Lage der Europäischen Union oor Tsjeggies
Lage der Europäischen Union
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
situace Evropské unie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Rede von Herrn Barroso zur Lage der Europäischen Union
Ale teď už si pospěšEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig beschäftigt sich der Europäische Rat eingehend mit der wirtschaftlichen und finanziellen Lage der Europäischen Union.
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníEuroparl8 Europarl8
Die finanzielle Lage der Europäischen Union hat sich in den vergangenen zwei Jahren dramatisch verschlechtert.
Patřím toběEurLex-2 EurLex-2
Präsident Juncker in seiner Rede zur Lage der Europäischen Union am 14. September 2016
Bože, já jsem rezignovaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dazu möchte ich Präsident Juncker meine Anerkennung für die hervorragenden Initiativen aussprechen, die er in seiner Rede zur Lage der Europäischen Union vorgestellt hat.
Už jste vyslechli ostatní?Consilium EU Consilium EU
In erster Linie ist es wichtig, dass wir die Situation richtig sehen, sowohl hinsichtlich der Dokumente, als auch der wirtschaftlichen Lage der Europäischen Union.
Delikátnost?Europarl8 Europarl8
bekräftigt, dass die Steuerung der Migrantenströme auf einem koordinierten Ansatz unter Berücksichtigung der demografischen und wirtschaftlichen Lage der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten basieren muss;
Jsme na stejné straněnot-set not-set
bekräftigt, dass die Steuerung der Migrantenströme auf einem koordinierten Ansatz unter Berücksichtigung der demografischen und wirtschaftlichen Lage der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten basieren muss
Výsledky testů se každý měsíc oznamují Komisioj4 oj4
Auf unserer Gipfeltagung in Bratislava mit 27 Mitgliedstaaten ging es darum, gemeinsam die derzeitige Lage der Europäischen Union zu analysieren und unsere gemeinsame Zukunft zu erörtern.
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeConsilium EU Consilium EU
Mitglied der Kommission. - Die Lage in der Europäischen Union ist recht uneinheitlich.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur sozialen Lage in der Europäischen Union # (SEK
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?oj4 oj4
- unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur sozialen Lage in der Europäischen Union 2004 (SEK(2004)0636),
Steve... otevřel bys prosím dveře?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur sozialen Lage in der Europäischen Union 2004 (SEK(2004)0636),
A teď nastala jeho příležitostEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Dienststellen der Europäischen Kommission zur sozialen Lage in der Europäischen Union 2004 (SEK(2004)0636),
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšenínot-set not-set
Das derzeitige auf dem Vertrag von Nizza beruhende institutionelle System ist nicht in der Lage, der Europäischen Union zu Fortschritten auf dem Weg der europäischen Einigung zu verhelfen.
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetřeníEurLex-2 EurLex-2
Das derzeitige auf dem Vertrag von Nizza beruhende institutionelle System ist nicht in der Lage, der Europäischen Union zu Fortschritten auf dem Weg der europäischen Einigung zu verhelfen
Hodně štestíoj4 oj4
Das Ziel des vorgeschlagenen Programms ist letztlich eine positive Veränderung der wirtschaftlichen Lage der Europäischen Union und ihrer Unternehmen durch beispielsweise ein höheres Wachstum, mehr Beschäftigung und mehr Unternehmensgründungen.
Pro hospodářský rok # se částka určená k podpoře pro len pro financování opatření podporujících využívání lněných vláken, stanoví ve výši # eur na hektarEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis seiner Entschließung zu dem Bericht der Kommission über die demografische Lage in der Europäischen Union im Jahr 1995
Protože nechceš aby se o něm vědělonot-set not-set
Das 7. Rahmenprogramm (RP7) der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sollte mit Blick auf die aktuelle Lage der Europäischen Union, aber auch mit Blick auf die Zukunft überprüft werden.
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit rozdělení plemenné knihy na různé oddíly a třídy, aby některé druhy zvířat nebyly vyloučenyEuroparl8 Europarl8
Die Mittel dienen ferner zur Beschaffung der erforderlichen Informationen für die Erstellung eines zusammenfassenden Jahresberichts über die wirtschaftliche und soziale Lage der Europäischen Union auf der Grundlage von Wirtschaftsdaten und Strukturindikatoren bzw.-Benchmarks.
Existence hospodářské výhodyEurLex-2 EurLex-2
Die Mittel dienen ferner zur Beschaffung der erforderlichen Informationen für die Erstellung eines zusammenfassenden Jahresberichts über die wirtschaftliche und soziale Lage der Europäischen Union auf der Grundlage von Wirtschaftsdaten und Strukturindikatoren bzw. -Benchmarks.
Připravte se na přistání, nebude to srandaEurLex-2 EurLex-2
3713 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.