malign oor Tsjeggies
malign
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
maligní
zhoubný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer exploratorischen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von einem anderen TNF-Antagonisten, Infliximab, bei Patienten mit mäßiger bis schwerer chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei mit Infliximab behandelten Patienten im Vergleich zu Kontrollpatienten mehr maligne Erkrankungen, meistens der Lunge oder des Kopfes und Halses, berichtet
Nepřeložený titulekEMEA0.3 EMEA0.3
Abseamed wird angewendet: zur Behandlung von symptomatischer Blutarmut (Anämie) aufgrund einer Nierenerkrankung (als Injektion in eine Vene gegeben) bei Erwachsenen und Kindern, die sich einer Blutwäsche (Hämodialyse) unterziehen bei Erwachsenen, die sich einer Blutwäsche über das Bauchfell (Peritonealdialyse) unterziehen zur Behandlung von schwerer symptomatischer Blutarmut (Anämie) aufgrund einer Nierenerkrankung bei Erwachsenen, die sich noch nicht einer Blutwäsche unterziehen müssen (als Injektion in eine Vene gegeben) zur Behandlung von Blutarmut (Anämie) und Verminderung der Fremdblutgabe bei Erwachsenen mit soliden Tumoren, malignen Lymphomen und multiplem Myelom, die eine Chemotherapie
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnostEMEA0.3 EMEA0.3
Die Häufigkeit der sekundären malignen Erkrankungen nach einer Behandlung mit LITAK betrug bei allen # Patienten mit Haarzell-Leukämie, die in einem Zeitraum von # Jahren behandelt wurden, # %
Soumrak bohůEMEA0.3 EMEA0.3
G-CSF kann das Wachstum myeloider Zellen, einschließlich maligner Zellen, in vitro fördern, ähnliche Effekte können bei einigen nicht-myeloischen Zellen in vitro beobachtet werden
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezeníEMEA0.3 EMEA0.3
Gliolan sollte nur von erfahrenen Neurochirurgen angewendet werden, die mit der Operation maligner Gliome vertraut sind, über umfassende Fachkenntnisse der Hirnanatomie verfügen und die eine Fortbildung zur fluoreszenzgestützten Operation absolviert haben
Jo, já vím, že se pokusila utéctEMEA0.3 EMEA0.3
In der Zeit nach Markteinführung seit Januar #, vorwiegend aus Erfahrungen bei Patienten mit rheumatoider Arthritis, beträgt die gemeldete Rate von malignen Erkrankungen, die keine Lymphome oder nicht-melanomartige Hauttumoren waren, annähernd # pro # Patientenjahre
Už žádně noční můry kdokoliv z násEMEA0.3 EMEA0.3
Malignes neuroleptisches Syndrom (MNS) MNS ist ein potentiell lebensbedrohlicher Zustand, der mit der Einnahme von Neuroleptika zusammenhängt
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a SalazaremEMEA0.3 EMEA0.3
Zur Begründung seiner Rechtsbeschwerde macht es geltend, dass Polifeprosan ein Bestandteil von Gliadel sei, dessen Vorhandensein unverzichtbar sei, damit der Wirkstoff Carmustin in therapeutisch relevanter Weise zur Behandlung maligner Hirntumore eingesetzt werden könne, und insoweit zur Wirksamkeit des Arzneimittels beitrage.
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeEurLex-2 EurLex-2
Die Unbedenklichkeit bei maligner Hypertonie wurde nicht untersucht
Nejsem jen člen veřejnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Organotypische Gewebemodelle, Primärzellen, Stammzellen, Zelllinien, Nährlösungen, Zellkulturmedien, Wachstumsmedien, Differenzierungsmedien, Assaymedien, konditionierte Medien, Zellkulturhilfsmittel, Zellkulturgefäße, rekombinante und aufgereinigte Proteine und Peptide, chromogene Substrate, Transfektionssysteme, Transduktionssysteme und Konjugationssysteme, benigne und maligne Gewebeproben, Antiinfektiva
Já to nevidímtmClass tmClass
Malignes Melanom
Co se máš tady co potulovat!EMEA0.3 EMEA0.3
Bei Patienten mit bekannter knochenmarkinfiltrierender Infektion oder maligner Erkrankung sollte, zusätzlich zur Anwendung von Filgrastim zur Behandlung der Neutropenie, eine geeignete Therapie der Grunderkrankung bedacht werden
Je to tvůj domovEMEA0.3 EMEA0.3
Der plötzliche Abbruch kann bei Ihnen einen Krankheitszustand hervorrufen, der malignes neuroleptisches Syndrom genannt wird und ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen kann
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Nebenwirkungen umfassten Tremor, Myoklonus, Schwitzen, Übelkeit, Erbrechen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl und Fieber mit Merkmalen, die dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnelten, Krampfanfälle sowie Todesfälle
Sejdeme se na Union Station v devětEMEA0.3 EMEA0.3
a) Bevor ihr Antrag weiter in Betracht gezogen wird, müssen sich Bewerber mit einer primären oder sekundären malignen Erkrankung einer zufriedenstellenden onkologischen Beurteilung unterziehen.
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízeEurlex2019 Eurlex2019
Nachgewiesener Lebererkrankung oder erhöhten Leberenzymwerten Schwerer Dyskinesie Neuroleptischem Malignem Syndrom Symptomenkomplex (NMS) und/oder nicht-traumatischer Rhabdomyolyse oder Hyperthermie in der Vorgeschichte Überempfindlichkeit gegen Tolcapon oder einen der sonstigen Bestandteile Phaeochromozytom
Ty první, MorpheeEMEA0.3 EMEA0.3
In einer prospektiven, randomisierten doppelblinden, placebokontrollierten Studie, welche mit # anämischen Patienten mit lymphoproliferativen malignen Erkrankungen, die eine Chemotherapie erhielten, durchgeführt wurde, zeigten sich eine signifikante Reduktion des Transfusionsbedarfs und eine Verbesserung des Ansprechens hinsichtlich des Hämoglobinwertes (p
Dostali jsme vaší zprávuEMEA0.3 EMEA0.3
Maligne externe Otitis
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jeEMEA0.3 EMEA0.3
Maligne Tumore traten im Drüsengewebe der Vorhaut männlicher Tiere sowie dem Drüsengewebe der Klitoris weiblicher Tiere beider Spezies auf, sowie in der Schilddrüse männlicher und in der Leber, der Harnblase, den Lymphknoten und der Unterhaut weiblicher Ratten
Můžu vám věřit, že jo?EMEA0.3 EMEA0.3
Biograstim ist angezeigt zur Verkürzung der Dauer von Neutropenien sowie zur Verminderung der Häufigkeit neutropenischen Fiebers bei Patienten, die wegen einer malignen Erkrankung (außer chronisch myeloischer Leukämie und myelodysplastischem Syndrom) mit üblicher zytotoxischer Chemotherapie behandelt werden und zur Verkürzung der Dauer von Neutropenien bei Patienten, die eine myeloablative Behandlung mit anschließender Knochenmarktransplantation erhalten, bei denen ein erhöhtes Risiko einer verlängerten schweren Neutropenie besteht
Našel jsem hoEMEA0.3 EMEA0.3
Behandlung der Anämie und Reduktion des Transfusionsbedarfs bei Erwachsenen mit soliden Tumoren, malignen Lymphomen oder multiplem Myelom, die eine Chemotherapie erhalten und bei denen das Risiko einer Transfusion aufgrund des Allgemeinzustandes (beispielsweise kardiovaskulärer Status, vorbestehende Anämie bei Beginn der Chemotherapie) besteht
vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelných dovozů je nezbytné rozvrhnout na celý rok množství stanovená v příloze I tohoto nařízeníEMEA0.3 EMEA0.3
Auch wenn für Neupro keine entsprechenden Berichte vorliegen, wurden bei abruptem Absetzen einer dopaminergen Therapie Symptome beschrieben, die auf ein malignes neuroleptisches Syndrom hindeuten
destilát z vína nebo sušených vinných hroznů, jehož obsah alkoholu je nejméně # % objemových a nejvýše # % objemových a jehož vlastnosti odpovídají vlastnostem, jež budou stanovenyEMEA0.3 EMEA0.3
Grunderkrankungen bei diesen Patienten waren maligne hämatologische Erkrankungen und aplastische Anämien (# Patienten) sowie chronische granulomatöse Erkrankungen (# Patienten
Havraní královna... a kosmický amfetaminový mozekEMEA0.3 EMEA0.3
Die Inzidenzrate für maligne Erkrankungen war in klinischen Studien bei mit Kineret behandelten Patienten und mit Placebo behandelten Patienten vergleichbar und unterschied sich nicht von der in der Normalbevölkerung
Tady je klíčEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.