Löschen oor Tsjeggies
Löschen
de
einer Schiffsladung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Odstranit
Sie bestimmen auch, dass rechtsverletzende Artikel zu löschen sind.
Objasňují také, že produkty, jež tato práva porušují, budou odstraněny.
hašení
Das System muss Schaum erzeugen, der zum Löschen von Ölbränden geeignet ist.
Systém musí být schopen produkovat pěnu vhodnou k hašení ohně z nafty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
löschen
de
den Stecker rausziehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smazat
Möchten Sie eine Spielstufe löschen und die höheren Stufen entsprechend nach unten verschieben?
Chcete smazat úroveň a přesunout vyšší úrovně o jednu níže?
vymazat
Ist Ihnen das etwas wert oder soll ich es wieder löschen?
Tak stojí vám to za něco nebo to mám vymazat?
vymazávat
Welcher geheime Mordauftrag gelöscht wird?
Víš, jaký bláznivý utajený, zabijácký mise můžeš zrovna vymazávat z historie?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasit · uhasit · odstranit · mazat · vykládat · vyprázdnit · proplatit · zrušit zaškrtnutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Bei Lieferungen auf der Lieferstufe ungelöscht ("ex ship") gehen die Löschkosten und etwaige Überliegegelder im Löschhafen nicht zu Lasten des Auftragnehmers, sofern er das Löschen der Waren nicht behindert hat.
Ne, nejsem.Koukni se na mé tučné bokyEurLex-2 EurLex-2
Vor Ablauf dieser zehntägigen Frist sollte die Kommission Daten nur löschen können, wenn beide Behörden ihre Löschanfrage bestätigen.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platitEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen die nationalen Verwalter alle Luftverkehrszertifikate für 2012 löschen, die den „externen“ Flügen entsprechen, für die die Abweichung gilt, und die geschaffen, aber nicht an Luftfahrzeugbetreiber vergeben wurden.
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostiEurLex-2 EurLex-2
·Umstrukturierung der Datenanforderungen für den Bereich „Finanz- und Versicherungsleistungen“ durch Einführung von SUS-Standardvariablen, Löschen bereichsspezifischer Variablen und Ausweitung der Abdeckung auf alle Unterbereiche wie Finanzierungsleasing, Gewährung von Hypothekarkrediten, Gewährung von Verbraucherkrediten und ähnliche Finanzinstitutionen und Hilfstätigkeiten;
Oh, jsi na telefonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Löschen Sie alle Namen der iranischen Kunden, um jede Spur von Verletzungen des US-Rechts zu vermeiden.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Tak vy chcete povoIení?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht löschen Sie den Geist sogar aus!
Holub Valiant... PaneLDS LDS
Sie sind friedvoll, und dann löschen sie sich gegenseitig aus.
I číslo pokojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straße
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnaopensubtitles2 opensubtitles2
So löschen Sie Ihr Google-Konto:
Seš v pořádkusupport.google support.google
Leeren Sie den Cache Ihres Browsers und löschen Sie Ihre Cookies, um möglicherweise veraltete Authentifizierungsdaten zu entfernen.
Proč to říkáš tímhle tónem?support.google support.google
Alle personenbezogenen Daten, die sich auf die betroffenen Personen eines Informationsaustauschs beziehen und die zwischen zuständigen Behörden ausgetauscht und in IMI verarbeitet werden, werden sechs Monate nach formellem Abschluss des Informationsaustauschs gelöscht, es sei denn, eine zuständige Behörde beantragt bei der Kommission ausdrücklich das Löschen der Daten vor dieser Frist.
A za chvilku ztratíme San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
b) der Lade- oder Löschplan unter Angabe der Ladungsmenge und der Stauung nach Luken, die Reihenfolge des Ladens oder Löschens, die je Schüttung zu ladende oder in den einzelnen Phasen des Entladens zu löschende Menge;
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverEurLex-2 EurLex-2
Sie können eine Zweitwährung löschen.
A já jsem odmítlasupport.google support.google
Laden und Löschen
Já taky, ale mohl bych se mýlitEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung, den betreffenden traditionellen Begriff zu löschen, wird von der Kommission auf der Grundlage der ihr vorliegenden Nachweise getroffen
Dopisy ruských matek synům na frontěoj4 oj4
Wenn Sie eine Nachricht in Hangouts Chat bearbeiten oder löschen, wird dies nicht im klassischen Hangouts übernommen.
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a v Rumunsku *support.google support.google
Hier können Sie zusätzliche Pfade eintragen, in denen nach Dokumentation gesucht werden soll. Um einen Pfad anzugeben, klicken Sie auf den Knopf Hinzufügen... und wählen Sie den Ordner aus, in dem nach zusätzlicher Dokumentation gesucht werden soll. Sie können Ordner entfernen, indem Sie auf den Knopf Löschen klicken
Byla jich tam celá krabiceKDE40.1 KDE40.1
Tippen Sie auf Speicher [und dann] Speicherinhalt löschen.
Nebylo by to férsupport.google support.google
Auch wenn die Datenmittler verpflichtet sind, die verarbeiteten Information unmittelbar nach der Weitergabe an die PNR-Zentralstellen zu löschen, ist die Verarbeitung an sich schon ein äußerst sensibler Vorgang: Die Mitwirkung von Datenmittlern hat unter anderem zur Folge, dass eine zusätzliche Datenbank mit gewaltigen Datenmengen geschaffen wird, die sogar- gemäß dem Vorschlag- sensible Daten (die anschließend von den Datenmittlern zu löschen wären) enthalten würde
Byla identifikovaná?oj4 oj4
Anmerkungen: Die Vorschriften des ADR sehen a) ein gesondertes Beförderungsdokument mit Angabe der Gesamtmasse der beförderten gefährlichen Güter einer bestimmten Ladung vor und enthalten b) die Sondervorschrift CV24, wonach für jede einzelne Ladung, die beim Löschen eines Massengutschiffes zwischen Hafen und Empfänger befördert wird, eine Fahrzeugreinigung erforderlich ist.
Mohu s ní dělat co chciEuroParl2021 EuroParl2021
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verknüpfung sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten;
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktůEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall kannst du heruntergeladene Videos oder andere Inhalte auf deinem Gerät löschen, damit wieder Speicherplatz frei wird.
Prožil jsem # let pokání v jejich službáchsupport.google support.google
Du kannst auch jederzeit die Kampagne bearbeiten, den Zielbetrag ändern oder den Fundraiser ganz löschen.
Oddělení za tebe všechno vybavísupport.google support.google
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.