Malmö FF
Malmö FF
Malmö oor Tsjeggies
Malmö
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Malmö
Ja, aber, also, da wohnt sie da ganz mutterseelenallein in Malmö.
Jo, ale v Malmö pak bude úplně sama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antragsteller: aXichem AB, Södergatan 26, 211 34 Malmö, Schweden.
REGISTRAČ Č NÍ ÍSLO/ČÍSLAEuroParl2021 EuroParl2021
3.1 Auf der fünften eGovernment-Ministerkonferenz 2009 in Malmö haben sich die Minister der EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, Europas Wettbewerbsfähigkeit durch besser zugängliche, interaktive und personalisierte elektronische Behördendienste zu fördern, wodurch Zeit und Geld gespart werden kann.
To je nějaký fotbalový výraz pro...?EurLex-2 EurLex-2
Mit dem Projekt INTI-Cities sollten die lokalen Integrationsstrategien, ‐praktiken und –regelungen bewertet werden. Das Projekt wurde in den Städten Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genua und Lyon erfolgreich getestet. Zudem wurde das DIVE-Projekt entwickelt.
Dal jsem si jeden muffin od AmandyEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich des "eGovernment-Aktionsplans" und des "Interoperabilitätsrahmens" begrüßt der EWSA den Aktionsplan der Kommission für eine nachhaltige und innovative Form des eGovernment, wobei er darauf verwies, dass die auf der Ministerkonferenz in Malmö im Jahr 2009 eingegangenen Verpflichtungen eingehalten werden sollten.
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíEurLex-2 EurLex-2
Die BRA Sverige AB (BRA) bietet täglich 13 Flüge nach Malmö an (BMA–MMX).
Říkala jsem, vystup si!EuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem erläuterte die NWB, dass der Wettbewerbsdruck auf der Strecke Stockholm–Malmö (Kopenhagen) voraussichtlich zunehmen werde, wenn FlixTrain seine Geschäftstätigkeit auf dieser Strecke aufnehme; dies ist jedoch nicht ausreichend für den Schluss, dass diese Strecke unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
Obe wan KenobeEuroParl2021 EuroParl2021
In der Erklärung von Malmö werden für alle europäischen öffentlichen Dienste in den kommenden fünf Jahren vier politische Schwerpunkte gesetzt:
Na jedné straně nahrazuje vyrovnávací příspěvky, které vyplácely podniky v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu, platnými příspěvky podle režimů obecného práva (základní režim a povinné doplňkové režimyEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Pågen Trademark AB (Malmö, Schweden) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešEurLex-2 EurLex-2
Zudem vertraten die dänischen Behörden die Auffassung, dass der Bahnverkehr bestimmte Belange berücksichtige, denen der Busverkehr nicht Rechnung trage, wie beispielsweise die Anbindung von Nachbarstädten in Schweden mit den drei Haltestellen Fosieby (Malmö), Svedala und Skurup.
Dovíte se ho zítra, je vrahem malého LinotaEurLex-2 EurLex-2
Die Malmö Arena ist eine Multifunktionsarena (ursprünglich als Sportarena geplant) mit einer Kapazität von 13 000 Zuschauern für Sportveranstaltungen und ca.
Zaměřit na cíl!EurLex-2 EurLex-2
Um eine effektive Prüfung der Sache und das Recht von Bricmate auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz zu gewährleisten, hat das Förvaltningsrätt i Malmö um eine Vorabentscheidung über folgende Frage ersucht:
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatEurLex-2 EurLex-2
Letzter Aufruf für Flug TF168 von Stockholm nach Malmö.
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Antragstellerin und die NWB geben an, dass FlixTrain im Frühjahr 2020 mit einem kommerziellen Angebot im Low-Cost-Segment mit zwei Verbindungen täglich auf der Strecke Stockholm–Malmö in den Markt eintreten wollte.
Podívej se na každéhoEuroParl2021 EuroParl2021
13 Vor dem Malmö tingsrätt (Bezirksgericht Malmö) stellte sich die Frage, das Recht welchen Landes auf die von CeDe Group geltend gemachte Aufrechnung anzuwenden ist.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaEurlex2019 Eurlex2019
Grenze RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Malmö
Zelenáč z balíkovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beispiele Kopenhagen-Malmö und Wien-Bratislava wurden bereits genannt, aber auch Metropolregionen wie Metz-Luxemburg-Saarbrücken und Lille-Kortrijk, die von den französischen Behörden ermittelt wurden, sind hier zu erwähnen
Je to paráda, řeknu tioj4 oj4
Praktikumsplatz in Malmö.
Tohle určitě probudí sousedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga Norén, Kripo Malmö.
Co to mělo bejt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Anbetracht der oben untersuchten Faktoren und bei Berücksichtigung ausschließlich des Personenverkehrs, kann die Kommission für keine der möglichen Konfigurationen des Produktmarkts zu dem Schluss gelangen, dass der kommerzielle Betrieb von Zügen auf der Strecke Stockholm–Malmö (Kopenhagen) einem Wettbewerb ausgesetzt ist.
Jsem tak rád, že už jsi zpátkyEuroParl2021 EuroParl2021
9 Am 14. Juli 2006 wurde der schwedische Luftraum der Region Malmö ab 20.30 Uhr wegen Stromausfalls, der zu Störungen des Radars und der Luftnavigationssysteme geführt hatte, geschlossen.
A proč mi to říkáte?EurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Möglichkeiten wie die Multifunktionsarena bieten eher die schwedische Malmö Arena und die dänische Jyske Bank Boxen in Herning/Jütland (gut 200 Kilometer von Kopenhagen entfernt).
Tak jo KinguEurLex-2 EurLex-2
Ich habe nicht mit Malmö gesprochen.
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wahrscheinlich irre ich mich; die Stadt Malmö ist hauptverdächtig als der mutmaßliche Absender. ...
Nad dobrou pevnou zemí?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Das macht deutlich, dass die Veranstalter Kopenhagen nicht zwangsläufig als Ersatz für die Malmö Arena ansehen, sondern dass es vielmehr möglich wäre, Auftritte in beiden Städten stattfinden zu lassen.
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.