Malheur oor Tsjeggies
Malheur
de
Griff ins Klo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nehoda
Hatten wir ein kleines Malheur?
Měl jste malou nehodu?
malér
neštěstí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was für ein Malheur ist dir mit dem Ferarri passiert?
Spolupráce: první čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Fragen stellen sich im Rahmen eines Rechtsstreits des Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (Branchenverband für Wein aus der Champagne, im Folgenden: CIVC) und der Gesellschaft Veuve Clicquot Ponsardin (im Folgenden: Veuve Clicquot) gegen die Gesellschaft De Landtsheer Emmanuel (im Folgenden: De Landtsheer) wegen der Werbepraktiken, die die letztgenannte Gesellschaft bei der Vermarktung ihres Bieres „Malheur Brut Réserve“ anwendet.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaEurLex-2 EurLex-2
Außer einem Haar-Malheur heute Morgen.
Aby zlepšil zvukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist ein Malheur passiert, sollte man die Stelle sofort mit Essigwasser reinigen, um den Geruch zu beseitigen; sonst würde der Hund dort nur wieder sein Geschäft erledigen.
Vy ji ze mě vymažetejw2019 jw2019
Meinst du, ich habe noch eine Chance mit Charlie nach dem Malheur heute?
Moje žena má naštěstí velmi dobré reflexy.Co se tady děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte ein kleines Malheur mit dem Ferrari.
Jednou tady a jednou tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zu einem Zeitpunkt, da das Zahlungsbilanzdefizit Großbritanniens bei über 5 Prozent liegt (der zweithöchste Wert in der OECD), ist der Handelsbilanzüberschuss des Finanzsektors im Ausmaß von 3 Prozent des BIP von zentraler Bedeutung, um ein außenwirtschaftliches Malheur zu verhindern.
Protokol K Dohodě OBECNÁ USTANOVENÍProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Laufe des Jahres 2001 brachte sie ein Bier unter der Bezeichnung „Malheur Brut Réserve“ auf den Markt, das durch eine Herstellungsmethode gewonnen wurde, die von der Produktionsweise von Schaumwein inspiriert wurde, und dem sie den Charakter eines außergewöhnlichen Produktes und ein Image geben wollte, das sich von dem des Volksgetränks Bier unterscheidet.
To víš, že jo, ty roleximbecileEurLex-2 EurLex-2
Mir passierte ein Malheur. Ich verschüttete etwas.
Až se vylodíme, moc tu svou lékárničku neukazujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Professor besah sich das Malheur und beschloss, für heute die Testreihe zu beenden.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?Literature Literature
Im Jahr 2001 führte sie unter der Bezeichnung „Malheur Brut Réserve“ auf dem Markt ein Bier ein, dessen Braumethode durch die Herstellungsweise von Schaumweinen inspiriert ist und dem sie den Charakter eines außergewöhnlichen Produkts geben wollte.
Tvoji sestruEurLex-2 EurLex-2
2. Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (im Folgenden: CIVC) und dem französischen Unternehmen Veuve Clicquot Ponsardin SA (im Folgenden: Veuve Clicquot) einerseits und dem belgischen Unternehmen De Landtsheer Emmanuel SA (im Folgenden: De Landtsheer) andererseits wegen der Werbung von De Landtsheer für Bier mit der Bezeichnung „Malheur Brut Réserve“.
Dopad na necílové organismy a jejich expoziceEurLex-2 EurLex-2
De Landtsheer, eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Belgien, produziert und vertreibt verschiedene Biersorten unter der Marke „MALHEUR“.
Jistota starých glazovEurLex-2 EurLex-2
8. De Landtsheer produziert und vertreibt verschiedene Biersorten unter der Marke „Malheur“.
No tak, zabij mě!EurLex-2 EurLex-2
Hatten wir ein kleines Malheur?
Začala jsi to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Simone ist ein Malheur passiert
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinopensubtitles2 opensubtitles2
So wie wir das sehen, betrifft dieses kleine Malheur die Armee.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen doch nicht, dass dir so ein Malheur passiert wie bei den Hyänen.
TamtuTu co vypadá jako ta z televizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.