Mallorca oor Tsjeggies
Mallorca
de
siebzehntes Bundesland (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Mallorca
Es gibt internationale Flüge von Zweibrücken an Ziele wie Mallorca oder Antalya.
Z letiště Zweibrücken jsou provozovány mezinárodní lety do destinací, jako je Mallorca nebo Antalya.
Malorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mallorca
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mallorca
Es gibt internationale Flüge von Zweibrücken an Ziele wie Mallorca oder Antalya.
Z letiště Zweibrücken jsou provozovány mezinárodní lety do destinací, jako je Mallorca nebo Antalya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit den auf Mallorca 2002 angenommenen Schlussfolgerungen forderte der Europäische Rat die Kommission auf, eine umfassende, weit reichende Strategie zum Bodenschutz mit allgemeinen Grundsätzen, angemessenen quantitativen und qualitativen Zielen sowie Zeitplänen für die Prüfung und Bewertung der geplanten Maßnahmen vorzulegen.
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaEuroparl8 Europarl8
ES || Sobrasada de Mallorca || Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Pane, musíme jít do jednací síně.EurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugung und Lagerung sowie das Schälen, Häuten, Rösten und Verpacken erfolgt über die gesamte zur Autonomen Gemeinschaft der Balearen (Spanien) gehörende Insel Mallorca verteilt.
Nábytek si nemá co brátEurLex-2 EurLex-2
Der katalanische Name „Herbes de Mallorca“ muss neben „Hierbas de Mallorca“ Teil des Namens werden.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryEuroParl2021 EuroParl2021
15 Im September 2009 nahm Herr Seeberger an der Universität der Balearen in Palma de Mallorca (Spanien) das Studium der Wirtschaftswissenschaften auf und beantragte beim Studentenwerk die Bewilligung von Ausbildungsförderung.
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střevaEurLex-2 EurLex-2
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Hotel Helios Mallorca .
Musíš si vzpomenout kde byly mé mléčné zubyCommon crawl Common crawl
Der Carotin-Gehalt steht im Zusammenhang mit der Färbekraft des Paprikapulvers; eine besondere Eigenschaft des „Pimentón de Mallorca“ ist dabei seine hohe Färbekraft.
To je nutno vzít v úvahu při stanovení dat pro povinné vybaveníEuroParl2021 EuroParl2021
Die Insel Eivissa liegt auf 38° 58′ 48′′ nördlicher Breite und 1° 25′ 48′′ östlicher Länge im Mittelmeer, zwischen dem Cap de la Nau (Alicante) und Mallorca.
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámEuroParl2021 EuroParl2021
ES || Mallorca || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) ||
Asi sto nevládních organizací, které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiEurLex-2 EurLex-2
Schließlich ist Virgin Sun der Anbieter von Kurzstreckenreisen, der unlängst von der Virgin Travel Group gegründet wurde und seit Mai 1999 Pauschalreisen von den Abflughäfen London Gatwick und Manchester zu den begehrtesten Zielen wie Korfu, Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Gran Canaria, Teneriffa und Türkei anbietet, und dass der Marktanteil von Virgin Sun nach Aussage des Präsidenten der Virgin Travel Group in zehn Jahren so groß sein soll wie der von Thomson.
v případě smlouvy o prodeji investičního majetku, který se skládá z jednotlivých položek použitelných samostatně (např. lokomotivy), je výchozím bodem průměrný nebo skutečný den, kdy odběratel fyzicky převezme zboží ve své zemiEurLex-2 EurLex-2
Fleischextrakte aus der Region Mallorca
Tak se ve filmu setkávají # postavytmClass tmClass
Speiseöle und - fette aus der Region Mallorca
Bílkovina prasečího cirkoviru typ # ORF# KarbomertmClass tmClass
— Süßwein, für den die geschützte Ursprungsbezeichnung „Binissalem-Mallorca“ verwendet werden darf;
Mám za tebe radost.Je to čestný mužEurLex-2 EurLex-2
ES || Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina || Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck ||
Chceš po mě, abych si během sexu představoval jinou dívkuEurLex-2 EurLex-2
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina (g.g.A.))
To nestojí za řečEurLex-2 EurLex-2
Bei den Bestimmungen, die sowohl von den Flughäfen Dortmund, als auch Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt angeflogen werden, handelt es sich um Palma de Mallorca, München, Antalya, Burgas (die von Dortmund aus nur in der Sommersaison angeboten werden).
Tumáš, hajzleEurLex-2 EurLex-2
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Initiative, diese Konferenz in Palma de Mallorca im März abzuhalten, da sie an die in Stockholm abgehaltene Konferenz anknüpft.
Právě jsme senzory zachytili něco moc zajímavéhoEuroparl8 Europarl8
Die Sorte Tap de corti verleiht dem „Pimentón de Mallorca“ seine rot-orange Farbe, den hohen Gehalt an Carotinoiden und das Fehlen von Capsaicinen, wodurch kein Eindruck von Schärfe zu spüren ist.
Chcete mluvit o reálných věcech?EuroParl2021 EuroParl2021
113. begrüßt den der Aufklärung dienenden Journalismus des Diario de Mallorca, der bei der Offenlegung des Transits von CIA-Flugzeugen durch die Flughäfen der Balearen und der Identifizierung ihrer Besatzungen eine wichtige Rolle gespielt hat;
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...EurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Fundación bancaria caixa d’estalvis i pensions de Barcelona La Caixa (Palma de Mallorca, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I.
Můžeš zastavit, přetáčet, nebo si zpomalit kterýkoliv detail chcešEurlex2019 Eurlex2019
Booking.com: Hotel Helios Mallorca, Can Pastilla, Spanien - 87 Gästebewertungen.
To je její složka s policejním hlášením, fotkami a tak.Varuju vásCommon crawl Common crawl
Booking.com: Hotel Urban Rustic Mision de San Miguel, Palma de Mallorca , Spanien - 174 Gästebewertungen.
Mám to krytý, LoganeCommon crawl Common crawl
(Camper S. L., Inca, Mallorca (Spanien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt I.
Stačí, když vejdeš do světlaEurLex-2 EurLex-2
Andererseits ist der menschliche Einfluss, d. h. insbesondere die Erfahrung der Erzeuger, entscheidend, um die einzigartigen Merkmale von „Hierbas de Mallorca“/„Herbes de Mallorca“ zu erzielen.
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Bebauung und Golfplatz in Arealen des Netzwerks Natura 2000 in Manacor (Mallorca)
Kup šaty, obleč si je jednou a vrať je další denEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.