Liesing oor Tsjeggies
Liesing
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Liesing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Zentrum der südlichen Wiener Vororte wurde die Stadt mit mehreren umliegenden Gemeinden zum 25. Wiener Bezirk Liesing vereint.
V ničem podstatném se nelišíWikiMatrix WikiMatrix
In Wien Liesing (23. Bezirk) ist seit 1954 der Ambrosweg ihm zu Ehren benannt.
Už to nemohla brátWikiMatrix WikiMatrix
Das Postamt am Liesinger Platz wurde 1931 im expressiven Stil erbaut.
Pro tento výpočet není třeba brát v úvahu žádné jiné požadavky pravidla #/BWikiMatrix WikiMatrix
1929 fusionierte Gräf & Stift mit der Automobilfabrik Perl, die seit 1922 ihren Sitz im heutigen Wiener Bezirk Liesing hatte.
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuWikiMatrix WikiMatrix
Diese Sage wurde auch Vorbild für das Liesinger Wappen, das einen dreiblättrigen Haselnusszweig mit vier Früchten über einem lodernden Feuer und der Jahreszahl 1683 zeigt.
Dokázal jsi to!WikiMatrix WikiMatrix
Der Bahnhof Wien Liesing an der Südbahnstrecke ist bis heute ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Gemeindebezirk.
Skippere, bude to fungovat?WikiMatrix WikiMatrix
Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk.
Blíží se k jezeruWikiMatrix WikiMatrix
Heute wird die Liesing vor allem in Wien als Erholungsgebiet genutzt.
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstraniliWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Industrialisierung kam ein großer wirtschaftlicher Aufschwung für Liesing.
požadavků na nábor a odborné vzdělávání pracovníkůWikiMatrix WikiMatrix
Die ständige Hochwassergefahr, die von der Liesing ausging, vergrößerte sich vor allem im 19. Jahrhundert durch die Industrialisierung.
Vyléčená upíří krev, to je ten lékWikiMatrix WikiMatrix
Die Liesing, auch Liesingbach, ein 30 km langer Fluss, entspringt im niederösterreichischen Wienerwald, durchfließt dann die Stadt Wien, wo der Bach dem 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing seinen Namen gibt, und mündet wieder in Niederösterreich bei Schwechat in die Schwechat.
Chci se dát rozvéstWikiMatrix WikiMatrix
Am 2. Oktober 1905 wurde Liesing zur Stadt erhoben.
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
Seit dem Jahr 2001 finden entlang des gesamten Verlaufes der Liesing massive Rückbauungen statt, die 2006 im oberen Bereich bei Rodaun, und im unteren Teil bei Oberlaa und Rothneusiedl abgeschlossen wurden.
Jestli dovolíte, musím se teď postarat o pohřebWikiMatrix WikiMatrix
Hier zweigt die Kaltenleutgebener Bahn ab, weitere mittlerweile eingestellte und weitgehend abgetragene Abzweigungen oder Anschlussgleise führten ab 1882 in die Brauerei Liesing, in das Industriezentrum Liesing („Schleppbahn Liesing“), in ein Baustoffwerk und eine Kohlenhandlung.
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemřítWikiMatrix WikiMatrix
In der Folgezeit entwickelte sich Liesing bald zu einem der wichtigsten Orte am Fluss.
Znáte tohle?WikiMatrix WikiMatrix
Der Ort liegt beiderseits des gleichnamigen Flusses Liesing an der südlichen Stadtgrenze Wiens zu Perchtoldsdorf, wo sich auch der Friedhof Liesing befindet.
Jak mám vidět na jaký straně pádluješ?WikiMatrix WikiMatrix
Die ehemalige Akkumulatoren-Fabrik AG Liesing in der Siebenhirtenstraße wurde 1917 von Hubert Gessner entworfen.
Další regálWikiMatrix WikiMatrix
1988 errichtete MAN an der Stelle des alten Gräf & Stift-Werkes in Liesing ein neues Werk.
A co má být jako tohle?WikiMatrix WikiMatrix
Dazu gehörte auch die ehemalige Liesinger Brauhaus-Restauration, die 1898 vom Büro Fellner & Helmer geplant wurde.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmWikiMatrix WikiMatrix
Die heutige Katastralgemeinde Liesing nimmt eine Fläche von 273,82 Hektar ein.
Víš co to slovo znamená?WikiMatrix WikiMatrix
Heute leben rund 6500 Menschen im Bezirksteil Liesing.
Ona drhne stůlWikiMatrix WikiMatrix
Am 1. November 1002 schenkte der deutsche König Heinrich II. Markgraf Heinrich I. eine Besitzung zwischen der Dürren Liesing und der Triesting.
příčiny újmy a ochranyWikiMatrix WikiMatrix
Auch der Bahnhof Liesing, die Shopping City Süd und die U-Bahn-Station Hietzing (Linie U4) sind in angemessener Zeit zu erreichen.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůWikiMatrix WikiMatrix
Die ehemalige Stadt Liesing ist heute bereits größtenteils mit den ehemaligen Umlandgemeinden verschmolzen und weist ein größeres Industriegebiet auf.
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve JeruzalémaWikiMatrix WikiMatrix
Das Schloss Liesing wurde während der zweiten Wiener Türkenbelagerung im Jahr 1683 nahezu komplett zerstört.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.