Stichprobe um Angaben zur Kreditpolitik der chinesischen Banken und zur Art der Vergabe von Darlehen an die ausführenden Hersteller ersucht.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Der Rat der Gouverneure erlässt gemäß Art. 9 der EIB-Satzung die allgemeinen Richtlinien für die Kreditpolitik der EIB und entscheidet insbesondere über die Erhöhung des gezeichneten Kapitals, genehmigt den vom Verwaltungsrat ausgearbeiteten Jahresbericht sowie die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung und genehmigt die Geschäftsordnung der Bank, so dass er allein zuständig ist, die interne Arbeitsweise der Dienststellen im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung zu organisieren (Urteil des Gerichtshofs vom 10. Juli 2003, Kommission/EIB, C‐15/00, Slg. 2003, I‐7281, Randnrn. 67 ff.).
Ale já jí nemilujuEurLex-2 EurLex-2
Bei ihrer positiven Beurteilung der Aussichten für die langfristige Rentabilität der Bank berücksichtigte die Kommission eine Reihe von Verpflichtungen, die das Risikomanagement und die Kreditpolitik der NLB verbesserten und die Corporate Governance stärkten.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies umfaßt technische Hilfe bei der Konzipierung und Durchführung der Währungs- und Kreditpolitik der Republik Aserbaidschan in voller Abstimmung mit den internationalen Finanzinstitutionen, bei der Ausbildung von Personal und bei der Entwicklung von Finanzmärkten einschließlich der Börse.
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEuroParl2021 EuroParl2021
Das dritte Instrument ist die Kreditpolitik.
Vypadáš dobřeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Instrument zur Verbesserung der Lage in diesem Bereich wäre beispielsweise eine günstige Kreditpolitik der EIB oder die Förderung des Fahrzeugankaufs bzw. des Baus von Terminals durch die EU
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistroj4 oj4
Das chinesische Wachstum wird sich wahrscheinlich nicht beschleunigen und die Rohstoffpreise anheben; die US-Notenbank hat das Tempo, mit dem sie die Quantitative Lockerung zurückfährt erhöht; Strukturreformen sind bis nach den Wahlen unwahrscheinlich und amtierende Regierungen erweisen sich als ähnlich auf der Hut vor den wachstumshemmenden Auswirkungen einer Straffung der Fiskal-, Geld- und Kreditpolitik.
Panejo, paráda!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der EZB-Rat ist der Meinung, dass die derzeitige Grundhaltung der Geld- und Kreditpolitik angemessen ist und dass die durchgehend feste Verankerung der Inflationserwartungen ein gutes Zeichen für die Preisstabilität auf mittlere Sicht ist.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekoEuroparl8 Europarl8
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.