John Locke
John Locke
Locken oor Tsjeggies
Locken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kadeře
Blonde Locken und entschlossen, die Welt zu erobern.
Blonďaté kadeře a svět jí bude ležet u nohou.
kudrny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
locken
de
kräuseln (Haar)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lákat
cs
vybízet k příjemné činnosti
Oder er will uns raus locken, so wie er es bei Emma getan hat.
Nebo nás láká ven, jako to udělal Emmě!
přilákat
Worauf er mich zur Baustelle gelockt hat, um mich zu töten.
Proto mě přilákal na tohle staveniště, aby mě zabil!
vábit
Wir sind nicht von der Versuchung gelockt, es zu vermenschlichen.
Nesmíme se nechat vábit polidšťováním.
nalákat
Jemand könnte dich in eine Falle locken wollen.
Mohl by to být někdo, kdo se tě snaží nalákat do pasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
Víte co? řeknu robotům, že pokud nemají dost peněz na vylepšeníoj4 oj4
Seither haben mehrere Mitgliedstaaten Regelungen eingeführt, um im internationalen Wettbewerb mit anderen Standorten und Studios (z. B. in den Vereinigten Staaten, Kanada, Neuseeland oder Australien) herausragende Filmproduktionen nach Europa zu locken.
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osaměláEurlex2019 Eurlex2019
Der Leiter kann allerdings die Anwesenden aus der Reserve locken und sie anregen, das Thema zu durchdenken, indem er Zusatzfragen stellt.
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématujw2019 jw2019
Der Prozess wurde mit einer lockeren Struktur konzipiert, die von der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa ( United Nations Economic Commission for Europe , UNECE) überwacht wurde.
Adekvátně nebude investor investovat do podniku, jehož očekávaná výnosnost je nižší než průměrná očekávaná výnosnost jiných podniků se srovnatelným rizikovým profilemEurLex-2 EurLex-2
Die 'lockeren' Instrumente der EU wie Empfehlungen, Mitteilungen, Leitlinien oder Verhaltenskodizes können die Praktiken der Mitgliedstaaten längerfristig beeinflussen.
Energetická účinnost zasahuje do všech oblastí lidských i hospodářských aktivit a opatření směřující k jejímu zvýšení jsou téměř neomezenáEurLex-2 EurLex-2
Abschließend ist festzustellen, dass ein großer Teil der Ausfälle und des dadurch bedingten Beihilfebedarfs unter Randnummer 14 der Verlängerungsmitteilung 2011 fällt, sodass die Kommission ihre Kriterien lockern kann.
Pronájem může být v takovém případě výhodnějšíEurLex-2 EurLex-2
Wieso siehst du aus wie John Locke?
On za to nemůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: Die sechs peripheren Stränge sind nach ihrer Fixierung straff, der zentrale Strang sollte dagegen locker bleiben.
Okay...Nevím proč nejdete na operaciEurLex-2 EurLex-2
Für spezifische Anwendungen, z. B. feste Endstellen in ländlichen Gebieten, können die Mitgliedstaaten diesen Grenzwert lockern, sofern dies den Schutz anderer Dienste, Netze und Anwendungen sowie die Erfüllung grenzübergreifender Verpflichtungen nicht beeinträchtigt.
S tebou mluvím blbčeEuroParl2021 EuroParl2021
Lock die Geister zu dir.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen daher die Bedingungen, die politischen Parteien auf europäischer Ebene auferlegt sind, lockern, um Energien freizusetzen.
Vyléčená upíří krev, to je ten lékEuroparl8 Europarl8
Damit die Migration in diesem Tempo weitergeht, muss China die seit langem etablierten Vorgaben seines Hukou (System der Haushaltsregistrierung) lockern, das die Arbeitsmarktflexibilität begrenzt, indem es Arbeiter und ihre Leistungen an ihren Geburtsort bindet.
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeNews commentary News commentary
Dialysezubehör, nämlich Umhüllungen für Leitsonden, Dilatatoren, hämostatische Ventile, Sicherheitsnadeln, Subkutankanülen, Spritzen, Informationsgeräte, Verlängerungsschläuche, Luer-Locks, medizinische Führungsdrähte, medizinische Führungsdrahteinführungen, Vorschubvorrichtungen für medizinische Führungsdrähte, Katheteranschlüsse, Cuffs, chirurgische Nahtgeräte, Schlauchklemmen und/oder -clips, Adapter, Luer-Reiniger, Umhüllungen für Leitsonden und Dilatatoren
Vypadá jenom deprimovanětmClass tmClass
Wieso machst du Botengänge für Locke?
Vystřelovací porty nereagujíopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass im Bereich Fischfang zwischen den Schwarzmeeranrainerstaaten bislang nur eine lockere oder gar keine Zusammenarbeit besteht und ein konkreter harmonisierter Rechtsrahmen oder ein gemeinsamer Rechtsakt fehlen, was darauf zurückzuführen ist, dass die Gewässer der Hoheitsgewalt der jeweiligen Küstenstaaten unterstehen, und dass generell keine angemessenen und systematischen Forschungsarbeiten und wissenschaftlichen Informationen zum Schwarzmeerraum vorliegen;
Chce, aby C.N. měl malou výhoduEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nicht derjenige, der's mit der Arbeit locker genommen hat.
Nuž, chcel by som vedieť--- Už si sa jej pýtal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Antirutschvorrichtung auf dem Bremspedal fehlt, ist locker oder übermäßig abgenutzt.
Nejsem si úplně jistýEurLex-2 EurLex-2
Sie versuchte, Sie ins Freie locken.
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe rein und locke Barbossas Männer in ihren kleinen Booten raus.
To je všechno. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Umdrehungen — ich spüre, wie sie locker wird — IN DECKUNG DORT UNTEN!
Přijal jsem nezbytná opatření, aby všeproběhlo hladceLiterature Literature
Hey, Baby, mach mal ein bisschen locker.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Ausgleich des neuen finanziellen Risikos, das der Beschluss zur Errichtung des Gerichts den Beamten, die sich an das Gericht wenden wollen, auferlegt, ist es daher angemessen und entspricht geordneter Rechtspflege, die Beschränkungen, denen sie unterliegen, dadurch zu lockern, dass insbesondere ihren Rechtsbeiständen erlaubt wird, sich nicht auf die Beanstandungen des Beamten zu beschränken, der meist kein Jurist ist und jedenfalls nicht als Jurist und erst recht nicht als Rechtsanwalt handelt.
Nezáleží mi na věcech, na kterých záleží toběEurLex-2 EurLex-2
Zwang mich, Gwens Sicherheitspersonal in einen Hinterhalt zu locken.
Copak jsi to ještě neslyšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit weder genannt noch inbegriffen
A cos mi na to řekl?Leť domů Buddy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Formulierung „locker aufgewickelt“ beschreibt eines der beiden Merkmale der Aufmachung.
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.