John Locke
John Locke
Locke oor Tsjeggies
Locke
de
Tolle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lokna
cs
pramínek vlasů
Ich persönlich stehe ja auf Silberfüchse, aber wir Blossoms leben und sterben mit roten Locken.
Ač miluji stříbrnou lišku, my Blossomovi žijeme a umíráme s rudými loknami.
kadeř
Dann brauche ich auch eine Locke von dir.
Teď potřebuji tvou kadeř.
kudrna
kudrlina
zámek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
locke
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
Juma chtěl CIP modul a byl ochotnej za to zaplatitoj4 oj4
Seither haben mehrere Mitgliedstaaten Regelungen eingeführt, um im internationalen Wettbewerb mit anderen Standorten und Studios (z. B. in den Vereinigten Staaten, Kanada, Neuseeland oder Australien) herausragende Filmproduktionen nach Europa zu locken.
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiEurlex2019 Eurlex2019
Der Leiter kann allerdings die Anwesenden aus der Reserve locken und sie anregen, das Thema zu durchdenken, indem er Zusatzfragen stellt.
U pacientů, kteří trpí onemocněním ledvin nebo kteří mají potíže s některými vedlejšími účinky, by se případně měla upravit dávkajw2019 jw2019
Der Prozess wurde mit einer lockeren Struktur konzipiert, die von der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa ( United Nations Economic Commission for Europe , UNECE) überwacht wurde.
je emitoval podnik, jehož cenné papíry jsou obchodovány na regulovaných trzích podle písmen a), b) nebo cEurLex-2 EurLex-2
Die 'lockeren' Instrumente der EU wie Empfehlungen, Mitteilungen, Leitlinien oder Verhaltenskodizes können die Praktiken der Mitgliedstaaten längerfristig beeinflussen.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákoviEurLex-2 EurLex-2
Abschließend ist festzustellen, dass ein großer Teil der Ausfälle und des dadurch bedingten Beihilfebedarfs unter Randnummer 14 der Verlängerungsmitteilung 2011 fällt, sodass die Kommission ihre Kriterien lockern kann.
Zvláštní druh vojnyEurLex-2 EurLex-2
Wieso siehst du aus wie John Locke?
Věřte tomu, co vám říkám, tohle je jediný způsob, jak se můžete brzy dostat domůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: Die sechs peripheren Stränge sind nach ihrer Fixierung straff, der zentrale Strang sollte dagegen locker bleiben.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuEurLex-2 EurLex-2
Für spezifische Anwendungen, z. B. feste Endstellen in ländlichen Gebieten, können die Mitgliedstaaten diesen Grenzwert lockern, sofern dies den Schutz anderer Dienste, Netze und Anwendungen sowie die Erfüllung grenzübergreifender Verpflichtungen nicht beeinträchtigt.
Vaši zprávu jsem mu předalaEuroParl2021 EuroParl2021
Lock die Geister zu dir.
Záměrem této směrnice je dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí snížením potenciálního dopadu výrobků spojených se spotřebou energie na životní prostředí, což nakonec přinese prospěch spotřebitelům a jiným konečným uživatelůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen daher die Bedingungen, die politischen Parteien auf europäischer Ebene auferlegt sind, lockern, um Energien freizusetzen.
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyEuroparl8 Europarl8
Damit die Migration in diesem Tempo weitergeht, muss China die seit langem etablierten Vorgaben seines Hukou (System der Haushaltsregistrierung) lockern, das die Arbeitsmarktflexibilität begrenzt, indem es Arbeiter und ihre Leistungen an ihren Geburtsort bindet.
Když porušíte pravidla, zemřeteNews commentary News commentary
Dialysezubehör, nämlich Umhüllungen für Leitsonden, Dilatatoren, hämostatische Ventile, Sicherheitsnadeln, Subkutankanülen, Spritzen, Informationsgeräte, Verlängerungsschläuche, Luer-Locks, medizinische Führungsdrähte, medizinische Führungsdrahteinführungen, Vorschubvorrichtungen für medizinische Führungsdrähte, Katheteranschlüsse, Cuffs, chirurgische Nahtgeräte, Schlauchklemmen und/oder -clips, Adapter, Luer-Reiniger, Umhüllungen für Leitsonden und Dilatatoren
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnotytmClass tmClass
Wieso machst du Botengänge für Locke?
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass im Bereich Fischfang zwischen den Schwarzmeeranrainerstaaten bislang nur eine lockere oder gar keine Zusammenarbeit besteht und ein konkreter harmonisierter Rechtsrahmen oder ein gemeinsamer Rechtsakt fehlen, was darauf zurückzuführen ist, dass die Gewässer der Hoheitsgewalt der jeweiligen Küstenstaaten unterstehen, und dass generell keine angemessenen und systematischen Forschungsarbeiten und wissenschaftlichen Informationen zum Schwarzmeerraum vorliegen;
Komise se proto domnívá, že podmínky pro použití čl. # odst. # písm. d) Smlouvy o ES nejsou splněnyEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nicht derjenige, der's mit der Arbeit locker genommen hat.
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Antirutschvorrichtung auf dem Bremspedal fehlt, ist locker oder übermäßig abgenutzt.
Nicméně jeden z těch zadržených odpálil v L. A. atomovou bombuEurLex-2 EurLex-2
Sie versuchte, Sie ins Freie locken.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe rein und locke Barbossas Männer in ihren kleinen Booten raus.
To bylo # sekund.StůjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Umdrehungen — ich spüre, wie sie locker wird — IN DECKUNG DORT UNTEN!
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?Literature Literature
Hey, Baby, mach mal ein bisschen locker.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Ausgleich des neuen finanziellen Risikos, das der Beschluss zur Errichtung des Gerichts den Beamten, die sich an das Gericht wenden wollen, auferlegt, ist es daher angemessen und entspricht geordneter Rechtspflege, die Beschränkungen, denen sie unterliegen, dadurch zu lockern, dass insbesondere ihren Rechtsbeiständen erlaubt wird, sich nicht auf die Beanstandungen des Beamten zu beschränken, der meist kein Jurist ist und jedenfalls nicht als Jurist und erst recht nicht als Rechtsanwalt handelt.
Nikdo není perfektníEurLex-2 EurLex-2
Zwang mich, Gwens Sicherheitspersonal in einen Hinterhalt zu locken.
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit weder genannt noch inbegriffen
S ohledem na vědecká stanoviska a posouzení dietárního příjmu je vhodné stanovit maximální limity pro deoxynivalenol, zearalenon a fumonisinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Formulierung „locker aufgewickelt“ beschreibt eines der beiden Merkmale der Aufmachung.
To se netýká látek určených pro použití podle článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.