Liepāja oor Tsjeggies
Liepāja
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Liepāja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nichtbürger, deren Anteil an der Bevölkerung in Riga 26,1%, in Daugavpils 22,6%, in Liepāja 24,8%, in Jūrmala 21,6% und in Ventspils 21,8% beträgt, können sich nicht an der Kommunalpolitik dieser größten lettischen Städte beteiligen.
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?not-set not-set
Liepāja — Hafen
Mohl by sis sehnat práci, chytrákuEurLex-2 EurLex-2
Nach der Einstellung der Straßenbahnproduktion in Gotha im Jahr 1966 wurde der Wagenpark der Straßenbahn Liepāja durch Wagen aus tschechoslowakischer Produktion erweitert.
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitWikiMatrix WikiMatrix
Liepāja — Hafen
Corky, jsi jasnovidec?EurLex-2 EurLex-2
Die Vereinigung für Traditionspflege „Rucavas sievas“ (Frauen von Rucava) führt Seminare und Meisterklassen in der Herstellung der Butter „Rucavas baltais sviests“ sowie Vorführungen der Herstellung der weißen Butter durch und organisiert Verkostungen (bei denen die Butter zum Kauf angeboten wird) auf Jahrmärkten und Festen in Riga, Liepāja und anderen Orten.
A publikum rozhodne, kdo je lepšíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIA „Rīgas satiksme“ und andere Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Passagiertransportdienstleistungen mittels Bussen, Oberleitungsbussen und/oder Straßenbahnen in zumindest den nachfolgend genannten Städten erbringen: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne und Ventspils
Definice rejstříků států EHP pro účely pravidel uvedených v kapitole #A o podpoře pro námořní dopravuEurLex-2 EurLex-2
Die Nichtbürger, deren Anteil an der Bevölkerung in Riga 23,7%, in Daugavpils 18,9%, in Liepāja 20,5%, in Jūrmala 19,2% und in Ventspils 18,9% beträgt, können sich nicht an der Kommunalpolitik beteiligen.
Jenom #, # yuanunot-set not-set
Zwischen 1957 und 1962 wurden Gothawagen mit Scherenstromabnehmern nach Liepāja geliefert.
Nechtěl jsem ti to říkatWikiMatrix WikiMatrix
Die Butter „Rucavas baltais sviests“ repräsentierte Rucava — und darüber hinaus Kurzeme und Lettland — bereits auf größeren Veranstaltungen und erntete dabei Lob und Anerkennung: beim Rucava-Tag im Lettischen Freilichtmuseum in Riga (2005), beim St.-Anna-Tag auf dem „Vītolnieki“-Hof in Pape (2007-2016), im Rahmen der Fotoaktion „Ein Tag in Lettland“ (beim Haus der Traditionen „Zvanītāji“ in Rucava im Jahr 2007), bei einer Veranstaltung zur lettischen Kultur des Lettischen Freilichtmuseums im Rahmen des NATO-Gipfels im August 2008, beim Rucava-Tag der Pädagogischen Akademie Liepāja während des Letonica-Kongresses 2008, beim Europäischen Tag des Kulturerbes im „Mikjāņi“-Hof im Dorf der kurischen Könige in Pape (9. September 2011), beim Fest zum St.-Georgs-Tag in Palanga (26. April 2013) und bei dem von Lettland und Litauen begangenen „Tag der baltischen Einheit“ in Rucava (13. September 2014).
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Oktober und November 2018 wurden einige Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in der Republik-Stadt Liepāja in Lettland festgestellt, die sich in unmittelbarer Nähe zu einem in Teil I des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführten Gebiet befindet.
Mohl by to být druhý MarkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die lettische Stadt Liepāja besitzt damit das älteste elektrische Straßenbahnnetz in den baltischen Staaten.
Začala jsi to tyWikiMatrix WikiMatrix
Die Nichtbürger, deren Anteil an der Bevölkerung in Riga 23,7 %, in Daugavpils 18,9 %, in Liepāja 20,5 %, in Jūrmala 19,2 % und in Ventspils 18,9 % beträgt, können sich nicht an der Kommunalpolitik beteiligen.
Musíme napsat testnot-set not-set
Die Polizei genehmigte schließlich, dass in Rīga, Liepāja und Jelgava biblische Vorträge gehalten werden konnten.
Jednotný formulář # – CSjw2019 jw2019
Öffentliche Einrichtungen, die in folgenden Städten Personenverkehrsleistungen per Omnibus, Obus oder Straßenbahn erbringen: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.
Nezajdeme na odpolední představení?EurLex-2 EurLex-2
SIA ‚Rīgas satiksme‘ und andere Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Passagiertransportdienstleistungen mittels Bussen, Oberleitungsbussen und/oder Straßenbahnen in zumindest den nachfolgend genannten Städten erbringen: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne und Ventspils
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet, in dem das Produkt mit dieser Ursprungsbezeichnung hergestellt wird, erstreckt sich auf fast ganz Lettland, mit Ausnahme von: Ostseeküstenstreifen und Rigaer Bucht bis 5 km landeinwärts im Bezirk Nīca, Bezirke Liepāja und Pāvilosta, Küstengebiete der Bezirke Ventspils und Dundaga, Bezirke Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti und Salacgrīva.
Co to mělo bejt?EurLex-2 EurLex-2
In Liepāja verteilten die Geistlichen Flugblätter, in denen behauptet wurde, dass die Brüder nicht an Jesus Christus glauben, und man den Leuten untersagte, etwas zum Lesen zu nehmen.
Co takhle den volna?jw2019 jw2019
Anastasija Sevastova (* 13. April 1990 in Liepāja) ist eine lettische Tennisspielerin.
Pro pomatené zločinceWikiMatrix WikiMatrix
Zum Zeitpunkt der Unabhängigkeit Lettlands, als Libau seinen heutigen Namen Liepāja erhielt, wurden immer noch die Fahrzeuge aus der Anfangszeit genutzt.
Kolikrát mi to už zachránilo životWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.